1 00:01:21,310 --> 00:01:22,770 Sudah waktunya. 2 00:01:25,270 --> 00:01:27,320 Hei, itu. 3 00:01:27,320 --> 00:01:29,280 Pagi. 4 00:01:29,280 --> 00:01:30,780 Bagaimana kamu hari ini? 5 00:01:30,780 --> 00:01:33,320 Hai. Apa yang sedang kamu lakukan? 6 00:01:33,320 --> 00:01:34,320 Di sana. 7 00:01:36,280 --> 00:01:37,790 Apakah itu ayah? 8 00:01:41,330 --> 00:01:42,790 Hai, gadis koboi. 9 00:01:44,790 --> 00:01:47,800 Dia sedikit penuh semangat hari ini. 10 00:01:47,800 --> 00:01:50,300 Bayi seharusnya sedang tidur. 11 00:01:50,800 --> 00:01:53,300 saya juga lapar demi kebaikanku sendiri. 12 00:01:53,300 --> 00:01:54,300 Ya. 13 00:01:57,810 --> 00:01:59,810 Aku harus bersiap-siap. 14 00:02:05,810 --> 00:02:08,820 Hari yang salah untuk melupakan sesuatu. 15 00:02:08,820 --> 00:02:10,820 Dengar, semuanya begitu memberitahumu betapa beruntungnya kamu. 16 00:02:10,820 --> 00:02:11,820 Jangan mengacaukannya. 17 00:02:11,820 --> 00:02:13,320 Baiklah. Yesus. 18 00:02:15,320 --> 00:02:16,320 Dia kembali tidur? 19 00:02:16,320 --> 00:02:18,330 Ya. Makan seperti babi. 20 00:02:18,330 --> 00:02:19,830 Saya tahu betapa beruntungnya saya. 21 00:02:19,830 --> 00:02:23,830 Saya menyelesaikan tugas ini, departemen terbuka lebar. 22 00:02:23,830 --> 00:02:26,840 Dapatkan divisi saya sendiri suatu hari nanti. 23 00:02:26,840 --> 00:02:27,840 Anda harus melihat rumah orang-orang itu. 24 00:02:34,840 --> 00:02:36,850 Halo? 25 00:02:40,350 --> 00:02:41,350 Mengapa ya. 26 00:02:41,850 --> 00:02:43,850 Jangan khawatir. Saya akan. 27 00:02:43,850 --> 00:02:45,850 Ya, dia ada di sini. 28 00:02:53,400 --> 00:02:54,360 Halo. 29 00:02:54,360 --> 00:02:55,410 Hore? 30 00:02:55,410 --> 00:02:56,410 Eh, ya, Pak. 31 00:02:56,410 --> 00:02:57,410 Anda sedang dalam perjalanan untuk melakukan panggilan? 32 00:02:57,410 --> 00:02:58,410 Ya, aku sedang dalam perjalanan 33 00:02:58,410 --> 00:02:59,410 Keluar dari pintu sekarang. 34 00:02:59,410 --> 00:03:00,870 Hoyt. Eh, ya, Pak? 35 00:03:00,870 --> 00:03:02,370 Peri patroli pergi ke absensi. 36 00:03:02,370 --> 00:03:03,370 Kami tidak melakukannya pergi ke absensi. 37 00:03:03,370 --> 00:03:04,410 Oke, itu senang mengetahuinya. 38 00:03:04,410 --> 00:03:06,880 Dengar, ada kedai kopi di ketujuh dan Whitman. 39 00:03:06,880 --> 00:03:08,880 Sampai jumpa di sana jam 10:00. Berada di bidang sipil. 40 00:03:08,880 --> 00:03:10,880 Sepatu yang nyaman. Punya senjata cadangan? 41 00:03:10,880 --> 00:03:11,880 Sesuatu yang berukuran saku? 42 00:03:11,880 --> 00:03:12,880 Eh, tidak, tuan, saya tidak. 43 00:03:12,880 --> 00:03:13,880 Saya mendapatkan departemennya mengeluarkan Beretta. 44 00:03:13,880 --> 00:03:15,430 Bagus, bagus. Bawa itu. Manset juga. 45 00:03:15,430 --> 00:03:16,890 Akan menjadi di kantor sepanjang hari, 46 00:03:16,890 --> 00:03:18,430 Tapi siapa tahu, mungkin kami akan melakukan bisnis. 47 00:03:18,430 --> 00:03:19,390 Kami adalah unit yang agresif. 48 00:03:19,890 --> 00:03:20,890 Aku tahu. Pak, itu mengapa saya mendaftar. 49 00:03:20,890 --> 00:03:21,890 Dan tahukah Anda, Saya hanya ingin mengatakan 50 00:03:21,890 --> 00:03:22,890 Terima kasih untuk memberiku ini... 51 00:03:33,440 --> 00:03:35,450 Ada apa? 52 00:03:37,910 --> 00:03:38,450 Saya merasa seperti ini hari pertama 53 00:03:38,910 --> 00:03:39,450 Uji coba sepak bola. 54 00:03:39,910 --> 00:03:41,410 Maksudku, aku berharap demikian besok sudah 55 00:03:41,410 --> 00:03:43,910 Jadi aku akan tahu apakah itu benar Saya membuat pasukannya. 56 00:03:43,910 --> 00:03:47,460 Dengar, ini bukan besok, itu hari ini. 57 00:03:47,460 --> 00:03:49,460 Saya tahu ini akan berhasil. 58 00:03:49,460 --> 00:03:50,460 Anda melakukannya? 59 00:03:50,460 --> 00:03:51,460 Mm-Hmm. 60 00:04:13,730 --> 00:04:15,690 Selamat pagi, Pak. 61 00:04:19,700 --> 00:04:20,700 Eh, tidak, terima kasih, Bu. 62 00:04:20,700 --> 00:04:21,700 Oh, ambilkan makananmu 63 00:04:22,200 --> 00:04:24,200 Sebelum kita pergi ke kantor. dolar saya. 64 00:04:24,200 --> 00:04:26,700 Eh terima kasih pak, tapi aku makan. 65 00:04:26,700 --> 00:04:28,210 Baiklah, baiklah. Jangan. 66 00:04:34,710 --> 00:04:36,210 Sangat menyenangkan di sini. 67 00:04:37,720 --> 00:04:38,720 Bolehkah saya membaca makalah saya? 68 00:04:38,720 --> 00:04:40,220 Saya minta maaf, Pak. saya... 69 00:04:40,220 --> 00:04:41,720 Terima kasih. 70 00:04:42,220 --> 00:04:43,220 Anda tahu apa? saya akan ambil sesuatu untuk dimakan. 71 00:04:43,220 --> 00:04:46,220 Tidak. Sial, tidak, kamu tidak akan melakukannya. Kamu mengacaukannya. 72 00:04:46,220 --> 00:04:48,730 Aku mencoba membaca makalahku. Tolong, tutup mulut. 73 00:05:08,750 --> 00:05:10,750 Saya yakin tidak keberatan tidak memanggang 74 00:05:10,750 --> 00:05:12,750 Dalam warna hitam dan putih yang panas sepanjang musim panas. 75 00:05:17,260 --> 00:05:19,760 Ceritakan padaku sebuah cerita, Hoyt. 76 00:05:20,760 --> 00:05:21,760 Seperti, ceritaku? 77 00:05:21,760 --> 00:05:24,260 Tidak, bukan ceritamu. Sebuah cerita. 78 00:05:25,260 --> 00:05:26,260 Karena kamu tidak bisa tutup mulutmu 79 00:05:26,770 --> 00:05:27,770 Cukup lama bagiku untuk membaca makalahku, 80 00:05:27,770 --> 00:05:29,270 Ceritakan padaku sebuah cerita. 81 00:05:29,270 --> 00:05:30,770 Saya tidak berpikir Saya tahu cerita apa pun. 82 00:05:31,270 --> 00:05:32,270 Anda tidak tahu cerita apa pun? 83 00:05:32,270 --> 00:05:33,270 Baiklah, Saya akan menceritakan sebuah kisah kepada Anda. 84 00:05:33,770 --> 00:05:35,270 Ini koran, kan? 85 00:05:35,270 --> 00:05:39,280 Itu 90% omong kosong, tapi itu menghibur. 86 00:05:39,280 --> 00:05:41,780 Itu sebabnya saya membacanya, karena itu menghiburku. 87 00:05:42,280 --> 00:05:44,780 Anda tidak akan membiarkan saya membacanya, jadi kamu menghiburku 88 00:05:44,780 --> 00:05:48,790 Dengan omong kosongmu. Ceritakan padaku sebuah cerita sekarang. Pergi. 89 00:05:48,790 --> 00:05:49,790 Ya, memang ada sebuah D.U.I. Berhenti... 90 00:05:49,790 --> 00:05:53,290 Sebuah d.U.I. Berhenti? Baiklah, biarkan aku mengisi senjataku. 91 00:05:53,290 --> 00:05:56,290 Sebuah d.U.I.?! Oh sial! 92 00:05:56,800 --> 00:05:57,800 Dengar, oke? Itu bagus. 93 00:05:58,300 --> 00:05:58,800 Kami sedang menonton di tengah... 94 00:05:59,300 --> 00:06:00,300 kita? 95 00:06:00,300 --> 00:06:01,300 Oh, aku dan Debbie... 96 00:06:01,300 --> 00:06:02,800 Siapa Debbie? 97 00:06:03,300 --> 00:06:04,300 Eh, oh, aku minta maaf. 98 00:06:04,800 --> 00:06:06,300 Eh, Debbie Maxwell, petugas pelatihan saya. 99 00:06:06,300 --> 00:06:08,310 Anda punya seorang wanita petugas pelatihan? 100 00:06:08,310 --> 00:06:09,310 Ya, tuan. 101 00:06:09,310 --> 00:06:12,810 Ah, oke. OKE. Baiklah. Baiklah. 102 00:06:12,810 --> 00:06:15,310 Ha ha ha! Jadi siapa dia? Hitam? Putih? 103 00:06:15,310 --> 00:06:16,310 Dia berkulit putih. 104 00:06:16,820 --> 00:06:18,820 Ah-Ha. Jilat lisensinya? 105 00:06:18,820 --> 00:06:20,320 Eh, apa? 106 00:06:20,320 --> 00:06:23,820 Jilat lisensinya. Apakah dia seorang tanggul? Seorang lesbian? 107 00:06:23,820 --> 00:06:24,820 Oh. 108 00:06:24,820 --> 00:06:25,820 Apakah dia baik-baik saja? 109 00:06:26,320 --> 00:06:27,330 Ya, dia cukup bagus. 110 00:06:27,330 --> 00:06:29,830 OKE. Debbie yang cukup baik, pertengahan jam tangan. Pergi. 111 00:06:29,830 --> 00:06:31,830 Baiklah. Begitulah adanya malam yang sangat tenang... 112 00:06:31,830 --> 00:06:32,830 Ledakan! 113 00:06:32,830 --> 00:06:35,830 Ha ha! Anda tidak pernah tahu. Itulah intinya. Pergi. 114 00:06:35,830 --> 00:06:38,340 Baiklah, baiklah, itu adalah malam yang tenang. 115 00:06:38,340 --> 00:06:40,340 Kami sedang bergulir di vanowen. saya sedang mengemudi. 116 00:06:40,840 --> 00:06:42,840 Acura ini, hanya mobil yang indah, 117 00:06:42,840 --> 00:06:44,340 Keluar dari sisi jalan, 118 00:06:44,340 --> 00:06:45,840 Di seluruh median. Berlebihan. 119 00:06:45,840 --> 00:06:47,850 aku menyalakannya, memukul ratapan. 120 00:06:47,850 --> 00:06:48,850 Pria itu terus mengemudi seolah-olah aku tidak terlihat 121 00:06:49,350 --> 00:06:51,350 Untuk 10 blok sebelum dia menepi. 122 00:06:51,350 --> 00:06:52,350 Baiklah? Piring menjadi bersih, 123 00:06:52,350 --> 00:06:53,850 Jadi saya uji lapangan dan penangkapan. 124 00:06:53,850 --> 00:06:56,350 Dan aku mengikatnya di unit kami, 125 00:06:56,350 --> 00:06:57,860 Dan milik Debbie melemparkan mobilnya. 126 00:06:57,860 --> 00:06:59,360 Dia memanggilku ke kendaraan 127 00:06:59,360 --> 00:07:01,860 Dan menunjukkan padaku 0,38 dan 2 senapan 128 00:07:01,860 --> 00:07:02,860 Terisi penuh dan terkunci. 129 00:07:03,360 --> 00:07:03,860 Tidak apa-apa? 130 00:07:04,360 --> 00:07:06,360 Tidak apa-apa. Jadi, eh, dia memanggil supervisor kami 131 00:07:06,870 --> 00:07:07,370 Dan saya terus mencari. 132 00:07:07,870 --> 00:07:09,370 Saya menemukan 500 gram sabu di dasbor. 133 00:07:09,870 --> 00:07:10,870 Ternyata ini d.U.I. 134 00:07:10,870 --> 00:07:12,870 Apakah dengan jaminan untuk distribusi. 135 00:07:12,870 --> 00:07:14,870 Dia sedang dalam perjalanan untuk merokok mantan rekannya 136 00:07:14,870 --> 00:07:16,880 Sebelum persidangan. 137 00:07:16,880 --> 00:07:17,880 Ledakan. 138 00:07:17,880 --> 00:07:19,380 Kami mencegah pembunuhan. 139 00:07:19,380 --> 00:07:21,380 Pergilah dia. Itu luar biasa. 140 00:07:21,380 --> 00:07:23,380 Dia. 141 00:07:23,380 --> 00:07:25,880 Bahwa Anda bisa berada di luar sana dengan wanita jalang yang baik selama setahun, 142 00:07:26,380 --> 00:07:28,890 Dan cerita yang paling menghibur yang bisa Anda pikirkan 143 00:07:29,390 --> 00:07:31,890 Memberitahuku adalah perhentian dalam keadaan mabuk. 144 00:07:34,890 --> 00:07:38,400 Tapi aku tidak percaya padamu. 145 00:07:38,400 --> 00:07:39,900 Anda mengetuk pantat itu, bukan? 146 00:07:41,400 --> 00:07:43,900 Katakan yang sebenarnya. Anda tahu Anda mengetuk pantat itu. 147 00:07:43,900 --> 00:07:46,910 Anda menempatkannya di kursi belakang. Bam! Kode x. 148 00:07:46,910 --> 00:07:47,910 Dengar, kawan, aku punya istri. 149 00:07:48,410 --> 00:07:49,910 Kamu punya penis. 150 00:07:51,410 --> 00:07:52,410 Anda memang punya penis, bukan? 151 00:07:52,410 --> 00:07:53,410 Ya. 152 00:07:53,410 --> 00:07:54,910 Oke, penismu berbaris 153 00:07:54,910 --> 00:07:55,910 Lurus seperti itu, bukan? 154 00:07:55,910 --> 00:07:57,420 Di sebelah kanannya dan di sebelah kirinya 155 00:07:57,420 --> 00:07:59,920 Apakah kantong, kan? Di dalam kantong itu ada uang. 156 00:07:59,920 --> 00:08:03,090 Lihatlah salah satu dari mereka, membayar tagihannya. 157 00:08:11,550 --> 00:08:13,560 Hei, ambil menu itu dari jendela itu untukku, 158 00:08:13,560 --> 00:08:14,560 Baiklah? 159 00:08:22,070 --> 00:08:23,570 Masuk. Tidak terkunci. 160 00:08:29,070 --> 00:08:31,070 Buang saja itu di dalam kotak sarung tangan. 161 00:08:31,570 --> 00:08:33,580 Mobil ini tidak dari kolam motor. 162 00:08:33,580 --> 00:08:35,620 Tidak, tidak. Namun, seksi bukan? 163 00:08:35,620 --> 00:08:38,080 Jadi di mana kantornya? Kembali ke divisi? 164 00:08:39,580 --> 00:08:41,080 Anda masuk kantor, sayang. 165 00:08:43,590 --> 00:08:45,130 Naik ke atas. 166 00:09:09,110 --> 00:09:11,110 Hari ini adalah hari pelatihan, petugas Hoyt. 167 00:09:11,110 --> 00:09:13,160 Tunjukkan padamu. 168 00:09:13,160 --> 00:09:14,620 Memberi Anda rasa bisnisnya, Anda tahu? 169 00:09:14,620 --> 00:09:16,660 Saya mendapat 38 kasus uji coba yang tertunda, 170 00:09:16,660 --> 00:09:18,620 63 aktif investigasi, 171 00:09:18,620 --> 00:09:20,620 250 lainnya di log Saya tidak bisa menjelaskannya. 172 00:09:21,120 --> 00:09:22,670 Saya mengawasi 5 petugas. 173 00:09:23,130 --> 00:09:24,130 Itu 5 berbeda kepribadian. 174 00:09:24,130 --> 00:09:25,130 5 set masalah. 175 00:09:25,670 --> 00:09:27,130 Anda bisa menjadi nomor 6 jika kamu bertindak benar. 176 00:09:27,130 --> 00:09:28,630 Tapi saya menolak tangan, kamu mengerti? 177 00:09:29,170 --> 00:09:29,630 Saya tidak sedang mengasuh bayi. Anda punya hari ini 178 00:09:30,130 --> 00:09:31,630 Dan hanya hari ini saja untuk menunjukkan padaku siapa 179 00:09:32,180 --> 00:09:33,140 Dan kamu terbuat dari apa. 180 00:09:33,140 --> 00:09:34,640 Anda tidak seperti narkotika, 181 00:09:34,640 --> 00:09:35,640 Singkirkan itu keluar dari mobilku, 182 00:09:35,640 --> 00:09:36,640 Kembali ke kantor, 183 00:09:36,640 --> 00:09:38,640 Dapatkan yang bagus, pus pekerjaan meja, Anda tahu? 184 00:09:38,640 --> 00:09:40,640 Mengejar cek buruk atau sesuatu. Kamu mendengarku? 185 00:09:40,640 --> 00:09:42,650 aku mendengarmu. OKE. 186 00:09:45,150 --> 00:09:47,150 Kenapa kamu? ingin menjadi seorang narsisis? 187 00:09:47,150 --> 00:09:49,650 Aku ingin, um, melayani komunitas saya 188 00:09:49,650 --> 00:09:51,650 Dengan membersihkannya dari obat-obatan berbahaya. 189 00:09:51,650 --> 00:09:53,660 Benar. Benar. Tapi kenapa apakah kamu ingin menjadi seorang narsisis? 190 00:09:53,660 --> 00:09:57,660 Ha ha ha. Eh, aku ingin untuk membuat detektif. 191 00:09:58,160 --> 00:09:59,160 Ini dia. Kamu bisa. 192 00:09:59,160 --> 00:10:00,210 Tetaplah bersamaku. Kamu bisa. 193 00:10:00,210 --> 00:10:01,160 Lupakan omong kosong itu 194 00:10:01,660 --> 00:10:02,670 Mereka mengajarimu di akademi. 195 00:10:02,670 --> 00:10:04,170 Jangan membawa apapun omong kosong itu di sini. 196 00:10:04,170 --> 00:10:05,670 Sial akan menangkapmu terbunuh di sini. 197 00:10:05,670 --> 00:10:07,670 Saya akan melakukan apa saja kamu ingin aku melakukannya. 198 00:10:11,170 --> 00:10:13,180 Niggahku. 199 00:10:13,680 --> 00:10:15,180 Turunkan jendela Anda. Mulai dari sana. 200 00:10:15,720 --> 00:10:17,720 Ha ha ha. Lihat, kamu harus melakukannya mendengar jalan. 201 00:10:17,720 --> 00:10:19,220 Anda harus menciumnya, kamu tahu? 202 00:10:19,220 --> 00:10:22,230 Anda harus mencicipinya sial, rasakan itu. 203 00:10:22,230 --> 00:10:23,190 Bagaimana bahasa Espa�ol Anda? 204 00:10:23,190 --> 00:10:25,690 Um...tapi setidaknya. 205 00:10:25,690 --> 00:10:27,190 Pelajari omong kosong itu, saudara laki-laki. 206 00:10:28,230 --> 00:10:29,190 Pelajari omong kosong itu. Omong kosong itu akan membuatmu terbunuh. 207 00:10:29,690 --> 00:10:31,190 Para bajingan di luar sini merencanakan segala macam omong kosong 208 00:10:31,190 --> 00:10:32,700 Di belakangmu. 209 00:10:33,240 --> 00:10:34,200 Sial, kawan. Anda akan ajari aku sekolah tua itu, 210 00:10:34,200 --> 00:10:37,200 Pengisian daya keras, menghajar segala sesuatu yang bergerak, 211 00:10:37,200 --> 00:10:38,200 Rodney raja sialan? 212 00:10:38,200 --> 00:10:39,200 Kami tidak melakukan itu lagi. Hari itu sudah mati, anjing. 213 00:10:39,200 --> 00:10:40,200 Kami tidak berguling tidak seperti itu lagi. 214 00:10:40,200 --> 00:10:42,750 Sekarang kami menggunakan ini. Kekuatan otak. 215 00:10:42,750 --> 00:10:44,250 Niggah ini adalah terlalu kuat di sini. 216 00:10:44,250 --> 00:10:46,210 Kamu pikir aku gila, benar? Hah? 217 00:10:46,210 --> 00:10:47,250 Saya tidak tahu harus berpikir apa. 218 00:10:47,250 --> 00:10:48,210 Ya? 219 00:10:48,210 --> 00:10:49,210 Ya. 220 00:10:49,710 --> 00:10:50,710 Bagus. 221 00:10:55,260 --> 00:10:56,220 Bagus. 222 00:11:01,720 --> 00:11:02,770 Ah... 223 00:11:06,730 --> 00:11:07,770 Sudah berapa lama kamu sudah menikah? 224 00:11:08,230 --> 00:11:09,270 Sekitar satu tahun. 225 00:11:09,270 --> 00:11:10,230 Ya? Ya. 226 00:11:10,230 --> 00:11:11,230 Anda mengerti seorang anak kecil, kan? 227 00:11:11,740 --> 00:11:12,740 Itu benar. Seorang gadis kecil. berumur 9 bulan. 228 00:11:12,740 --> 00:11:16,740 Ya. Saya mendapat 4. Anak laki-laki. 229 00:11:16,740 --> 00:11:18,740 Anda membutuhkan seorang putra, kamu memberitahuku. 230 00:11:18,740 --> 00:11:19,740 Aku akan menghubungkan yang lamamu Nona, kamu tahu? 231 00:11:19,740 --> 00:11:20,740 Saya tidak boleh melewatkannya. 232 00:11:20,740 --> 00:11:23,250 Bisakah kita tidak bicara tentang keluargaku, 233 00:11:23,250 --> 00:11:24,750 Baiklah? 234 00:11:26,750 --> 00:11:27,250 Saya menghormati itu. 235 00:11:27,750 --> 00:11:31,250 saya sudah menikah. Aku juga mendapatkan ratuku. 236 00:11:31,250 --> 00:11:32,760 saya ingat seperti apa rasanya 237 00:11:32,760 --> 00:11:33,760 Untuk memiliki yang cantik pengantin muda. 238 00:11:33,760 --> 00:11:34,760 Anda mungkin persetan dengannya 239 00:11:34,760 --> 00:11:35,760 Tatap muka, bukan? 240 00:11:35,760 --> 00:11:37,260 Baiklah, kawan. 241 00:11:37,760 --> 00:11:39,260 Mari kita tidak membicarakannya istriku, oke? 242 00:11:39,260 --> 00:11:40,760 Ya, itulah maksudku, kamu lihat? 243 00:11:40,760 --> 00:11:41,770 Kamu sangat jatuh cinta, 244 00:11:41,770 --> 00:11:42,770 Sialan itu datang keluar dari matamu. 245 00:11:43,270 --> 00:11:45,270 Hari yang kamu bawa wanita tuamu ke kantor 246 00:11:45,270 --> 00:11:47,270 Apakah hari dimana kamu tidak melakukannya? membuatnya kembali ke rumah. 247 00:11:47,770 --> 00:11:50,270 Anda harus menyembunyikan cinta itu dalam-dalam di dalam dirimu, kamu mengerti? 248 00:11:50,270 --> 00:11:51,780 Kalau tidak, belatung ini di sini, di jalan, 249 00:11:51,780 --> 00:11:53,780 Mereka akan menemukannya. Mereka akan menggunakannya untuk melawanmu, 250 00:11:53,780 --> 00:11:55,280 Dan mereka akan mengunyahmu... 251 00:11:55,780 --> 00:11:57,280 Jangan pernah memakai itu cincin kawin untuk bekerja. 252 00:11:59,280 --> 00:12:00,280 Saya serius tentang hal itu. 253 00:12:00,280 --> 00:12:01,790 Baiklah. Baiklah. Terima kasih. 254 00:12:33,320 --> 00:12:34,320 Apa yang ada di sini? 255 00:12:37,320 --> 00:12:38,320 Transaksi. 256 00:12:38,320 --> 00:12:41,320 Anda melihatnya salvatrucha nol kepala 257 00:12:41,320 --> 00:12:42,330 Duduk di sana di pagar 258 00:12:42,330 --> 00:12:44,330 Mencoba bersikap seperti dia tidak mengucapkan kata-kata gaul? 259 00:12:44,330 --> 00:12:47,330 Ya. Ya. Itu anakku. 260 00:12:47,830 --> 00:12:50,830 Itu anakku neto. 261 00:12:50,830 --> 00:12:51,840 Punk itu baru berusia 17 tahun, 262 00:12:51,840 --> 00:12:52,840 Tapi dia bisa membunuh dengan yang terbaik dari mereka. 263 00:12:52,840 --> 00:12:54,340 Dia bekerja untukku. 264 00:12:54,340 --> 00:12:55,840 Astaga, dia adalah... Dia seorang informan? 265 00:12:56,340 --> 00:12:57,840 Rekan satu tim, kamu tahu? Aku punya mata di mana-mana. 266 00:12:57,840 --> 00:12:59,340 Dia harus mengayuh sedikit reefer, 267 00:12:59,340 --> 00:13:00,840 Hasilkan sedikit uang tunai untuk keluarga. 268 00:13:00,840 --> 00:13:02,350 Dia memberiku kepalanya terangkat 269 00:13:02,350 --> 00:13:03,350 Ketika hal-hal besar sedang terjadi. 270 00:13:03,350 --> 00:13:05,350 Transaksi besar. 271 00:13:05,350 --> 00:13:08,350 ledakan. ledakan, bum, bum, bum, bum. 272 00:13:08,350 --> 00:13:09,350 Dan Anda percaya padanya? 273 00:13:09,350 --> 00:13:11,350 Benar sekali, aku percaya padanya. 274 00:13:11,860 --> 00:13:13,360 Aku memunculkan ibunya dari I.N.S. Penahanan. 275 00:13:13,360 --> 00:13:15,860 Ini dia. Ini dia. Ini dia. 276 00:13:15,860 --> 00:13:17,860 Perhatikan ini. 277 00:13:17,860 --> 00:13:22,370 Itu benar. Ayo turun. 278 00:13:22,370 --> 00:13:25,870 Ayo. Lihatlah itu. Seksi, bukan? 279 00:13:25,870 --> 00:13:28,870 Itu benar. 280 00:13:28,870 --> 00:13:31,370 Lihat tangan-ke-tangan? 281 00:13:31,370 --> 00:13:32,380 Ya, saya melihatnya. Saya melihatnya. 282 00:13:32,380 --> 00:13:33,380 Baiklah. Kapan terakhir kali 283 00:13:33,880 --> 00:13:34,880 Anda melakukannya pemberhentian kejahatan? 284 00:13:34,880 --> 00:13:35,880 Eh, beberapa minggu yang lalu. 285 00:13:35,880 --> 00:13:37,380 Bagus. Anda perlu latihan. 286 00:13:37,380 --> 00:13:38,880 Mereka terlihat seperti anak kuliahan. 287 00:13:38,880 --> 00:13:40,880 Mereka akan mendapatkan pendidikan hari ini. 288 00:13:40,880 --> 00:13:42,390 Saya ingin kelompok Brady meraih gelas. 289 00:13:42,890 --> 00:13:43,890 Aku akan mengambil bagian depan, kamu mengambil bagian belakangnya. 290 00:13:44,390 --> 00:13:47,890 Jauhi penjelajah. Ayo pergi. 291 00:13:52,900 --> 00:13:53,900 Ya, dasar bajingan kecil. 292 00:13:54,400 --> 00:13:55,900 Lari, sayang, lari. Itu benar. 293 00:14:09,910 --> 00:14:10,910 Petugas polisi. Mari kita lihat tanganmu. 294 00:14:10,910 --> 00:14:11,920 POLISI. Angkat tanganmu! 295 00:14:11,920 --> 00:14:14,420 Pasang mereka! Pasang mereka! 296 00:14:14,420 --> 00:14:15,420 Sopir, sisi kanan penumpang, langsung 297 00:14:15,420 --> 00:14:16,920 Kaca depan. Letakkan mereka di kaca depan! 298 00:14:16,920 --> 00:14:18,920 Anda, di belakang, tangan di sisi kaca. 299 00:14:19,420 --> 00:14:20,920 Lihat lurus ke depan. 300 00:14:20,920 --> 00:14:21,930 Taruh di taman! Pergeseran tongkat. 301 00:14:21,930 --> 00:14:23,930 Ambil kuncinya dan lempar mereka keluar jendela. 302 00:14:23,930 --> 00:14:24,930 Ambil kuncinya dan lempar mereka keluar jendela. 303 00:14:24,930 --> 00:14:25,930 Letakkan tanganmu di dadamu. 304 00:14:25,930 --> 00:14:27,430 Letakkan tanganmu di dadamu! 305 00:14:29,930 --> 00:14:31,430 Baiklah. Garpu sudah berakhir, orang pintar. 306 00:14:31,430 --> 00:14:32,940 Apa? 307 00:14:32,940 --> 00:14:33,940 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 308 00:14:33,940 --> 00:14:34,940 Aah! Ganja. 309 00:14:34,940 --> 00:14:36,440 Berikan padaku! Berikan padaku! 310 00:14:36,440 --> 00:14:37,440 Aduh! Berikan padaku! 311 00:14:37,440 --> 00:14:38,440 Oke, oke, oke. 312 00:14:38,440 --> 00:14:39,440 Maaf pak. saya... 313 00:14:39,440 --> 00:14:40,440 Diam. Sudah terlambat untuk itu. 314 00:14:40,440 --> 00:14:41,440 Berikan aku pipa itu kamu punya. 315 00:14:41,440 --> 00:14:42,450 Di bawah sana lantai juga. 316 00:14:42,450 --> 00:14:43,950 Ibuku memberiku pipa ini. 317 00:14:43,950 --> 00:14:44,950 Saya tidak peduli siapa yang memberikannya padamu. 318 00:14:44,950 --> 00:14:46,450 Dia bisa mengambilnya di penjara. Apa lagi yang kamu punya? 319 00:14:46,950 --> 00:14:47,950 Beri aku rokok juga. 320 00:14:47,950 --> 00:14:49,450 Beri aku, berikan aku, berikan aku, berikan padaku, berikan padaku. Hai! 321 00:14:49,450 --> 00:14:50,450 Kendalikan tersangka Anda. 322 00:14:50,950 --> 00:14:51,960 Nona, telapak tangan di atas kaca. 323 00:14:52,460 --> 00:14:52,960 kamu gerakkan tangan itu, 324 00:14:53,460 --> 00:14:54,460 Aku akan menampar rasanya keluar dari mulutmu, 325 00:14:54,460 --> 00:14:55,460 Anda mengerti saya? 326 00:14:55,460 --> 00:14:56,460 Angkat wajahmu melawan kaca. 327 00:14:56,460 --> 00:14:57,460 Di sana. 328 00:14:57,460 --> 00:15:00,460 Sekarang, apa kabarmu? lakukan di sini? 329 00:15:00,460 --> 00:15:01,970 Anda tahu ini adalah geng lingkungan sekitar, bukan? 330 00:15:01,970 --> 00:15:02,970 Ow ow! Ya ya! 331 00:15:02,970 --> 00:15:03,970 Anda tahu itu lingkungan geng? 332 00:15:04,470 --> 00:15:05,970 Maka jangan turun ke sini. 333 00:15:05,970 --> 00:15:07,970 aku melihatmu turun ke sini lagi, 334 00:15:07,970 --> 00:15:09,470 saya akan melakukannya ambil kendaraanmu. 335 00:15:09,470 --> 00:15:10,470 saya akan melakukannya ...membuatmu berjalan pulang. 336 00:15:10,970 --> 00:15:12,480 aku akan membiarkan para homeboy di atas bukit... 337 00:15:12,480 --> 00:15:13,480 ...Jalankan kereta pada pacarmu. 338 00:15:13,480 --> 00:15:14,980 Anda tahu apa itu kereta api adalah, bukan begitu, ya? 339 00:15:14,980 --> 00:15:17,480 Ya, tuan. Ya, tuan. 340 00:15:17,480 --> 00:15:19,980 Baiklah, tuan-tuan. 341 00:15:20,480 --> 00:15:22,490 Terima kasih untuk kerja sama Anda. 342 00:15:22,490 --> 00:15:25,990 Ayo pergi. Amankan setrikamu, Nak. 343 00:15:27,490 --> 00:15:29,490 Kotoran! 344 00:15:37,540 --> 00:15:41,550 Aku suka omong kosong itu. 345 00:15:41,550 --> 00:15:43,550 Hei, aku suka caranya kamu pindah ke luar sana. 346 00:15:43,550 --> 00:15:44,550 Anda telah dilatih dengan sangat baik. 347 00:15:44,550 --> 00:15:45,550 Coba lihat itu. 348 00:15:45,550 --> 00:15:48,050 Ini uang receh yang buruk. Lihat rambut-rambut kecilnya, 349 00:15:48,050 --> 00:15:50,050 Benih yang belum berkembang... 350 00:15:50,050 --> 00:15:52,060 Semua batang di dalamnya? Lihat betapa tidak dewasanya itu? 351 00:15:52,060 --> 00:15:53,560 Itu klasik bata-Pack Meksiko. 352 00:15:53,560 --> 00:15:54,560 Itu sampah. 353 00:15:54,560 --> 00:15:55,560 Coba saya lihat. Berikan padaku. 354 00:15:56,060 --> 00:15:56,560 Ya, itu juga sudah tua. 355 00:15:57,060 --> 00:15:57,560 Sial mungkin dari tahun lalu. 356 00:15:58,060 --> 00:15:59,560 Agar benar-benar efektif, 357 00:15:59,560 --> 00:16:04,070 Agen narkotika yang baik harus mengenal dan mencintai narkotika. 358 00:16:04,070 --> 00:16:06,570 Faktanya, agen narkotika yang baik 359 00:16:07,070 --> 00:16:10,080 Seharusnya punya narkotika dalam darahnya. 360 00:16:10,080 --> 00:16:11,580 apa... 361 00:16:11,580 --> 00:16:12,580 Apa yang akan kamu lakukan? merokok itu? 362 00:16:12,580 --> 00:16:15,080 Tidak, kamu memang benar. 363 00:16:15,080 --> 00:16:17,080 sial jika aku. 364 00:16:17,580 --> 00:16:19,080 Ya? Ya? Kamu tidak? 365 00:16:19,080 --> 00:16:20,090 Tidak. 366 00:16:20,090 --> 00:16:21,090 Wah, Anda seorang Mormon atau sesuatu? 367 00:16:21,590 --> 00:16:22,090 Anda seorang penggila Yesus? 368 00:16:22,590 --> 00:16:23,590 Tidak, kawan. saya tidak kehilangan pekerjaan saya. 369 00:16:23,590 --> 00:16:24,590 Ini adalah pekerjaanmu. 370 00:16:24,590 --> 00:16:25,590 Saya tidak bisa melakukan itu. Asap itu. 371 00:16:25,590 --> 00:16:27,590 Ini bukan ujian. Pukul saja. 372 00:16:29,590 --> 00:16:31,600 Tidak, kawan, dengarkan. Saya menjadi polisi 373 00:16:31,600 --> 00:16:33,100 Untuk menghentikan orang dari penggunaan... 374 00:16:33,600 --> 00:16:34,600 Ya, ya, bla, bla, bla, bla, bla. 375 00:16:35,100 --> 00:16:36,600 Ini bukan papan peninjau dan itu bukan kokain. 376 00:16:36,600 --> 00:16:38,100 Pukullah. Tidak, kawan. 377 00:16:42,110 --> 00:16:43,610 Yesus Kristus. 378 00:16:43,610 --> 00:16:45,610 Ya benar. 379 00:16:45,610 --> 00:16:46,610 Jika saya seorang pedagang, 380 00:16:46,610 --> 00:16:48,110 Anda akan mati sekarang, bajingan. 381 00:16:48,110 --> 00:16:49,610 Anda menolaknya di jalan, 382 00:16:49,610 --> 00:16:50,620 Dan ketua membawa istrimu 383 00:16:50,620 --> 00:16:51,620 Sebuah tajam bendera terlipat. 384 00:16:51,620 --> 00:16:53,120 Apa-apaan ini ada yang salah denganmu? 385 00:16:55,120 --> 00:16:56,120 Berbicara tentang... Anda tahu apa? 386 00:16:56,120 --> 00:16:57,120 Saya tidak mau kamu di unitku, 387 00:16:57,120 --> 00:16:58,120 Dan aku tidak menginginkanmu di divisi saya. 388 00:16:58,620 --> 00:16:59,120 Singkirkan itu keluar dari mobilku. 389 00:16:59,620 --> 00:17:01,630 Kembali ke lembah, pemula. 390 00:17:01,630 --> 00:17:04,130 Buang air besar. 391 00:17:12,140 --> 00:17:13,640 Berikan aku benda itu. 392 00:17:13,640 --> 00:17:16,140 Aku akan merokok, kawan. Berikan padaku. 393 00:17:18,640 --> 00:17:20,650 Anda ingin saya merokok, Aku akan menghisapnya. 394 00:17:31,160 --> 00:17:34,660 ah, paru-paru perawan. 395 00:17:34,660 --> 00:17:36,660 Bersiaplah, sekarang. Ayolah, niggah. 396 00:17:37,160 --> 00:17:38,160 Ini dia. Teruskan. 397 00:17:38,160 --> 00:17:39,160 Anjing, kamu tidak melakukannya bahkan mendapatkannya. 398 00:17:39,160 --> 00:17:40,170 Ayo! 399 00:17:40,170 --> 00:17:42,670 Tutup mulutmu, dan tunggu saja. 400 00:17:44,170 --> 00:17:45,670 Ya Tuhan. 401 00:17:48,670 --> 00:17:51,680 kawan, sialan. 402 00:17:51,680 --> 00:17:53,680 Selesaikan omong kosong itu. Ya! 403 00:17:58,680 --> 00:18:01,190 Ayo pergi, niggah. Ayo pergi. 404 00:18:52,240 --> 00:18:55,740 Oh sial. 405 00:19:05,750 --> 00:19:08,250 Kamu baik-baik saja, Nak? 406 00:19:08,750 --> 00:19:11,260 Itu adalah ukuran pria pukulan yang kamu ambil, anjing. 407 00:19:11,760 --> 00:19:13,260 Kapan terakhir kali kamu merokok ganja? 408 00:19:13,260 --> 00:19:16,760 Uh, yang terakhir... Terakhir, eh, kelas 12. 409 00:19:17,260 --> 00:19:18,760 Kami... 410 00:19:19,260 --> 00:19:21,770 Oh, kami tadi, um... 411 00:19:21,770 --> 00:19:22,770 Merokok ganja. 412 00:19:22,770 --> 00:19:23,770 Ya. Ya, ya. 413 00:19:26,770 --> 00:19:27,770 Ya, tinggalkan itu 414 00:19:27,770 --> 00:19:29,270 Dari layanan Anda jaket, bukan? 415 00:19:29,270 --> 00:19:31,280 Ya, saya tahu kamu punya rahasia. 416 00:19:31,280 --> 00:19:33,780 Semua orang punya rahasia. Tidak tahu 417 00:19:33,780 --> 00:19:34,780 Anda menyukai untuk menjadi basah. 418 00:19:34,780 --> 00:19:37,780 Apa itu "basah?" 419 00:19:37,780 --> 00:19:40,790 Telanjang Bokong. sakit. 420 00:19:40,790 --> 00:19:42,790 Sherm. Debu. 421 00:19:42,790 --> 00:19:46,290 P.C.P. Primo. 422 00:19:46,290 --> 00:19:49,290 P-Anjing. Itu yang kamu punya. 423 00:19:49,290 --> 00:19:51,800 Itulah yang terjadi kamu sedang merokok. 424 00:19:51,800 --> 00:19:52,800 Anda tidak bisa mencicipinya? 425 00:19:54,800 --> 00:19:55,800 Tidak, saya tidak pernah melakukannya. 426 00:19:55,800 --> 00:19:57,300 Anda punya sekarang. 427 00:19:57,300 --> 00:19:58,800 saya belum, tapi kamu punya. 428 00:20:03,310 --> 00:20:07,810 Oh sial. Oh sial. 429 00:20:07,810 --> 00:20:08,810 Aku akan melakukannya diuji kencing, 430 00:20:08,810 --> 00:20:09,810 Dan saya akan dipecat. 431 00:20:10,320 --> 00:20:11,320 Letnan mendukung kita. 432 00:20:11,320 --> 00:20:12,320 Kami tahu seminggu sebelum kita kencing. 433 00:20:12,320 --> 00:20:13,820 Oh sial. 434 00:20:13,820 --> 00:20:17,820 Kotoran. Ledakan! 435 00:20:17,820 --> 00:20:18,820 Kenapa kamu? melakukan ini padaku? 436 00:20:19,320 --> 00:20:20,830 Ah, kamu sudah dewasa, laki-laki. Kotoran. 437 00:20:20,830 --> 00:20:22,330 Tidak ada yang memberitahumu untuk merokok itu. 438 00:20:22,330 --> 00:20:25,830 Anda membuat keputusan. Hiduplah dengan keputusan Anda. 439 00:20:25,830 --> 00:20:28,830 Tidak seperti yang kubilang pistol ke kepalamu. 440 00:20:33,840 --> 00:20:36,130 sial, kawan. 441 00:20:50,150 --> 00:20:52,150 Ya ampun. Kotoran. 442 00:20:52,150 --> 00:20:54,150 Ayo. Dapatkan milikmu sial bersama sekarang. 443 00:20:54,150 --> 00:20:56,150 Ini adalah rumah anjingku. 444 00:20:56,650 --> 00:20:58,660 Kita akan lihat apa dia memikirkanmu. 445 00:21:11,170 --> 00:21:12,170 Saudaraku, masuklah ke sini. 446 00:21:12,170 --> 00:21:14,210 Roger, ada apa, Nak? 447 00:21:14,210 --> 00:21:15,170 Baiklah. Bagaimana mereka mentraktirmu, ya? 448 00:21:15,170 --> 00:21:16,170 Beri aku satu pon. 449 00:21:16,170 --> 00:21:17,170 Baiklah. 450 00:21:17,670 --> 00:21:18,170 saya tidak melakukannya membangunkanmu, kan? 451 00:21:18,680 --> 00:21:20,180 tidak, sayang. Kamu tahu aku tidak pernah tidur. 452 00:21:20,180 --> 00:21:22,180 Itu benar. Hei, ini cowok baruku Jake. 453 00:21:22,180 --> 00:21:24,180 Ayo masuk. 454 00:21:24,180 --> 00:21:27,680 Ya, waktunya untuk mendapatkan penyimpanganku di sini. 455 00:21:27,680 --> 00:21:29,190 Apa kamu minum, anjing? 456 00:21:29,190 --> 00:21:30,690 Apa yang saya minum? Terbaik. 457 00:21:30,690 --> 00:21:34,190 Terbaik. Aku tahu. Itu yang terbaik untuk yang terbaik. 458 00:21:34,190 --> 00:21:36,690 Aku dengar kamu pernah melakukannya daging sapi di Vegas. 459 00:21:36,690 --> 00:21:38,190 Ada lampu hijau di pantatmu. 460 00:21:38,190 --> 00:21:39,700 Tidak, tidak masalah. Semuanya baik-baik saja. 461 00:21:39,700 --> 00:21:41,200 orang-orang Rusia menginginkan kepalamu. 462 00:21:41,200 --> 00:21:42,200 Kau tahu aku mendukungmu. 463 00:21:42,200 --> 00:21:45,740 Saya tahu itu. Terima kasih. 464 00:21:45,740 --> 00:21:47,200 Di Sini. 465 00:21:47,200 --> 00:21:49,710 Dapatkan obat itu di dalam kamu. 466 00:21:52,210 --> 00:21:54,210 Kembali ke dunia, anjing. 467 00:21:54,210 --> 00:21:55,710 Kembali ke dunia. 468 00:21:59,720 --> 00:22:02,220 Anda pergi dan mendapatkan diri Anda sendiri pendatang baru yang segar. 469 00:22:10,230 --> 00:22:12,730 Astaga, Alonzo, dia mabuk sebagai bajingan. 470 00:22:13,230 --> 00:22:14,230 Apa-apaan ini kamu memberikannya? 471 00:22:14,230 --> 00:22:16,230 Oh, yang terbaik di Meksiko. 472 00:22:16,230 --> 00:22:17,230 Ya. 473 00:22:21,240 --> 00:22:22,280 Oh. 474 00:22:22,740 --> 00:22:24,740 Sampah. 475 00:22:24,740 --> 00:22:25,740 Di mana kamu dibesarkan? 476 00:22:25,740 --> 00:22:27,240 Hollywood Utara. 477 00:22:27,740 --> 00:22:28,750 apa nama belakangmu? 478 00:22:29,290 --> 00:22:30,750 Hoyt. Hoyt. 479 00:22:30,750 --> 00:22:33,750 Hoyt. Hore... 480 00:22:34,250 --> 00:22:37,250 Keamanan yang kuat, tinggi Hollywood utara. 481 00:22:37,250 --> 00:22:39,260 itu benar. 482 00:22:39,260 --> 00:22:40,260 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 483 00:22:40,260 --> 00:22:41,800 Ya, bagaimana? apakah kamu tahu itu? 484 00:22:41,800 --> 00:22:43,760 Saya mengikuti semuanya para pemain bagus. 485 00:22:45,760 --> 00:22:46,760 Eh, permisi. 486 00:22:48,770 --> 00:22:52,270 Keamanan yang kuat, ya? 487 00:22:52,270 --> 00:22:53,270 ini aku. Ada apa? 488 00:22:53,770 --> 00:22:55,770 Saya tidak bisa melakukannya sesuatu untukmu. 489 00:22:55,770 --> 00:22:56,770 Ini kekacauanmu. Anda membersihkannya. 490 00:22:56,770 --> 00:22:58,780 Jangan meneleponku. 491 00:22:58,780 --> 00:23:02,280 Hei... 492 00:23:02,280 --> 00:23:04,280 Ini lelucon, Nak. 493 00:23:04,280 --> 00:23:07,280 Seorang pria berjalan keluar dari rumahnya dalam perjalanan ke tempat kerja, 494 00:23:07,280 --> 00:23:10,290 Melihat siput ini tergeletak di teras rumahnya. 495 00:23:10,290 --> 00:23:12,790 Jadi dia mengambilnya, melemparkannya ke atas atap 496 00:23:12,790 --> 00:23:14,290 Ke halaman belakang. 497 00:23:14,290 --> 00:23:16,290 Siput memantul dari batu, 498 00:23:16,290 --> 00:23:18,800 Menghancurkan cangkangnya semuanya sial, 499 00:23:18,800 --> 00:23:20,300 Mendarat di rerumputan. 500 00:23:20,300 --> 00:23:22,800 Hmm? Siput tergeletak di sana sekarat. 501 00:23:26,300 --> 00:23:28,810 Tapi siput itu tidak mati. 502 00:23:28,810 --> 00:23:30,810 Dan kemudian setelah beberapa saat, itu bisa merangkak lagi. 503 00:23:32,310 --> 00:23:36,810 Dan suatu hari si siput ke atas dan kembali 504 00:23:36,810 --> 00:23:38,310 Ke depan rumah. 505 00:23:38,310 --> 00:23:42,820 Dan akhirnya, setelah itu, oh, sekitar satu tahun, 506 00:23:42,820 --> 00:23:45,820 Si kecil merangkak kembali ke teras. 507 00:23:45,820 --> 00:23:48,320 Saat itu juga pria itu berjalan keluar dari rumahnya 508 00:23:48,320 --> 00:23:51,830 Dalam perjalanannya ke tempat kerja. Dia melihat siput ini lagi. 509 00:23:51,830 --> 00:23:54,830 Jadi dia melihatnya, dan dia berkata... 510 00:23:57,830 --> 00:23:59,840 "Apa-apaan ini masalahmu?!" 511 00:24:05,840 --> 00:24:08,340 Itu tidak lucu. Itu tidak lucu. 512 00:24:08,340 --> 00:24:09,850 Apa kamu tertawa untuk saat itu, 513 00:24:09,850 --> 00:24:10,850 ...Jika itu tidak lucu? 514 00:24:10,850 --> 00:24:12,850 Aku tidak tahu, kawan. saya... 515 00:24:12,850 --> 00:24:15,850 Hei, hei! Anda memahami lelucon itu, 516 00:24:15,850 --> 00:24:18,350 Anda akan mengetahuinya jalan-jalan keluar. 517 00:24:18,350 --> 00:24:20,360 Sial, ada tidak ada yang perlu dipikirkan. 518 00:24:20,860 --> 00:24:21,860 Itu hanya beberapa omong kosong yang tidak masuk akal. 519 00:24:21,860 --> 00:24:22,860 Jangan dengarkan dia. 520 00:24:22,860 --> 00:24:24,860 Ya, baiklah, aku... 521 00:24:24,860 --> 00:24:25,860 saya sudah menemukan mereka. 522 00:24:25,860 --> 00:24:27,410 Oh ya? Ah, benarkah? 523 00:24:27,410 --> 00:24:28,360 Ya. 524 00:24:28,360 --> 00:24:30,370 kamu sudah menemukan jalan keluarnya? 525 00:24:30,370 --> 00:24:31,370 Ya, baiklah, itu... 526 00:24:31,370 --> 00:24:35,370 Ini semua tentang tersenyum dan menangis. 527 00:24:35,370 --> 00:24:36,870 Letakkan minumannya, kawan. 528 00:24:37,370 --> 00:24:38,370 Bajingan ini keluar dari pikirannya. 529 00:24:38,370 --> 00:24:39,920 Hei, tunggu, Alonzo. Tunggu, tunggu. 530 00:24:40,380 --> 00:24:42,380 Tersenyum dan menangis. Tersenyum dan menangis. 531 00:24:42,380 --> 00:24:44,380 Tersenyum dan menangis. aku mendengarmu. 532 00:24:44,880 --> 00:24:46,880 Ya, kamu harus... 533 00:24:46,880 --> 00:24:49,390 Anda harus mengontrol senyuman dan tangismu, 534 00:24:49,390 --> 00:24:51,390 Karena itu semua yang kamu punya, 535 00:24:51,390 --> 00:24:54,390 Dan tidak ada yang bisa ambillah itu darimu. 536 00:24:55,890 --> 00:24:57,890 Oh sial. 537 00:25:02,400 --> 00:25:05,400 Bagaimana menurutmu, anjing? Hmm? 538 00:25:05,400 --> 00:25:07,900 Pikirkan orang yang masih hijau ini dapat menangani penyamaran? 539 00:25:07,900 --> 00:25:10,410 Kamu sama seperti dia. 540 00:25:10,410 --> 00:25:11,410 Apa? 541 00:25:11,410 --> 00:25:13,910 Penampilan konyol yang sama dan segalanya. 542 00:25:14,410 --> 00:25:15,910 Menyelamatkan dunia sialan ini! 543 00:25:15,910 --> 00:25:16,910 Ya. Ya! 544 00:25:17,460 --> 00:25:18,920 Ya, sekarang itu beberapa tersenyum dan menangis 545 00:25:18,920 --> 00:25:20,420 Untuk pantatmu. 546 00:25:20,420 --> 00:25:22,420 Ya. Sial bertahan sekitar seminggu. 547 00:25:22,420 --> 00:25:23,420 Ya. 548 00:25:23,920 --> 00:25:25,920 Aku harus kembali ke kantor. 549 00:25:25,920 --> 00:25:27,420 Terima kasih atas dengusannya, anjing. 550 00:25:27,420 --> 00:25:28,930 Selalu bagus sampai jumpa, saudaraku. 551 00:25:29,430 --> 00:25:29,970 Ya. Ya, tuan! 552 00:25:30,430 --> 00:25:32,430 Mm-Hmm. Apa yang kamu lakukan nanti? 553 00:25:32,430 --> 00:25:33,930 Tinggallah di rumah, simpan sedikit keju cheddar. 554 00:25:33,930 --> 00:25:35,930 Umurku kurang dari setahun jauh dari mimpiku. 555 00:25:35,930 --> 00:25:37,430 kepulauan Filipina, ini aku datang, 556 00:25:37,930 --> 00:25:38,940 Dan saya tidak pernah kembali! 557 00:25:38,940 --> 00:25:40,440 Itu benar. Biarkan aku pergi bersamamu. 558 00:25:40,440 --> 00:25:42,400 Anda diundang. Aduh! 559 00:25:56,950 --> 00:25:58,460 Hai. 560 00:25:59,460 --> 00:26:01,960 Buka matamu kawan, kamu akan merasa jauh lebih baik. 561 00:26:06,460 --> 00:26:09,970 Ledakan! Ayolah, kawan, duduklah. 562 00:26:15,970 --> 00:26:16,970 Siapa kamu? 563 00:26:19,480 --> 00:26:21,980 Saya orang zigzag. Siapa kamu? 564 00:26:21,980 --> 00:26:24,480 Aku seorang polisi, kawan. Hati-Hati. 565 00:26:24,480 --> 00:26:25,980 Baiklah. Jangan tembak siapa pun. 566 00:26:25,980 --> 00:26:26,980 Kenapa kamu tidak mengerti bir itu di dalam dirimu, kawan? 567 00:26:26,980 --> 00:26:28,490 Itu akan memberi Anda pemberat. 568 00:26:28,490 --> 00:26:29,490 Oh tidak. Sungguh. 569 00:26:29,490 --> 00:26:30,490 Tanamkan hal itu dalam dirimu, kawan. 570 00:26:30,490 --> 00:26:32,530 Anda akan merasa lebih baik. 571 00:26:49,510 --> 00:26:51,010 Hentikan mobilnya, kawan! Apa? 572 00:26:51,010 --> 00:26:53,010 Hentikan mobilnya. Berhenti... Hentikan mobilnya! 573 00:26:53,010 --> 00:26:55,010 Saya melihat sesuatu. Hentikan mobil sialan itu! 574 00:26:55,010 --> 00:26:56,510 Baiklah, tunggu. Tunggu dulu... 575 00:26:57,010 --> 00:26:58,010 Hai. Hai! Hai! 576 00:27:04,520 --> 00:27:07,020 Persetan denganku, kawan! Kotoran! 577 00:27:09,030 --> 00:27:11,530 Petugas polisi! Menjauhlah dari gadis itu! 578 00:27:11,530 --> 00:27:12,530 Menjauh darinya! 579 00:27:12,530 --> 00:27:13,530 Aku akan menidurimu juga, polisi! 580 00:27:13,530 --> 00:27:15,030 Aah! 581 00:27:49,070 --> 00:27:50,570 Kami tidak melakukannya lakukan apa-apa, kawan! 582 00:27:50,570 --> 00:27:51,570 Wanita jalang itu gila! Tidak! 583 00:27:55,570 --> 00:27:58,580 Bergulinglah, kawan. Gulung! 584 00:27:58,580 --> 00:28:00,580 Bajingan sialan! 585 00:28:04,580 --> 00:28:05,580 Niggahku! 586 00:28:06,080 --> 00:28:07,580 Silakan, koboi. 587 00:28:07,580 --> 00:28:09,590 Anda mengerti pertengkaran gila, nak! 588 00:28:11,090 --> 00:28:11,590 Terima kasih atas bantuannya. 589 00:28:12,090 --> 00:28:14,090 Ya, kamu seharusnya melakukannya menembak mereka. 590 00:28:14,090 --> 00:28:15,590 Apa yang terjadi? Oh, hei. 591 00:28:15,590 --> 00:28:16,590 Kamu sudah mati! 592 00:28:16,590 --> 00:28:18,090 OK tunggu sebentar. Tahan. Tahan! 593 00:28:18,090 --> 00:28:20,100 Anda juga bocah kulit putih sialan! 594 00:28:20,600 --> 00:28:21,600 Sepupu saya adalah dari Hillside Trece, 595 00:28:22,100 --> 00:28:23,100 Dan mereka akan melakukannya ledakan kamu bodoh! 596 00:28:23,100 --> 00:28:25,140 Tenang. Tenang, baiklah? Kamu tidak apa apa? 597 00:28:25,140 --> 00:28:27,100 Tidak, aku tidak baik-baik saja. Lihat hidungku, kawan! 598 00:28:27,100 --> 00:28:28,610 Itu hanya sedikit mimisan. 599 00:28:28,610 --> 00:28:30,610 Taruh saja sedikit es di atasnya, kamu akan baik-baik saja. 600 00:28:30,610 --> 00:28:32,110 Apa yang sedang kamu lakukan? lagi pula di luar sini? Hah? 601 00:28:32,610 --> 00:28:34,110 Potongan-potongan kotoran ini, mereka mungkin mendapat bantuan, 602 00:28:34,110 --> 00:28:36,110 Kamu tahu? Kenapa kamu? tidak di sekolah? 603 00:28:36,110 --> 00:28:39,120 Saya baru saja pergi ke pesta parit... 604 00:28:39,620 --> 00:28:42,620 Anda hampir menjadi bagian dari pesta parit. 605 00:28:42,620 --> 00:28:44,120 Sekarang, katamu sepupumu dari mana? 606 00:28:44,120 --> 00:28:46,620 Dari Bukit Trece! Kamu juga ingat itu! 607 00:28:46,620 --> 00:28:47,620 Beritahu sepupumu untuk mendapatkan punggungmu, 608 00:28:48,120 --> 00:28:49,130 Baiklah? 609 00:28:49,130 --> 00:28:51,130 Ambil tasmu dan pulang sekarang juga. 610 00:28:51,130 --> 00:28:52,130 Wah, aku harus segera... 611 00:28:52,130 --> 00:28:53,130 Pulanglah sekarang juga! 612 00:28:53,130 --> 00:28:55,130 Kami tidak membutuhkan tidak ada pernyataan. Pergi! Pergi. 613 00:28:55,130 --> 00:28:57,130 Ya, mereka akan melakukannya persetan denganmu, Ito! 614 00:28:57,130 --> 00:28:58,130 Kita akan melepaskannya? 615 00:28:58,640 --> 00:28:59,140 Apa yang kamu inginkan untuk menghajar mereka? Teruskan. 616 00:28:59,640 --> 00:29:01,140 Turun. Lindungi dan melayani, saudara. 617 00:29:01,140 --> 00:29:02,680 Aku punya karung tinju di rumah. 618 00:29:02,680 --> 00:29:03,640 Orang-orang ini harusnya menjauhlah dari jalanan. 619 00:29:05,140 --> 00:29:07,140 Kamu dengar itu, nyaman? 620 00:29:07,140 --> 00:29:09,150 Anda ingin pulang, atau Anda mau masuk penjara ya? 621 00:29:09,150 --> 00:29:10,650 Apa yang kamu pikirkan?! 622 00:29:10,650 --> 00:29:13,650 Ahh. Punya ruang untukmu di rumah rampasan. 623 00:29:13,650 --> 00:29:15,650 Anda pernah ke rumah rampasan? 624 00:29:15,650 --> 00:29:17,150 Hah? 625 00:29:17,150 --> 00:29:19,160 Anak laki-laki besar memilikimu pegang pergelangan kakimu, kawan. 626 00:29:19,160 --> 00:29:22,160 Hisap penisku, jalang! Saya kenal orang-orang! 627 00:29:22,160 --> 00:29:23,160 Begitulah awalnya. 628 00:29:23,660 --> 00:29:26,160 Bagaimana denganmu, kawan? Apa yang kamu punya? 629 00:29:26,160 --> 00:29:27,160 Kamu tidak punya apa-apa? 630 00:29:27,160 --> 00:29:28,670 Tidak, kawan. Anda yakin? 631 00:29:28,670 --> 00:29:29,670 Ya, saya yakin. 632 00:29:29,670 --> 00:29:30,670 Dimana klaksonmu? 633 00:29:30,670 --> 00:29:31,670 Saya tidak punya klakson. 634 00:29:31,670 --> 00:29:33,670 TIDAK? Uh-Uh. 635 00:29:35,670 --> 00:29:36,670 Tapi kamu punya uang. 636 00:29:36,670 --> 00:29:39,680 Ah, kamu berbohong padaku. 637 00:29:39,680 --> 00:29:41,180 Anda berbohong kepada saya. 638 00:29:41,680 --> 00:29:44,180 Beruntung aku tidak membuatmu makan itu, anjing. 639 00:29:45,180 --> 00:29:46,680 Berdirilah, kamu. Berdiri. 640 00:29:47,680 --> 00:29:49,690 Berdirilah! 641 00:29:55,690 --> 00:29:58,700 Ya. Oh, sial, ya?! Hah? Hah? 642 00:30:05,240 --> 00:30:06,700 Berbaliklah, bodoh. 643 00:30:06,700 --> 00:30:08,710 Berbalik. 644 00:30:10,210 --> 00:30:12,210 Jadi kamu suka memperkosa gadis muda, ya? 645 00:30:12,210 --> 00:30:14,710 Hmm? Anda suka memperkosa gadis muda? 646 00:30:14,710 --> 00:30:15,710 Itu m.O.? Tidak, tidak... 647 00:30:16,210 --> 00:30:17,210 Itu yang kamu suka, bukan? 648 00:30:17,210 --> 00:30:18,210 Anda suka memperkosa gadis-gadis muda. 649 00:30:19,720 --> 00:30:20,720 Itu yang kamu suka untuk melakukan, kan? 650 00:30:20,720 --> 00:30:22,220 Jangan berbohong padaku. 651 00:30:22,220 --> 00:30:24,220 Kamu menyuruhku untuk "menyebalkan penismu, jalang." 652 00:30:24,220 --> 00:30:25,720 Bukankah itu yang terjadi kamu bilang padaku? 653 00:30:27,220 --> 00:30:29,230 Lihat aku. 654 00:30:29,230 --> 00:30:30,270 Anda menginginkan saya untuk menghisap penismu. 655 00:30:30,270 --> 00:30:32,730 Itu yang kamu katakan, benar? 656 00:30:32,730 --> 00:30:34,730 Itu yang kamu katakan? Hmm? 657 00:30:34,730 --> 00:30:36,730 Bukankah kamu bilang, "hisap penisku, jalang"? 658 00:30:36,730 --> 00:30:37,730 Jangan berbohong padaku. Itu apa... Kamu terus memberitahuku, 659 00:30:37,730 --> 00:30:38,740 Saya pembohong. Anda tidak mengatakan, 660 00:30:39,240 --> 00:30:39,740 "Hisap penisku, jalang"? 661 00:30:40,240 --> 00:30:41,240 Bukan itu yang terjadi kamu bilang padaku? 662 00:30:41,740 --> 00:30:43,740 Jadi aku berbohong? Apakah saya berbohong? 663 00:30:43,740 --> 00:30:45,740 Tidak. Tolong. Silakan! 664 00:30:45,740 --> 00:30:46,740 Dimana itu? Aku bahkan tidak dapat menemukannya. 665 00:30:46,740 --> 00:30:50,250 Coba saya lihat. Tarik celanamu ke bawah. 666 00:30:50,250 --> 00:30:51,750 Tarik ke bawah. 667 00:30:53,250 --> 00:30:54,750 Kacang yang mana yang kamu inginkan? 668 00:30:54,750 --> 00:30:58,250 Aku akan meninggalkanmu satu kacang. Yang mana yang kamu inginkan? 669 00:30:58,250 --> 00:31:00,260 Buatlah keputusan. Buatlah keputusan. 670 00:31:01,260 --> 00:31:02,760 Baiklah, baiklah. 671 00:31:02,760 --> 00:31:05,260 Letakkan tanganmu di kepalamu. 672 00:31:06,760 --> 00:31:07,810 Tutup matamu. 673 00:31:09,270 --> 00:31:11,270 Tutup matamu. 674 00:31:12,770 --> 00:31:14,270 Uhh! 675 00:31:16,270 --> 00:31:17,770 Anda beruntung saya punya bisnis yang lebih mendesak. 676 00:31:17,770 --> 00:31:19,280 Aku akan memotong sialanmu matikan penismu 677 00:31:19,280 --> 00:31:21,280 Dan pertahankan itu pantatmu yang funky, 678 00:31:21,780 --> 00:31:23,280 Jalang! 679 00:31:23,780 --> 00:31:25,780 Sial, aku haus! 680 00:31:26,280 --> 00:31:27,280 Saya ingin bir. Bagaimana denganmu? 681 00:31:27,780 --> 00:31:29,790 Anda ingin bir? 682 00:31:33,790 --> 00:31:36,290 aku akan pergi kalian bertiga melakukannya, kawan. 683 00:31:41,800 --> 00:31:43,800 Jalang sialan! 684 00:31:44,300 --> 00:31:47,300 Saat aku bertemu denganmu lagi, aku akan melakukannya persetan, jalang! 685 00:31:47,800 --> 00:31:49,310 Anda tidak akan melakukannya lihat apa yang akan terjadi, kawan! 686 00:31:49,310 --> 00:31:50,310 Aku akan menyelinap di belakangmu 687 00:31:50,310 --> 00:31:51,810 Seperti a ninja sialan, kawan. 688 00:31:51,810 --> 00:31:55,310 Aku akan membuka kepalamu, kamu babi sialan! Ayo! 689 00:32:06,820 --> 00:32:08,830 Gadis itu berumur 14 tahun. 690 00:32:08,830 --> 00:32:09,830 Tapi dia semua wanita, kawan. 691 00:32:09,830 --> 00:32:11,830 Anda mengenakan pajak pada pantat itu selama berhari-hari, kawan. 692 00:32:11,830 --> 00:32:13,830 Ya, teruslah berjalan, jalang! Tidak! 693 00:32:24,670 --> 00:32:27,180 Anda ingin bir? 694 00:32:27,180 --> 00:32:28,680 Tidak, saya tidak melakukannya ingin bir, kawan. 695 00:32:28,680 --> 00:32:31,220 TIDAK? Kamu marah? 696 00:32:43,740 --> 00:32:45,700 Anda ingin memesan itu 60 dolar, ya? 697 00:32:45,700 --> 00:32:46,700 Di Sini. Teruskan. 698 00:32:46,700 --> 00:32:48,700 Pesanlah menjadi bukti, kawan. 699 00:32:48,700 --> 00:32:50,200 Dimana tersangkamu, meskipun begitu? 700 00:32:50,200 --> 00:32:51,200 Anda harus kembali dan tangkap tersangkanya. 701 00:32:51,200 --> 00:32:52,700 Saya tidak tahu di mana mereka berada. Anda membiarkan mereka pergi. 702 00:32:53,200 --> 00:32:53,700 Oh, aku membiarkan mereka pergi. 703 00:32:54,200 --> 00:32:55,210 Ya, kamu membiarkan mereka pergi. Mereka... 704 00:32:55,210 --> 00:32:57,210 Hei kawan, kamu mau untuk berlari dan menembak, kawan, 705 00:32:57,710 --> 00:32:59,710 Tetap berpatroli, oke? Ini adalah investigasi, 706 00:32:59,710 --> 00:33:00,710 Baiklah? 707 00:33:00,710 --> 00:33:02,710 Biarkan tukang sampah menangani sampah tersebut. 708 00:33:02,710 --> 00:33:03,710 Kami profesional pemancing, oke? 709 00:33:03,710 --> 00:33:05,720 Kami mengejarnya ikan besar itu. 710 00:33:05,720 --> 00:33:06,720 Mengejar mereka monyet-Strung 711 00:33:07,220 --> 00:33:08,220 bajingan gila lagi pula! Anda tahu, 712 00:33:08,760 --> 00:33:09,220 Mereka akan membunuhmu tanpa ragu-ragu. 713 00:33:09,720 --> 00:33:11,220 Itu sebabnya mereka termasuk di penjara. 714 00:33:11,220 --> 00:33:12,720 Untuk apa? Mereka dikalahkan, 715 00:33:12,720 --> 00:33:14,220 Mereka kehilangan batunya, mereka kehilangan uang mereka. 716 00:33:14,220 --> 00:33:16,230 Mereka datang dari lereng bukit mungkin akan merokok mereka. 717 00:33:16,230 --> 00:33:17,730 Maksudku, Yesus, apa lagi yang kamu inginkan? 718 00:33:17,730 --> 00:33:18,730 Saya ingin keadilan. 719 00:33:18,730 --> 00:33:19,730 Bukankah itu keadilan? 720 00:33:19,730 --> 00:33:20,730 Itu keadilan jalanan. 721 00:33:20,730 --> 00:33:22,230 Apa yang salah? dengan keadilan jalanan? 722 00:33:22,230 --> 00:33:23,730 Biarkan saja binatang-binatang itu memusnahkan diri mereka sendiri. 723 00:33:23,730 --> 00:33:25,240 Insya Allah! Persetan dengan mereka, 724 00:33:25,740 --> 00:33:27,240 Dan semuanya siapa yang mirip dengan mereka. 725 00:33:27,240 --> 00:33:28,740 Sayangnya, ternyata tidak bekerja seperti itu. 726 00:33:28,740 --> 00:33:30,740 Orang baik, mereka mati duluan, kan? 727 00:33:30,740 --> 00:33:33,790 Anak-anak sekolah dan ibu-ibu, pria keluarga... 728 00:33:34,240 --> 00:33:35,250 Mereka orang-orang itu menangkap peluru nyasar 729 00:33:35,250 --> 00:33:36,250 Di dalam mie. 730 00:33:36,250 --> 00:33:40,250 Untuk melindungi domba, kamu harus menangkap serigala, 731 00:33:40,250 --> 00:33:41,750 Dan itu membutuhkan seekor serigala untuk menangkap serigala. 732 00:33:41,750 --> 00:33:42,750 Anda mengerti? 733 00:33:42,750 --> 00:33:43,750 Apa!? 734 00:33:43,750 --> 00:33:46,300 Aku bilang kamu melindungi domba 735 00:33:46,300 --> 00:33:47,260 Dengan membunuh serigala sialan itu. 736 00:33:47,260 --> 00:33:48,760 Tidak, kamu tidak mendengarku. Anda mendengarkan, 737 00:33:48,760 --> 00:33:49,760 Tapi kamu tidak mendengarku. 738 00:33:50,260 --> 00:33:50,760 Baiklah, terserah. 739 00:33:51,260 --> 00:33:52,760 Ya, terserah. Apapun yang terjadi. 740 00:34:05,280 --> 00:34:06,280 Baiklah, biarkan aku menanyakan ini padamu. 741 00:34:06,280 --> 00:34:07,780 Kapan kamu? mengunci siapa pun? 742 00:34:07,780 --> 00:34:08,780 Maksudku, sepertinya kamu cantik sibuk mengusir orang. 743 00:34:08,780 --> 00:34:10,280 Apa-apaan ini kamu bicarakan?! 744 00:34:10,280 --> 00:34:11,320 Kamu tidak tahu siapa dirimu bicarakan, Betty Boop! 745 00:34:11,320 --> 00:34:12,780 Tidak punya apa-apa selain omong kosong di antara telingamu. 746 00:34:13,280 --> 00:34:14,780 Sial, mereka membangun penjara karena aku! 747 00:34:14,780 --> 00:34:17,790 Hakim telah membagikan lebih dari 15.000 orang-Tahun 748 00:34:17,790 --> 00:34:20,290 Berdasarkan waktu penahanan pada penyelidikanku, oke? 749 00:34:20,790 --> 00:34:22,790 Rekor saya berbicara sendiri. 750 00:34:23,290 --> 00:34:25,300 Berapa banyak penjahat sudahkah kamu berkerah? 751 00:34:25,300 --> 00:34:27,300 Hah? 752 00:34:27,300 --> 00:34:28,800 Ya, aku istirahatkan kasusku. 753 00:34:33,800 --> 00:34:36,350 Oh, dengar, kawan, aku tidak merokok, oke? 754 00:34:36,810 --> 00:34:39,810 Senang mendengarnya. Hanya memasukkannya ke dalam kotak sarung tangan. 755 00:34:39,810 --> 00:34:41,810 Masukkan $60 di sana juga. 756 00:34:41,810 --> 00:34:43,310 Itu akan berguna nanti. 757 00:34:43,310 --> 00:34:46,320 Kami akan menggunakannya seperti... Seperti kartu kredit atau apalah. 758 00:34:53,320 --> 00:34:58,330 Hei, tidak peduli apa yang aku katakan, kamu melakukan hal yang benar. 759 00:35:00,830 --> 00:35:01,830 Mengingatkan saya saat aku berada di luar sana 760 00:35:01,830 --> 00:35:04,830 Mengejar orang jahat, mengguncang dunia mereka. 761 00:35:04,830 --> 00:35:07,840 Itu sungguh menakjubkan sial yang kamu lakukan di sana, Hoyt. 762 00:35:07,840 --> 00:35:10,840 terima kasih. 763 00:35:10,840 --> 00:35:12,840 Hei, aku menyadarinya kamu menerapkannya, eh, 764 00:35:12,840 --> 00:35:15,850 Tersedak itu ditahan, padahal, ya? 765 00:35:15,850 --> 00:35:17,850 Saya pikir itu benar prosedur tidak-tidak, Nak. 766 00:35:19,350 --> 00:35:20,850 saya mengerti pantatku ditendang. 767 00:35:20,850 --> 00:35:23,850 Dan Anda melakukannya apa yang harus kamu lakukan, kan? 768 00:35:23,850 --> 00:35:26,400 Anda melakukannya apa yang harus kamu lakukan. 769 00:35:27,860 --> 00:35:28,860 Itu benar. 770 00:35:32,360 --> 00:35:35,370 Itulah yang dilakukan serigala. Kamu serigala? 771 00:35:35,370 --> 00:35:36,870 Hehehehehe. Ayolah, serigala! 772 00:35:36,870 --> 00:35:38,370 ayolah, anjing. 773 00:35:41,370 --> 00:35:43,920 Hehehe. Tidak, kataku serigala, bukan ayam jago! 774 00:35:43,920 --> 00:35:47,380 Serigala. 775 00:35:48,880 --> 00:35:50,380 Itu ayam jago. Beri aku serigala. 776 00:35:50,380 --> 00:35:52,380 Persetan ini, kawan! Beri aku bir itu. 777 00:35:52,380 --> 00:35:54,880 Baiklah, ini dia. Itu niggahku. 778 00:35:56,430 --> 00:35:58,390 Anda punya mata ajaib, Hoyt. 779 00:35:58,390 --> 00:36:01,890 Anda memiliki mata ajaib! 780 00:36:01,890 --> 00:36:04,390 Anda meningkatkan IQ jalanan Anda, 781 00:36:04,390 --> 00:36:06,900 Anda akan melakukan beberapa kerusakan di sini, saya jamin. 782 00:36:08,940 --> 00:36:09,940 Pembasmi kejahatan. 783 00:36:52,440 --> 00:36:53,440 Apa yang kamu butuhkan, nyaman? 784 00:36:53,440 --> 00:36:56,450 Eh, retak. Nilainya sekitar 20 dolar. 785 00:36:56,950 --> 00:36:58,990 Retakan?! Ya. 786 00:37:00,450 --> 00:37:02,450 Baunya seperti daging asap di bajingan ini. 787 00:37:02,450 --> 00:37:04,450 Apa, aku terlihat seperti orang bodoh padamu, niggah?! 788 00:37:04,450 --> 00:37:06,960 Persetan denganmu, pemula! 789 00:37:12,000 --> 00:37:12,960 Ayo, ambil, anjing. 790 00:37:12,960 --> 00:37:15,470 Kamu ingin aku... 791 00:37:15,470 --> 00:37:17,970 ayolah, kawan! 792 00:37:19,010 --> 00:37:19,970 Kotoran! 793 00:37:22,970 --> 00:37:24,520 Hai! 794 00:37:26,480 --> 00:37:28,980 Yo, beri aku istirahat, kawan! Hai! Hai! Mengurangi kecepatan! 795 00:37:31,980 --> 00:37:33,980 Permisi. 796 00:37:33,980 --> 00:37:36,530 Ayo kawan, berhenti. Saya seorang petugas polisi. 797 00:37:36,530 --> 00:37:37,990 Petugas polisi! Berhenti! 798 00:37:38,490 --> 00:37:40,990 Ayolah, beri aku istirahat, baiklah? Kotoran! 799 00:37:40,990 --> 00:37:42,990 kamu keluar. Anda tidak melihat barang-barang saya. 800 00:37:42,990 --> 00:37:46,000 Keluar dari sini, atau aku menelepon polisi! 801 00:37:46,500 --> 00:37:47,500 Petugas polisi, Bu. Tenang. 802 00:37:47,500 --> 00:37:49,540 Yo kawan, aku bilang berhenti, baiklah?! 803 00:37:50,040 --> 00:37:52,000 Aku bilang berhenti! 804 00:37:58,510 --> 00:38:00,510 Anda membuat ini jauh lebih sulit. Baiklah. 805 00:38:00,510 --> 00:38:02,050 Tenang aja. Tenang! 806 00:38:08,520 --> 00:38:10,520 Kamu suka omong kosong ini, ya? 807 00:38:11,020 --> 00:38:13,570 hei kawan... 808 00:38:14,570 --> 00:38:15,070 Angkat dia. 809 00:38:15,530 --> 00:38:17,530 Melanggar hak-hak sipil bajingan! 810 00:38:17,530 --> 00:38:18,530 Perhatikan kakinya. Perhatikan kakinya. 811 00:38:19,030 --> 00:38:20,030 Sial! 812 00:38:21,030 --> 00:38:22,030 Kamu kacau dengan kakiku, kawan! 813 00:38:22,530 --> 00:38:24,030 Angkat kakinya, kawan. Angkat kakinya. 814 00:38:24,030 --> 00:38:26,080 Kalian para bajingan punya tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan 815 00:38:26,080 --> 00:38:28,040 Daripada bercinta bersamaku, kawan?! Kotoran! 816 00:38:31,040 --> 00:38:33,040 Baiklah, untuk siapa kamu bekerja? 817 00:38:33,540 --> 00:38:35,040 Sial, kawan, kau tahu aku tidak melakukannya bekerja untuk siapa pun. 818 00:38:35,040 --> 00:38:36,050 saya penyandang disabilitas, sial! 819 00:38:36,050 --> 00:38:38,050 Itu omong kosong. kamu retak dan Anda tahu itu. 820 00:38:38,050 --> 00:38:40,090 Sobat, aku tidak menjual barang itu tidak lebih. Anda tahu itu. 821 00:38:40,090 --> 00:38:41,550 Tidak ada batu? 822 00:38:41,550 --> 00:38:44,550 Tidak ada batu, kawan, tapi aku menemukan ini. 823 00:38:44,550 --> 00:38:45,560 Oh, tidak, kamu tidak melakukannya. 824 00:38:46,060 --> 00:38:47,560 Astaga, itu bukan milikku, kawan. bajingan itu 825 00:38:47,560 --> 00:38:48,560 Menanam omong kosong itu padaku, kawan. 826 00:38:48,560 --> 00:38:50,060 Tempatkan aku di kursi depan bersamanya, 827 00:38:50,060 --> 00:38:52,100 Dan aku yakin aku akan menghajarnya! 828 00:38:52,100 --> 00:38:53,560 Ya. 829 00:38:53,560 --> 00:38:56,070 Untuk siapa kamu bekerja? 830 00:38:56,070 --> 00:38:58,070 Sudah kubilang aku tidak bekerja untuk siapa pun, kawan. 831 00:38:58,070 --> 00:38:59,110 Kenapa? apakah kalian membuatku berkeringat? 832 00:38:59,110 --> 00:39:00,070 Apa saja yang bisa dilakukan, kawan? 833 00:39:00,070 --> 00:39:02,070 Dimana batunya? 834 00:39:02,070 --> 00:39:05,120 Aku tidak punya apa-apa pada diriku. Aku menyerah, anjing. 835 00:39:08,580 --> 00:39:09,580 Dimana batunya? 836 00:39:11,620 --> 00:39:12,580 Buka mulutmu. 837 00:39:12,580 --> 00:39:14,580 Siapa kamu, seorang dokter sekarang? 838 00:39:14,580 --> 00:39:16,630 Saya seorang dokter gigi. Buka mulutmu. 839 00:39:17,630 --> 00:39:19,090 Angkat lidahmu. 840 00:39:20,090 --> 00:39:21,590 Aku tidak punya apa-apa. 841 00:39:22,090 --> 00:39:24,140 Pasangan Anda sudah selesai mencariku. Saya jujur. 842 00:39:24,140 --> 00:39:26,600 Ya baiklah. Anda punya pena? 843 00:39:26,600 --> 00:39:28,640 Anda punya pena tulis? 844 00:39:29,640 --> 00:39:31,600 Aku bahkan tidak melihat bajingan itu datang. 845 00:39:33,600 --> 00:39:35,110 Anda tidak mendapatkan apa-apa di sana, kan? 846 00:39:37,110 --> 00:39:38,110 Hah? 847 00:39:38,110 --> 00:39:39,110 Tidak ada apa-apa, kawan! 848 00:39:39,610 --> 00:39:40,110 Anda tidak punya apa-apa, ya? 849 00:39:43,110 --> 00:39:44,610 Tuhan! 850 00:39:46,120 --> 00:39:47,120 Berengsek! 851 00:39:47,120 --> 00:39:48,620 Sekarang apa itu? 852 00:39:48,620 --> 00:39:49,620 sialan retak, kawan. 853 00:39:49,620 --> 00:39:51,120 Itu benar, jimmy memecahkan jagung. 854 00:39:51,620 --> 00:39:53,670 1, 2, 3, 4, 5, 6... 855 00:39:53,670 --> 00:39:56,130 Oh, kamu secara federal kacau sekarang. 856 00:39:56,630 --> 00:39:58,130 Anda retak... 857 00:39:58,130 --> 00:39:59,630 Dan pistol. 858 00:39:59,630 --> 00:40:02,630 Sekarang Anda tahu dengan catatan Anda, Anda bisa mendapatkan 10 tahun per peluru? 859 00:40:02,630 --> 00:40:03,630 Tahukah kamu itu? Pria! 860 00:40:03,630 --> 00:40:05,140 Sekarang kamu akan melakukannya beri aku nama, sekarang. 861 00:40:06,180 --> 00:40:07,680 Itu 10 di sana, anjing. 862 00:40:07,680 --> 00:40:08,640 Ayolah, kamu tahu Saya bukan pengadu. 863 00:40:08,640 --> 00:40:10,140 Aku tahu kamu memang begitu tidak ada pengadu. 864 00:40:10,140 --> 00:40:11,140 Beri aku nama. 865 00:40:11,640 --> 00:40:12,140 Sial! 866 00:40:12,640 --> 00:40:14,190 Itu 20. Beri aku nama. 867 00:40:15,650 --> 00:40:17,150 Itu 30 tahun. 868 00:40:17,650 --> 00:40:18,690 Anda ingin masuk penjara, atau kamu ingin pulang? 869 00:40:20,650 --> 00:40:21,650 Dia ada di daerah ini, kawan! 870 00:40:21,650 --> 00:40:23,150 Siapa? 871 00:40:23,150 --> 00:40:24,150 Niggah ini bernama manusia pasir. 872 00:40:24,150 --> 00:40:27,160 Itu saja Aku tahu, kawan. Kotoran! 873 00:40:27,160 --> 00:40:28,160 manusia pasir? 874 00:40:28,160 --> 00:40:29,160 Manusia Pasir! 875 00:40:29,160 --> 00:40:30,660 Lihat betapa mudahnya itu? 876 00:40:33,660 --> 00:40:34,660 Lepaskan kaitannya. 877 00:40:34,660 --> 00:40:37,170 aku muak omong kosong ini, kawan! 878 00:40:37,170 --> 00:40:38,670 Ingin mengumpulkan bukti? 879 00:40:39,210 --> 00:40:39,670 Persetan, kawan. 880 00:40:40,170 --> 00:40:41,210 niggahku. 881 00:40:55,730 --> 00:40:56,730 itu bob. 882 00:40:56,730 --> 00:40:59,230 selamat siang, bob. Ya, ya, itu Alonzo. 883 00:40:59,230 --> 00:41:00,230 Hei, dengarkan, kamu punya buku gengmu? 884 00:41:00,730 --> 00:41:01,230 ya, apa yang kamu perlukan? 885 00:41:01,730 --> 00:41:02,730 Ya, saya perlu sebuah res pada manusia pasir. 886 00:41:02,730 --> 00:41:03,740 Uh-Hah. 887 00:41:03,740 --> 00:41:05,240 Ya, dengan mafia. Dia mungkin ditahan. 888 00:41:05,740 --> 00:41:06,740 Oke, tunggu. saya akan melakukannya memeriksanya untuk Anda. 889 00:41:06,740 --> 00:41:07,740 Ya, tidak masalah. aku akan bertahan. 890 00:41:08,240 --> 00:41:09,740 Hal itu tidak terbang lagi, kawan, 891 00:41:09,740 --> 00:41:10,740 Mendorong pena ke bawah. 892 00:41:11,240 --> 00:41:12,740 Maksudku, bagaimana jika orang itu mengeluh? 893 00:41:12,740 --> 00:41:13,750 Kepada siapa?...ya... 894 00:41:13,750 --> 00:41:15,250 23130 jalan ke-113. 895 00:41:15,250 --> 00:41:17,250 Kevin Miller, AKA Sandman, mengerti? 896 00:41:17,250 --> 00:41:18,250 Saya suka lencana saya. 897 00:41:18,250 --> 00:41:19,750 Ya, saya mengerti. Saya tahu di mana itu. 898 00:41:19,750 --> 00:41:21,750 Di luar sana, eh, pengadilan kekaisaran. 899 00:41:22,250 --> 00:41:23,250 tepatnya, uh-Hah. 900 00:41:23,250 --> 00:41:24,760 Benar, oke. Terima kasih banyak. 901 00:41:25,260 --> 00:41:26,260 Tidak masalah. 902 00:41:28,260 --> 00:41:29,260 Kita mengejar manusia pasir? 903 00:41:29,760 --> 00:41:31,760 Kami mengejar manusia pasir itu. 904 00:42:20,310 --> 00:42:21,310 Apa yang kamu buka? kota sirkuit? 905 00:42:21,810 --> 00:42:23,820 Nah, itu omong kosong yang tidak diklaim dari properti. 906 00:42:24,320 --> 00:42:27,320 Serahkan ke C.I.S saya, saksi, korban. 907 00:42:27,320 --> 00:42:29,820 Cobalah untuk membantu mereka dengan keluarga mereka. 908 00:42:29,820 --> 00:42:30,820 Ini, pakai ini. 909 00:42:32,320 --> 00:42:33,830 Ayo, ayo pergi. 910 00:42:34,830 --> 00:42:36,330 Sekarang dengarkan, kata intel bahwa dia tinggal di sini sendirian. 911 00:42:36,330 --> 00:42:39,830 Dia mendapat 2 remaja perempuan, 912 00:42:39,830 --> 00:42:41,830 Satu kemungkinan remaja laki-laki. 913 00:42:41,830 --> 00:42:43,330 Nah, jika dia tidak ada di sini, kenapa kita disini? 914 00:42:43,330 --> 00:42:44,840 Kami di sini untuk menjalankan surat perintah ini. 915 00:42:44,840 --> 00:42:45,840 ayolah, kawan. 916 00:42:45,840 --> 00:42:46,840 Kita tidak bisa melakukan itu. 917 00:42:46,840 --> 00:42:47,840 Ya, kita bisa. Kami polisi. 918 00:42:48,340 --> 00:42:49,340 Kita bisa melakukannya kami ingin melakukannya. 919 00:42:49,340 --> 00:42:50,340 Kenapa kita tidak saja mendapatkan surat perintah yang nyata. 920 00:42:50,340 --> 00:42:51,840 Dengar, kami sedang mencoba untuk menyelesaikan masalah, oke? 921 00:42:51,840 --> 00:42:53,340 Berdiri saja di sana dan jangan sampai aku terbunuh, 922 00:42:53,340 --> 00:42:54,350 Baiklah, teman baru? 923 00:42:57,850 --> 00:42:59,350 Polisi, kita dapat surat perintah penggeledahan. 924 00:42:59,350 --> 00:43:00,850 LAPD., buka. 925 00:43:02,850 --> 00:43:04,360 Kevin tidak ada di sini. Dia di peternakan kehormatan. 926 00:43:04,360 --> 00:43:05,360 Oke, buka saja pintunya. 927 00:43:05,860 --> 00:43:06,860 Kami tidak mau harus menendangnya, sekarang. 928 00:43:06,860 --> 00:43:08,360 Kevin tidak ada di sini. Dia sampai di peternakan kehormatan. 929 00:43:08,360 --> 00:43:09,360 Buka pintunya, Bu. 930 00:43:09,360 --> 00:43:10,360 Kami tidak ingin memilikinya untuk merobohkan pintu. 931 00:43:10,360 --> 00:43:11,360 dia bahkan tidak ada di sini. 932 00:43:12,860 --> 00:43:13,870 kataku Kevin di peternakan kehormatan, 933 00:43:13,870 --> 00:43:14,870 Dia bahkan tidak ada di sini. 934 00:43:14,870 --> 00:43:15,870 Benar. Kami punya surat perintah penggeledahan. 935 00:43:15,870 --> 00:43:16,870 Buka kunci pintunya, tolong, Bu. 936 00:43:16,870 --> 00:43:17,870 berengsek! 937 00:43:17,870 --> 00:43:19,870 Apakah tidak ada orang di sini! 938 00:43:19,870 --> 00:43:21,370 Turunkan pantatmu! 939 00:43:21,370 --> 00:43:22,870 Turun! Turun! Turun! 940 00:43:22,870 --> 00:43:24,380 Jangan bergerak! Sebarkan! 941 00:43:24,380 --> 00:43:25,880 Jangan bergerak! 942 00:43:25,880 --> 00:43:27,880 Ada orang di rumah? 943 00:43:27,880 --> 00:43:29,380 apakah ada orang di rumah? 944 00:43:29,380 --> 00:43:30,380 Keponakanku Dimitri, 945 00:43:30,380 --> 00:43:32,380 Dia ada di kamar tidur. Dia berumur 10 tahun. 946 00:43:32,380 --> 00:43:33,380 Oke, oke. 947 00:43:33,380 --> 00:43:34,890 Baiklah, aku akan melakukannya membersihkan rumah, 948 00:43:34,890 --> 00:43:36,390 Periksa senjatanya. 949 00:43:45,400 --> 00:43:47,900 Dapurnya bersih. 950 00:43:57,910 --> 00:43:58,910 Dimitri? 951 00:43:59,410 --> 00:44:00,410 Ya? 952 00:44:00,410 --> 00:44:02,410 Angkat tanganmu, Nak. Pasang mereka! Pasang mereka! 953 00:44:02,410 --> 00:44:03,420 Ada orang lain di sana? 954 00:44:03,420 --> 00:44:04,420 Tidak. 955 00:44:04,420 --> 00:44:05,420 Anda yakin? Ya. 956 00:44:06,920 --> 00:44:08,420 Oke, diam saja di sana, di sana, di sana. 957 00:44:08,420 --> 00:44:09,920 Jangan bergerak. Jangan bergerak. 958 00:44:10,920 --> 00:44:12,420 Oke, berdiri. 959 00:44:12,420 --> 00:44:13,430 Berdiri. 960 00:44:13,430 --> 00:44:14,430 Jaga tanganmu dimana aku bisa melihatnya. 961 00:44:14,430 --> 00:44:15,930 Jaga tanganmu di mana saja Saya bisa melihatnya. 962 00:44:15,930 --> 00:44:17,930 Duduk dan letakkan berlutut. 963 00:44:17,930 --> 00:44:18,930 Duduk saja, oke? 964 00:44:18,930 --> 00:44:20,430 Kami orang baik, kamu tidak perlu khawatir. 965 00:44:20,430 --> 00:44:21,930 Anda tinggal duduk saja tepat di sana, 966 00:44:21,930 --> 00:44:22,930 Di sebelah bibimu. 967 00:44:22,930 --> 00:44:23,940 Selesai di sana, nak. 968 00:44:23,940 --> 00:44:24,940 Di sana. Tepat di sana. 969 00:44:25,940 --> 00:44:26,940 Rumah berkode 4. 970 00:44:26,940 --> 00:44:27,940 saya akan melakukannya memulai pencarian. 971 00:44:40,450 --> 00:44:42,450 Saya ingin melihat surat perintah itu. 972 00:44:42,450 --> 00:44:43,460 Saya apa? 973 00:44:43,460 --> 00:44:44,460 Saya ingin melihat surat perintahnya. 974 00:44:44,460 --> 00:44:45,960 Kamu... Kamu seharusnya untuk memberi saya salinannya. 975 00:44:45,960 --> 00:44:46,960 Ya, baiklah, pasangan saya memilikinya. 976 00:44:46,960 --> 00:44:48,960 Dia akan keluar dengan itu dalam hitungan detik. 977 00:44:50,460 --> 00:44:51,960 Di mana cadanganmu? 978 00:44:52,960 --> 00:44:55,470 Bu, bantulah saya, dan diam saja 979 00:44:55,970 --> 00:44:56,970 Sampai kita selesai dengan penyelidikan kami. 980 00:44:56,970 --> 00:44:59,470 Nah, kamu punya pistolnya, bukan begitu, bos? 981 00:44:59,470 --> 00:45:00,470 Itu benar, saya yakin. 982 00:45:00,470 --> 00:45:03,480 Punk-Ass, jalang-Ass, polisi bodoh. 983 00:45:03,480 --> 00:45:04,480 OKE. 984 00:45:04,980 --> 00:45:05,980 Anda seorang pemula. 985 00:45:06,980 --> 00:45:08,980 Beri aku waktu istirahat, oke. 986 00:45:14,490 --> 00:45:16,490 Dimitri, bagaimana kabarmu? di sana, ya? 987 00:45:16,490 --> 00:45:17,490 Kamu keren? Kamu keren? Ayo. 988 00:45:18,990 --> 00:45:19,990 Baiklah, jangan khawatir tentang hal itu, 989 00:45:19,990 --> 00:45:22,120 Kamu keren. Tetap tenang. 990 00:45:23,660 --> 00:45:24,660 Besar. 991 00:45:29,130 --> 00:45:31,170 Nyonya, silakan tetap duduk! 992 00:45:31,170 --> 00:45:32,130 Anda datang ke sini seperti 993 00:45:32,130 --> 00:45:33,130 Anda membayar sewa, bajingan. 994 00:45:33,130 --> 00:45:34,130 Duduk! Dan kalian semua bau! 995 00:45:34,130 --> 00:45:36,130 Anda harus mendapatkannya mabuk 996 00:45:36,130 --> 00:45:37,630 Untuk melakukan bisnis Anda di sini! 997 00:45:37,630 --> 00:45:39,140 Baiklah, duduklah sekarang! 998 00:45:40,140 --> 00:45:42,640 Anda akan menembak saya, bos? 999 00:45:44,640 --> 00:45:46,140 Dimitri, tutup matamu. 1000 00:45:46,140 --> 00:45:48,650 Polisi punk-Ass akan menembakku! 1001 00:45:49,150 --> 00:45:50,650 Duduklah sekarang juga! 1002 00:45:50,650 --> 00:45:52,150 Oke, oke, oke. Semuanya baik-baik saja. 1003 00:45:52,650 --> 00:45:53,650 Kami membuat kesalahan. 1004 00:45:55,150 --> 00:46:00,160 Tidak menemukan apa pun. Saya sangat menyesal. Dan, eh, 1005 00:46:00,160 --> 00:46:02,160 Terima kasih atas kerja sama Anda. Ayo pergi. 1006 00:46:02,160 --> 00:46:03,660 Saya ingin melihat surat perintah itu! 1007 00:46:03,660 --> 00:46:05,160 Apa? 1008 00:46:05,160 --> 00:46:08,160 Saya ingin melihat surat perintah sialan itu. 1009 00:46:11,170 --> 00:46:12,170 Ini dia. 1010 00:46:12,170 --> 00:46:13,170 Ayo pergi. 1011 00:46:21,680 --> 00:46:23,680 Dasar bajingan! 1012 00:46:23,680 --> 00:46:24,680 Hei, jacker! 1013 00:46:25,180 --> 00:46:26,180 Dengar, lebih baik kau berikan padaku 1014 00:46:26,680 --> 00:46:27,180 Uangku kembali, bajingan. 1015 00:46:27,680 --> 00:46:28,690 Anda bukan polisi! 1016 00:46:29,190 --> 00:46:30,690 Persetan denganmu! Berikan padaku sialan uang kembali! 1017 00:46:30,690 --> 00:46:32,690 Hei, jackers, apa kabar kalian semua duduk di sana 1018 00:46:32,690 --> 00:46:33,690 Terlihat cantik untuk?! 1019 00:46:33,690 --> 00:46:35,190 Hancurkan mereka bodoh! 1020 00:46:35,190 --> 00:46:36,690 Kembalikan uangku, bajingan! 1021 00:46:36,690 --> 00:46:38,190 Anda bukan polisi! 1022 00:46:38,190 --> 00:46:40,700 Anda bukan polisi! 1023 00:46:40,700 --> 00:46:42,700 Mulailah, bajingan. 1024 00:46:42,700 --> 00:46:44,200 Sial! Pistol! 1025 00:46:44,200 --> 00:46:45,200 Sial, kawan, ambil saja pergi dari sini! 1026 00:46:45,200 --> 00:46:46,200 Tenanglah, oke? Tetaplah di dalam mobil. 1027 00:46:51,210 --> 00:46:52,710 Ya, bajingan! 1028 00:47:14,730 --> 00:47:15,900 sial, kawan, 1029 00:47:16,400 --> 00:47:18,900 Itu tidak keren, oke? Itu sama sekali tidak keren, 1030 00:47:18,900 --> 00:47:21,910 Di mana Anda melepaskan tembakan di tengah-tengah lingkungan. 1031 00:47:21,910 --> 00:47:24,410 Sial, kawan, dimana sandmannya ya? 1032 00:47:24,910 --> 00:47:26,410 Maksudku, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di belakang sana? 1033 00:47:26,410 --> 00:47:28,910 Saya sedang memeriksa kegiatan narkotika lho, 1034 00:47:28,910 --> 00:47:31,410 Narkoba, senjata, tas, kamu tahu. 1035 00:47:31,410 --> 00:47:32,920 Ya, uang tunai! 1036 00:47:33,420 --> 00:47:34,420 Bicaralah, Nak. 1037 00:47:34,420 --> 00:47:35,920 Astaga, dia berteriak tentang uang, oke. 1038 00:47:35,920 --> 00:47:37,420 Oh, perempuan jalang itu sedang berbicara omong kosong! 1039 00:47:37,420 --> 00:47:38,920 Dia berteriak-teriak mencoba membuat kita terbunuh. 1040 00:47:38,920 --> 00:47:39,920 Apapun, baiklah, kawan? 1041 00:47:39,920 --> 00:47:41,930 aku akan berangkat berita jam 6:00 1042 00:47:41,930 --> 00:47:43,930 Dalam jumpsuit oranye dan borgol 1043 00:47:43,930 --> 00:47:45,430 Karena kamu, oke, kawan. 1044 00:47:45,930 --> 00:47:46,930 Dengan skandal itu dan apa yang tidak, 1045 00:47:47,430 --> 00:47:48,930 Ini adalah musim terbuka atas pelanggaran. 1046 00:47:48,930 --> 00:47:50,430 Mereka akan menangkap kita ke dinding. 1047 00:47:50,430 --> 00:47:51,940 Menepi. 1048 00:47:52,940 --> 00:47:53,440 Menepi. 1049 00:47:53,940 --> 00:47:54,940 Di jalan raya? Menepi. 1050 00:47:54,940 --> 00:47:56,440 Kotoran! 1051 00:48:15,460 --> 00:48:17,460 Apa? 1052 00:48:18,960 --> 00:48:21,460 Dengar, 1053 00:48:21,460 --> 00:48:23,470 Anda berada dalam posisi istimewa untuk mempelajari satu atau dua hal. 1054 00:48:23,470 --> 00:48:25,470 Tutup mulutmu dan matamu terbuka. 1055 00:48:25,470 --> 00:48:26,970 Kamu bilang kamu serius 1056 00:48:27,470 --> 00:48:28,470 Tentang melakukan sesuatu yang baik di dunia nyata, 1057 00:48:28,470 --> 00:48:29,470 Ya, ini tempat untuk belajar. 1058 00:48:29,470 --> 00:48:31,470 Tapi kalau seperti ini mengguncangmu, 1059 00:48:31,470 --> 00:48:33,980 Mungkin Anda harus kembali ke divisimu, kamu tahu? 1060 00:48:33,980 --> 00:48:34,980 Menangis kepada komandan jaga 1061 00:48:34,980 --> 00:48:36,480 Untuk memberimu pekerjaan yang bagus suar penerangan 1062 00:48:36,480 --> 00:48:38,480 Atau mengukur kecelakaan mobil. 1063 00:48:38,980 --> 00:48:41,990 Anda harus memutuskan apakah kamu serigala... 1064 00:48:43,490 --> 00:48:44,490 Atau seekor domba. 1065 00:48:49,490 --> 00:48:50,990 Ambil tintamu 1066 00:48:50,990 --> 00:48:52,000 Atau... 1067 00:48:56,000 --> 00:48:57,000 Bantu dia. 1068 00:49:27,700 --> 00:49:29,200 apa yang sedang kita lakukan masuk ke sini, kawan? 1069 00:49:29,200 --> 00:49:31,200 Kita akan terbunuh masuk ke sini. 1070 00:49:31,200 --> 00:49:32,700 Ah, kamu tahu tentang itu tempat ini, ya? 1071 00:49:32,700 --> 00:49:33,700 Ya, itu hutan, kan? 1072 00:49:34,200 --> 00:49:34,700 Itu benar. 1073 00:49:35,210 --> 00:49:35,710 Mereka bilang jangan masuk ke sini 1074 00:49:36,210 --> 00:49:36,710 Dengan apa pun kurang dari satu peleton. 1075 00:49:37,210 --> 00:49:38,210 Itu benar. 1076 00:49:47,720 --> 00:49:50,720 Itulah hati itu, di sini. 1077 00:49:50,720 --> 00:49:52,720 Hutan Damu markas besar. 1078 00:49:53,720 --> 00:49:55,230 Stoner... 1079 00:49:55,230 --> 00:49:56,730 Ya, banyak investigasi pembunuhan 1080 00:49:56,730 --> 00:49:58,230 Pimpin ke sini. 1081 00:49:58,730 --> 00:50:01,230 Satu jalan masuk, satu jalan keluar. 1082 00:50:01,230 --> 00:50:03,730 Kupikir kita akan mendapatkannya sesuatu untuk dimakan? 1083 00:50:03,730 --> 00:50:05,240 Hei, jangan pernah datang ke sini tanpa aku, 1084 00:50:05,240 --> 00:50:06,240 Kamu mendengarku? 1085 00:50:06,240 --> 00:50:08,240 aku serius. Demi keselamatan Anda. 1086 00:50:13,240 --> 00:50:15,250 Kenapa kamu dapat tiket emas? 1087 00:50:15,250 --> 00:50:16,750 Karena saya mentraktir mereka adil. 1088 00:50:16,750 --> 00:50:18,750 Mereka tahu kalau mereka melewati batas, 1089 00:50:18,750 --> 00:50:20,250 Aku akan mengenakan pajak pada pantat itu. 1090 00:50:33,760 --> 00:50:35,270 Apa itu di atas sana? 1091 00:50:36,770 --> 00:50:38,270 Mereka membalik merpati. 1092 00:50:38,270 --> 00:50:40,270 Mereka ingin membiarkan semua orang tahu aku di sini. 1093 00:51:06,800 --> 00:51:08,800 Suatu saat, ada apa, tulang? 1094 00:51:09,300 --> 00:51:10,300 Ada apa, Alonzo? 1095 00:51:10,300 --> 00:51:11,300 Apa yang terjadi bersamamu, Damu? 1096 00:51:11,300 --> 00:51:12,300 Semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja. 1097 00:51:12,300 --> 00:51:13,300 Aku hanya ingin memberitahumu, kawan, aku menghargainya 1098 00:51:13,300 --> 00:51:14,300 Apa yang kamu lakukan untuk keponakanku. 1099 00:51:14,800 --> 00:51:15,810 Itu beberapa benar-benar sial. 1100 00:51:15,810 --> 00:51:17,310 Untuk ya. Untuk ya. 1101 00:51:18,810 --> 00:51:21,810 Hehe. Sebaiknya kau meneleponku. 1102 00:51:25,820 --> 00:51:26,820 Astaga, aku sakit omong kosong ini, kawan. 1103 00:51:26,820 --> 00:51:28,320 Saya tidak tahan bajingan itu. 1104 00:51:28,320 --> 00:51:29,320 Siapa mereka? 1105 00:51:29,320 --> 00:51:30,820 Bukan siapa-siapa. Beberapa niggah buster-Ass. 1106 00:51:30,820 --> 00:51:32,320 Saya mendapatkan semuanya di bawah jempolku. 1107 00:51:32,320 --> 00:51:33,320 Ada apa, Alonzo? 1108 00:51:33,320 --> 00:51:34,320 Baiklah, laba-laba. Apa yang terjadi? 1109 00:51:34,820 --> 00:51:35,330 Apa yang terjadi, anjing? 1110 00:51:35,830 --> 00:51:36,830 Baiklah. 1111 00:51:36,830 --> 00:51:38,330 Hei, ada apa, Nak? Lihatlah dirimu. 1112 00:51:38,330 --> 00:51:39,330 Hai, Alonzo. 1113 00:51:39,330 --> 00:51:40,330 Teruskan. 1114 00:51:40,330 --> 00:51:42,330 Semua jeli itu dan tidak bersulang. 1115 00:51:42,830 --> 00:51:43,830 Siapa yang tinggal di sini? 1116 00:51:43,830 --> 00:51:45,840 Hanya salah satu kekasihku. Anda tahu, salah satu uang receh saya. 1117 00:51:45,840 --> 00:51:48,840 Sentuhan penuh kasih, lho. Jangan khawatir tentang hal itu. 1118 00:51:53,840 --> 00:51:55,850 Kebijakan. Policia, senorita. 1119 00:51:55,850 --> 00:51:56,850 Ayah. 1120 00:51:56,850 --> 00:51:57,850 Ah, ibu. 1121 00:52:01,350 --> 00:52:01,850 Ooh... 1122 00:52:14,360 --> 00:52:17,370 Orang baru. Jaka. 1123 00:52:17,370 --> 00:52:18,370 Hai. 1124 00:52:18,370 --> 00:52:19,370 Hai. Jaka. 1125 00:52:19,370 --> 00:52:20,370 Senang berkenalan dengan Anda. 1126 00:52:20,370 --> 00:52:21,870 Masuk. Selamat datang di rumah saya. 1127 00:52:22,370 --> 00:52:22,870 Ya, ya, kaitkan dia dengan beberapa makanan. 1128 00:52:23,370 --> 00:52:23,870 Anda tahu, menjaganya? 1129 00:52:24,370 --> 00:52:24,870 Ya, tentu saja. 1130 00:52:25,380 --> 00:52:26,880 Hah? 1131 00:52:27,880 --> 00:52:28,880 Baiklah. 1132 00:52:28,880 --> 00:52:29,880 Tentu saja. 1133 00:52:29,880 --> 00:52:30,880 Apa kabarmu? 1134 00:52:30,880 --> 00:52:31,880 Bagus, bagus. 1135 00:52:31,880 --> 00:52:33,380 Bagus. 1136 00:52:33,380 --> 00:52:34,880 Saya punya kabel. 1137 00:52:34,880 --> 00:52:38,390 Anda menonton apa pun kamu mau, oke? 1138 00:52:38,390 --> 00:52:39,390 Baiklah, terima kasih. 1139 00:52:39,390 --> 00:52:41,390 Ini rumahmu. 1140 00:52:42,390 --> 00:52:44,890 Saya akan segera kembali. 1141 00:52:53,900 --> 00:52:54,900 Bagaimana kabarmu? 1142 00:52:54,900 --> 00:52:55,910 Bagus. 1143 00:52:57,410 --> 00:52:58,910 OKE. 1144 00:53:02,910 --> 00:53:04,410 Sekarang ini... 1145 00:53:04,410 --> 00:53:07,420 Apakah semuanya Makanan El Salvador. 1146 00:53:07,420 --> 00:53:09,420 Terima kasih. Kelihatannya bagus. 1147 00:53:12,420 --> 00:53:13,420 Saya harus pergi. 1148 00:53:13,420 --> 00:53:16,430 Ya... baiklah. 1149 00:54:01,470 --> 00:54:02,970 Ayo pergi. 1150 00:54:02,970 --> 00:54:04,470 Kami mengadakan pertemuan dalam 15 menit. 1151 00:54:04,470 --> 00:54:05,480 Ya, aku hanya perlu... 1152 00:54:05,480 --> 00:54:07,480 Lupakan itu. Ayo pergi. 1153 00:54:08,980 --> 00:54:09,980 Sampai jumpa, sobat. 1154 00:54:21,490 --> 00:54:23,490 “Bagaimana ini, kawan? 1155 00:54:23,490 --> 00:54:24,990 ��Apakah kamu baik-baik saja? 1156 00:54:24,990 --> 00:54:26,500 Ya. 1157 00:54:26,500 --> 00:54:27,500 Ya? 1158 00:54:28,500 --> 00:54:31,000 Itu... 1159 00:54:31,000 --> 00:54:34,500 Creciendo, papasito. 1160 00:54:35,510 --> 00:54:37,010 Creciendo. 1161 00:54:39,510 --> 00:54:40,010 Kamu baik-baik saja? 1162 00:54:40,510 --> 00:54:41,510 Ya. 1163 00:54:46,520 --> 00:54:47,520 OKE. 1164 00:55:18,420 --> 00:55:20,430 Ini, gunakan ini. 1165 00:55:20,930 --> 00:55:21,930 Siapa di sini? 1166 00:55:21,930 --> 00:55:23,430 LAPD. Yang terbaik. 1167 00:55:23,430 --> 00:55:25,430 Jangan bicara kecuali kamu diajak bicara. 1168 00:55:25,430 --> 00:55:26,930 Ayo. 1169 00:55:44,450 --> 00:55:45,450 Senang bertemu Anda, tuan-tuan. 1170 00:55:45,950 --> 00:55:47,450 Itu orang baruku. Dia bekerja di pasukan saya. 1171 00:55:47,450 --> 00:55:49,950 Jake Hoyt. Kapten Lou Jacobs. 1172 00:55:49,950 --> 00:55:50,960 Anda perlu bicara kepada FBI, 1173 00:55:51,460 --> 00:55:52,460 Anda berbicara dengannya terlebih dahulu. Ini pria yang baik. 1174 00:55:52,960 --> 00:55:53,960 Dia bisa mengambil punggungmu untukmu. 1175 00:55:53,960 --> 00:55:54,960 Senang untuk bertemu denganmu, tuan. 1176 00:55:55,460 --> 00:55:55,960 Stan Gursky di sini... 1177 00:55:56,460 --> 00:55:57,960 Dia berlari DA. Tim menembak. 1178 00:55:57,960 --> 00:56:00,470 Anda memikirkan tentang dia sebelum Anda menarik pelatuknya, 1179 00:56:00,470 --> 00:56:01,970 Karena jika kamu salah, 1180 00:56:01,970 --> 00:56:03,970 Dia akan merebut sialanmu gila, gunakan untuk dadu. 1181 00:56:05,970 --> 00:56:07,970 Detektif Doug Rosselli di sini... 1182 00:56:07,970 --> 00:56:09,470 Menangani Dolar tinggi kasus pencurian 1183 00:56:09,470 --> 00:56:10,480 Untuk orang Prancis kerumunan pudel. 1184 00:56:10,480 --> 00:56:11,480 Anda tahu, jika kamu kehilangan Picasso, 1185 00:56:11,480 --> 00:56:12,980 Dia akan menemukannya untukmu atau mati saat mencoba. 1186 00:56:12,980 --> 00:56:13,980 Dia pria yang baik. 1187 00:56:13,980 --> 00:56:15,480 Senang bertemu dengan Anda. 1188 00:56:15,480 --> 00:56:16,980 Orang baik. 1189 00:56:17,480 --> 00:56:17,980 Haruskah saya... 1190 00:56:18,480 --> 00:56:19,480 ledakan. Mengusir. 1191 00:56:19,480 --> 00:56:21,490 Dapatkan sendiri bola bisbol steak atau apalah. 1192 00:56:22,990 --> 00:56:24,490 Baiklah, tuan-tuan. 1193 00:56:24,490 --> 00:56:26,990 Saya tidak tahu kenapa aku akan menemuimu. 1194 00:56:27,490 --> 00:56:29,490 Saya tidak berbicara kepada orang mati. 1195 00:56:29,490 --> 00:56:32,000 Saya belum mati. 1196 00:56:32,000 --> 00:56:33,500 Brengsek. 1197 00:56:33,500 --> 00:56:34,500 Permisi. 1198 00:56:37,000 --> 00:56:38,500 Mengapa wajahnya panjang, Doug, ya? 1199 00:56:38,500 --> 00:56:40,510 FBI menyita rumah Anda atau sesuatu? 1200 00:56:40,510 --> 00:56:43,010 Persetan dengan dirimu sendiri, Alonzo. 1201 00:56:43,010 --> 00:56:46,010 ceritakan padanya kisahnya. 1202 00:56:46,010 --> 00:56:47,010 Ayolah, menceritakan kisahnya. 1203 00:56:47,510 --> 00:56:49,010 Oh, menurutmu begitu lucu sekali, kamu menceritakannya. 1204 00:56:49,010 --> 00:56:51,020 Tidak, tidak. Itu ceritamu. Anda menceritakannya. 1205 00:56:52,520 --> 00:56:54,520 Brengsek. 1206 00:56:56,020 --> 00:56:58,020 baiklah, baiklah, baiklah. 1207 00:56:58,020 --> 00:57:01,030 Ada ini... pencuri berantai, dan, eh, 1208 00:57:01,530 --> 00:57:03,030 Mengejarnya selama 12 bulan. 1209 00:57:03,530 --> 00:57:05,030 Benar-benar licin, tidak menyerah apa pun. 1210 00:57:05,030 --> 00:57:07,030 Kapten menunggangiku sepanjang waktu. 1211 00:57:07,530 --> 00:57:09,030 Hukumannya dilakukan hari ini. 1212 00:57:09,530 --> 00:57:10,540 hakimnya perempuan. 1213 00:57:10,540 --> 00:57:12,540 Itu benar. Pendarat. 1214 00:57:12,540 --> 00:57:15,540 Ya, saya kenal Landers. Dia wanita yang tajam. 1215 00:57:18,040 --> 00:57:19,540 TIDAK? 1216 00:57:19,540 --> 00:57:20,550 jadi sebelumnya sidang, 1217 00:57:21,050 --> 00:57:23,050 Guy berhasil menangkapnya sedikit selai kacang, 1218 00:57:23,050 --> 00:57:24,550 Bungkus pantatnya retak dengan itu... 1219 00:57:24,550 --> 00:57:25,550 Apa? 1220 00:57:25,550 --> 00:57:28,050 Lalu dia berdiri tegak sebelum bangku cadangan, 1221 00:57:28,050 --> 00:57:29,550 Dan dia menunggu untuk memberikan pernyataannya. 1222 00:57:29,550 --> 00:57:31,560 Jadi dia mendorong tangannya menurunkan celananya, 1223 00:57:31,560 --> 00:57:34,060 Keluar dengan segumpal dari Jif ekstra-Chunky. 1224 00:57:36,560 --> 00:57:39,060 Petugas pengadilan tidak akan melakukannya mendekatinya. 1225 00:57:43,570 --> 00:57:47,070 Sekarang dia... Sekarang dia melihat hakim tepat di mata 1226 00:57:47,070 --> 00:57:49,070 Dan menjilat jarinya hingga bersih. 1227 00:57:51,580 --> 00:57:53,080 Sialan. 1228 00:57:53,080 --> 00:57:55,580 Jadi hakim berkata, eh, 1229 00:57:56,080 --> 00:57:58,580 "Oh, orang malang ini gila. Dia tidak bisa masuk penjara." 1230 00:57:58,580 --> 00:58:00,090 Memerintahkan dia ke psikiater. 1231 00:58:00,090 --> 00:58:01,090 Dia menyukainya. 1232 00:58:01,090 --> 00:58:04,090 Ya. Itu karena dia sangat pintar. 1233 00:58:04,090 --> 00:58:06,090 Saatnya dia mengetahuinya itu adalah olesan sandwich, 1234 00:58:06,090 --> 00:58:08,590 Perintah itu ditandatangani, orang itu sudah dipindahkan. 1235 00:58:14,600 --> 00:58:15,600 Proses ditutup. 1236 00:58:15,600 --> 00:58:17,100 Ya, tutup. 1237 00:58:17,100 --> 00:58:21,110 Tusukan itu akan berhasil dalam 6 bulan di pabrik teka-teki, 1238 00:58:21,110 --> 00:58:23,110 Lalu mereka akan menyebutnya normal dan biarkan dia lepas. 1239 00:58:23,110 --> 00:58:24,610 Jangan pernah melakukannya sehari di penjara. 1240 00:58:24,610 --> 00:58:26,110 Ya, berikan dia kredit. 1241 00:58:26,110 --> 00:58:27,110 Sial, dia bekerja sistem, 1242 00:58:27,610 --> 00:58:29,110 Pantas kebebasannya. 1243 00:58:29,110 --> 00:58:31,120 Ya? Menurutmu begitu? 1244 00:58:31,120 --> 00:58:33,120 Atau tidak. 1245 00:58:34,620 --> 00:58:35,620 Aku akan memberitahumu apa. 1246 00:58:35,620 --> 00:58:39,620 aku akan mencarinya orang ini di jalan... 1247 00:58:39,620 --> 00:58:41,130 Dan aku akan melakukannya. 1248 00:58:45,630 --> 00:58:48,630 Sebaiknya kau ambil miliknya peluru dari dia, Stan. 1249 00:58:49,630 --> 00:58:50,640 Kotoran. 1250 00:58:50,640 --> 00:58:52,140 ahh... 1251 00:58:52,140 --> 00:58:54,640 Alonso... 1252 00:58:54,640 --> 00:58:56,640 Kudengar kamu punya yang mahal akhir pekan di Vegas. 1253 00:58:58,140 --> 00:59:01,150 Bagaimana kabarmu? mengacau begitu buruk? 1254 00:59:01,150 --> 00:59:03,150 Tidak ada apa-apa. Bukan apa-apa. Lupakan. 1255 00:59:03,150 --> 00:59:04,650 Anda tahu, saya tidak tahu. Itu bukan kotaku. 1256 00:59:04,650 --> 00:59:05,650 Saya tidak mahatahu. 1257 00:59:05,650 --> 00:59:08,150 Orang Rusia tidak peduli jika Anda memiliki lencana. 1258 00:59:08,150 --> 00:59:10,160 Mereka akan memukulmu. 1259 00:59:10,160 --> 00:59:11,660 Anda harus melompat jet keluar dari sini. 1260 00:59:11,660 --> 00:59:13,660 Mengapa? 1261 00:59:13,660 --> 00:59:14,660 Ini adalah perbaikan yang mudah. 1262 00:59:14,660 --> 00:59:15,660 Bagaimana? 1263 00:59:15,660 --> 00:59:17,660 Aku hanya akan menguangkannya dalam sebuah akun. 1264 00:59:17,660 --> 00:59:18,660 oh ya? Ya. 1265 00:59:18,660 --> 00:59:20,170 Yang? 1266 00:59:20,170 --> 00:59:21,670 Salah satu yang lama saya. Yang pertama saya. 1267 00:59:23,170 --> 00:59:24,670 Itu bukan masalah. Lihat, milik pria itu 1268 00:59:24,670 --> 00:59:25,670 Risiko Keamanan yang tinggi bagaimanapun juga. 1269 00:59:26,170 --> 00:59:27,170 Jika aku tidak ada, siapa yang akan mempertahankannya 1270 00:59:27,170 --> 00:59:28,670 Diluar radar, ya? 1271 00:59:28,670 --> 00:59:31,680 Aku hanya mengenakan pajak padanya, itu saja. 1272 00:59:32,680 --> 00:59:33,680 OKE? 1273 00:59:41,440 --> 00:59:43,440 Ya, itu panggilanmu. 1274 00:59:43,940 --> 00:59:45,940 aku tidak menginginkanmu untuk mengacaukan ini. 1275 00:59:45,940 --> 00:59:48,440 Aku tidak ingin melihatmu di halaman depan 1276 00:59:48,440 --> 00:59:50,450 Seperti bajingan lainnya. 1277 00:59:50,450 --> 00:59:52,450 Ya, saya mengerti. 1278 00:59:54,950 --> 00:59:55,950 Siapa yang mengemudi? 1279 00:59:55,950 --> 00:59:57,450 Eh, aku. 1280 00:59:57,450 --> 00:59:58,450 Mercedes abu-abu. 1281 00:59:58,450 --> 00:59:59,870 OKE. 1282 01:00:00,870 --> 01:00:01,870 Dapatkan mobilnya. 1283 01:00:01,870 --> 01:00:04,380 Baiklah. Baiklah. 1284 01:00:04,380 --> 01:00:06,880 Eh, apa, yang hitam Monte Carlo di sana 1285 01:00:06,880 --> 01:00:08,880 Dengan jendela belakang ditembakkan. 1286 01:00:23,390 --> 01:00:23,900 hei, ya, ini aku. 1287 01:00:24,400 --> 01:00:25,400 Dengar, kita dapat lampu hijau. 1288 01:00:25,400 --> 01:00:27,400 Benar. Itu benar. 1289 01:00:27,400 --> 01:00:28,900 Saya ingin Anda mengirim faks salinan surat perintah tersebut 1290 01:00:28,900 --> 01:00:30,400 Kepada petugas, suruh dia menemui hakim 1291 01:00:30,400 --> 01:00:32,400 Untuk menandatanganinya, dan aku menginginkanmu dan Paul 1292 01:00:32,400 --> 01:00:33,910 Untuk membawanya kepadaku di lokasi satu. 1293 01:00:33,910 --> 01:00:35,410 Anda mengerti? Sekarang, hubungi Jeff, 1294 01:00:35,910 --> 01:00:36,910 Suruh dia mengangkatnya beberapa alat... 1295 01:00:37,410 --> 01:00:38,410 Beliung dan sekop. 1296 01:00:38,410 --> 01:00:40,910 Pastikan dia menandatanganinya keluar dari pemeliharaan. 1297 01:00:40,910 --> 01:00:42,910 Itu benar. Menyalin? 1298 01:00:43,420 --> 01:00:44,420 Itu benar. Baiklah, cepatlah. 1299 01:00:44,920 --> 01:00:45,920 Nanti. 1300 01:00:47,420 --> 01:00:50,420 Jadi berapa banyak uang tunai ada di dalam jaket itu? 1301 01:00:50,420 --> 01:00:52,420 40 gram. 1302 01:00:52,420 --> 01:00:53,930 Apa... Untuk apa itu? 1303 01:00:55,430 --> 01:00:55,930 Anda benar-benar ingin tahu? 1304 01:00:56,430 --> 01:00:57,930 Ya, sungguh ingin tahu. 1305 01:00:57,930 --> 01:00:58,930 Ya... 1306 01:00:58,930 --> 01:01:00,930 Tidak ada yang gratis di dunia ini, Jake. 1307 01:01:00,930 --> 01:01:03,440 Bahkan tidak surat perintah penangkapan. 1308 01:01:04,440 --> 01:01:06,940 Sial, kawan. Saya tidak ingin tahu. 1309 01:01:17,950 --> 01:01:19,950 Yo, rumah. Periksa bajingan ini keluar. 1310 01:01:19,950 --> 01:01:20,950 Setelannya bagus, tandai. 1311 01:01:20,950 --> 01:01:21,950 setelan yang indah. 1312 01:01:21,950 --> 01:01:23,960 ya, persetan kalian. 1313 01:01:41,470 --> 01:01:43,480 Baiklah. Bagus, bagus, bagus. 1314 01:01:43,480 --> 01:01:45,980 Ada apa, Alonzo? 1315 01:01:45,980 --> 01:01:46,980 Anda punya pilihannya dan sekop? 1316 01:01:47,480 --> 01:01:48,480 Mereka ada di dalam truk. 1317 01:01:48,480 --> 01:01:49,980 Anda akan melakukannya menggali parit? 1318 01:01:51,980 --> 01:01:53,490 Tidak, kamu memang benar. 1319 01:01:53,490 --> 01:01:54,990 Itu setelan yang bagus kamu naik ke sana. 1320 01:01:54,990 --> 01:01:55,990 itu apa yang saya katakan. 1321 01:01:57,990 --> 01:01:58,490 Ada apa, pembunuh? 1322 01:01:58,990 --> 01:01:59,990 Saya tidak bisa menyebutnya. Ada apa denganmu? 1323 01:02:00,490 --> 01:02:01,990 Saya sudah mendengar banyak omong kosong 1324 01:02:01,990 --> 01:02:03,500 Di sini, di jalanan ini, laki-laki. Kamu baik-baik saja? 1325 01:02:03,500 --> 01:02:05,000 Semuanya baik-baik saja. saya berbicara kepada 3 orang bijak. 1326 01:02:05,000 --> 01:02:06,000 Semuanya indah. 1327 01:02:06,000 --> 01:02:07,000 Sial, jika kamu bilang kita bisa lolos begitu saja, 1328 01:02:07,500 --> 01:02:09,500 aku bersamamu. Tahu apa yang saya katakan? 1329 01:02:11,500 --> 01:02:12,000 Siapa ini? 1330 01:02:12,500 --> 01:02:14,010 Jake Hoyt. Itu hari pertamaku di unit. 1331 01:02:14,510 --> 01:02:16,010 Saya dari patroli lembah. 1332 01:02:16,010 --> 01:02:19,010 Kamu masih jauh dari Starbucks, nyaman. 1333 01:02:20,510 --> 01:02:23,010 Sekarang, kenapa? apakah dia terlibat dalam hal ini? 1334 01:02:23,010 --> 01:02:25,020 Harus mendapatkan ceri-nya muncul suatu saat. 1335 01:02:25,020 --> 01:02:26,520 Dengar, kawan, diamlah menyingkirlah, oke? 1336 01:02:27,020 --> 01:02:30,020 Itu hanya untuk anjing-anjing besar. Rasakan aku? 1337 01:02:30,020 --> 01:02:31,520 Ini dia, anjing. 1338 01:02:32,020 --> 01:02:33,530 Semuanya bagus dan sah. 1339 01:02:33,530 --> 01:02:34,530 Ditandatangani oleh hakim, oke? 1340 01:02:34,530 --> 01:02:37,030 Terima kasih kepada manusia pasir. Sekarang dengarkan. 1341 01:02:37,030 --> 01:02:39,030 Keamanan adalah yang pertama. 1342 01:02:39,030 --> 01:02:41,530 Dia memberi kita omong kosong... Boom, kami memberinya petunjuk. 1343 01:02:42,030 --> 01:02:43,540 Mari kita lakukan ini dengan benar jadi kita semua bisa pulang 1344 01:02:43,540 --> 01:02:45,040 Dan lakukan pada istri atau masalah pacar, 1345 01:02:45,040 --> 01:02:46,040 Baiklah? 1346 01:02:46,040 --> 01:02:48,540 Mari kita berpakaian, nona. Saatnya untuk menyerang. 1347 01:03:35,920 --> 01:03:36,920 Bekukan! 1348 01:03:36,920 --> 01:03:39,920 Jatuh ke lantai! Turun, bajingan! 1349 01:03:39,920 --> 01:03:41,430 Apa yang kamu badut lakukan di sini? 1350 01:03:41,430 --> 01:03:42,430 hei, orang baru, awasi dia. 1351 01:03:42,430 --> 01:03:43,930 Jika dia bergerak, tutup pantatnya! 1352 01:03:43,930 --> 01:03:45,930 Ya, aku mengejarnya. 1353 01:03:46,430 --> 01:03:47,430 Tahukah kamu? yang kamu lakukan, Nak? 1354 01:03:47,430 --> 01:03:49,430 jatuhkan apa yang ada di dalamnya tanganmu sebelum nol. 1355 01:03:49,430 --> 01:03:50,440 5... 1356 01:03:50,940 --> 01:03:53,440 4, 3, 2... 1357 01:03:53,440 --> 01:03:55,440 booming. 1358 01:03:57,440 --> 01:03:58,940 Beri aku alasan. 1359 01:04:00,450 --> 01:04:03,450 Alonzo akan melakukannya kalian semua bodoh. 1360 01:04:03,450 --> 01:04:05,450 Ada apa, baiklah? 1361 01:04:05,450 --> 01:04:06,950 Apa yang terjadi, saudara? 1362 01:04:06,950 --> 01:04:07,950 Oh, semuanya baik-baik saja, sayang. 1363 01:04:11,960 --> 01:04:13,960 Semuanya baik-baik saja. 1364 01:04:16,460 --> 01:04:17,460 Itu untukmu. 1365 01:04:21,470 --> 01:04:23,970 Apa yang harus saya lakukan dengan ini, bersihkan pantatku? 1366 01:04:26,970 --> 01:04:28,970 Berita buruk, anjing. 1367 01:04:28,970 --> 01:04:30,480 Anda tidak keberatan jika saya punya beberapa 1368 01:04:30,480 --> 01:04:32,980 Sialan $300-A-Glassmu di sana, ya? 1369 01:04:32,980 --> 01:04:33,980 Silakan. 1370 01:04:35,980 --> 01:04:37,980 Makan siang bersama orang bijak saat ini. 1371 01:04:37,980 --> 01:04:40,490 Mereka bilang kamu mengerti untuk diberikan kepada Kaisar. 1372 01:04:40,490 --> 01:04:42,490 Vampir sialan ingin pensiunku? 1373 01:04:42,490 --> 01:04:44,490 Tidak, tidak apa-apa seperti itu. 1374 01:04:44,990 --> 01:04:46,990 ah... 1375 01:04:46,990 --> 01:04:48,490 Hmm. 1376 01:04:49,490 --> 01:04:51,000 Mereka hanya ingin mengenakan pajak kamu sedikit. 1377 01:04:51,000 --> 01:04:53,000 Anda tahu, mereka mendapatkan perahu mereka 1378 01:04:53,000 --> 01:04:54,500 Dan wanita simpanan dan, kamu tahu, 1379 01:04:55,000 --> 01:04:56,000 Pembayaran rumah. 1380 01:04:56,000 --> 01:04:57,500 Tidak ada yang bisa saya lakukan tentang itu, kamu tahu? 1381 01:04:57,500 --> 01:04:58,500 Mereka membuatku melakukannya. 1382 01:04:58,500 --> 01:04:59,500 Aku hanya orang rendahan pegawai negeri. 1383 01:04:59,500 --> 01:05:02,010 ahh, kamu adalah pelacur mereka. 1384 01:05:02,510 --> 01:05:03,510 Apa yang terjadi pada saya? 1385 01:05:04,010 --> 01:05:05,010 Aku mendukungmu, kawan. 1386 01:05:05,010 --> 01:05:06,510 Aku berjanji padamu kamu tidak perlu melakukannya 1387 01:05:06,510 --> 01:05:07,510 Kembali ke penjara. 1388 01:05:07,510 --> 01:05:09,510 Anda bahkan tidak akan melakukannya rindu apa yang kita ambil. 1389 01:05:11,520 --> 01:05:13,520 Saya minta maaf. Pesanan adalah perintah, anjing. 1390 01:05:13,520 --> 01:05:15,020 Tidak, kamu tidak, polisi. 1391 01:05:16,520 --> 01:05:18,520 Tim, Jeff, Jake, 1392 01:05:18,520 --> 01:05:20,020 Kami akan bekerja di dapur. 1393 01:05:20,020 --> 01:05:22,030 Ambil alatnya. Beri aku jalang itu. 1394 01:05:23,030 --> 01:05:24,530 Kalian tahan dia. 1395 01:05:26,530 --> 01:05:27,530 Siapa yang membayar untuk lantaiku? 1396 01:05:27,530 --> 01:05:29,030 Kota. 1397 01:05:37,540 --> 01:05:38,540 Di sini. 1398 01:05:46,050 --> 01:05:47,050 Aduh! 1399 01:06:17,580 --> 01:06:20,590 Itu saja. Itu apa yang saya bicarakan. 1400 01:06:28,590 --> 01:06:29,590 Ada apa di sini, minuman bersoda? 1401 01:06:29,590 --> 01:06:31,600 Jangan khawatir tentang hal itu. Anda akan lihat. 1402 01:06:31,600 --> 01:06:33,100 Hei, ambil palu itu di sana. 1403 01:06:33,100 --> 01:06:35,100 Buka kunci ini. 1404 01:06:37,600 --> 01:06:41,110 Ya. 1, 2... 1405 01:06:44,110 --> 01:06:46,110 Sial... 1406 01:06:48,610 --> 01:06:50,120 Itu seperempat juta dolar yang Anda pegang 1407 01:06:50,620 --> 01:06:51,120 Di sana di tanganmu. 1408 01:06:51,620 --> 01:06:53,120 Lebih dari 4 juta di sini. 1409 01:06:53,620 --> 01:06:54,620 Hari pertama di tempat kerja, 1410 01:06:54,620 --> 01:06:56,120 Anda memukul penyitaan senilai $3 juta. 1411 01:06:56,120 --> 01:06:57,120 Tunggu, kamu bilang 4. 1412 01:06:57,620 --> 01:06:59,620 Ah, pajak tanpa representasi, saudara. 1413 01:06:59,620 --> 01:07:00,630 Tidak ada yang gratis di dunia ini, 1414 01:07:00,630 --> 01:07:02,630 Anda beruntung bajingan hari pertama. 1415 01:07:02,630 --> 01:07:04,130 Belilah istrimu minivan dengan itu. 1416 01:07:04,130 --> 01:07:05,130 Letakkan anak-anak melalui perguruan tinggi. 1417 01:07:05,130 --> 01:07:06,130 Berikan aku tas itu. 1418 01:07:06,130 --> 01:07:07,130 Tidak, kamu tahu. 1419 01:07:07,130 --> 01:07:09,130 Maksudku, satu-satunya cek Saya tunai mengatakan, eh, 1420 01:07:09,130 --> 01:07:11,140 "LAPD." Tentang mereka, kan? 1421 01:07:12,640 --> 01:07:15,640 Seseorang tidak tidur melalui etika, bukan? 1422 01:07:15,640 --> 01:07:16,640 ada apa? 1423 01:07:16,640 --> 01:07:18,640 Anda tidak mau sepotong ini, ya? 1424 01:07:18,640 --> 01:07:20,650 Yah, aku... 1425 01:07:20,650 --> 01:07:23,150 Tidak, kan? 1426 01:07:24,150 --> 01:07:27,150 Tidak seperti ini. Maksudku...tidak. 1427 01:07:28,150 --> 01:07:29,650 TIDAK? 1428 01:07:32,660 --> 01:07:34,160 benar, benar, oke. 1429 01:07:34,160 --> 01:07:36,160 Pertama kali. Anda tidak nyaman. 1430 01:07:36,160 --> 01:07:38,660 aku akan menahannya untukmu, oke? 1431 01:07:38,660 --> 01:07:39,660 Bagaimana denganmu, apakah kamu nyaman? 1432 01:07:40,170 --> 01:07:42,170 Oh, aku merasa nyaman. 1433 01:07:42,170 --> 01:07:43,170 Bagaimana tingkat kenyamanan Anda? 1434 01:07:43,170 --> 01:07:45,170 Saya sangat nyaman. 1435 01:07:45,170 --> 01:07:47,670 ayolah, mari kita selesaikan ini. 1436 01:07:49,670 --> 01:07:50,180 Eh, aku... 1437 01:07:50,680 --> 01:07:51,680 Jangan sentuh apa pun. 1438 01:07:52,180 --> 01:07:53,680 Bukti. 1439 01:07:53,680 --> 01:07:54,680 Itu saja. 1440 01:07:57,680 --> 01:08:01,190 Alonzo, apa itu? berpikir bajingan? 1441 01:08:01,190 --> 01:08:02,690 Itu aku sebenarnya akan berdiri diam 1442 01:08:02,690 --> 01:08:04,690 Dan biarkan mereka meniduriku? 1443 01:08:06,190 --> 01:08:07,690 Bisa menempatkanmu keluar dari kesengsaraanmu. 1444 01:08:11,200 --> 01:08:12,200 Hei, Jake, ini. 1445 01:08:13,700 --> 01:08:16,200 Hei, ayo duduk. Duduk. Di sini. 1446 01:08:20,710 --> 01:08:22,210 Aku akan memberitahumu sebuah rahasia. 1447 01:08:22,710 --> 01:08:25,210 Saat kamu membunuh seseorang yang sedang bertugas... 1448 01:08:25,210 --> 01:08:26,710 Mereka punya untuk menjadi budakmu... 1449 01:08:26,710 --> 01:08:28,210 Di akhirat. 1450 01:08:32,720 --> 01:08:34,720 ini dia. 1451 01:08:34,720 --> 01:08:36,220 Mulai rombongan. 1452 01:08:40,230 --> 01:08:41,230 Apa, kamu menginginkanku untuk menembaknya? 1453 01:08:41,230 --> 01:08:42,230 Ya. 1454 01:08:42,230 --> 01:08:44,730 Ayolah, Nak. Bantu aku. 1455 01:08:44,730 --> 01:08:45,730 Ayo. 1456 01:08:46,730 --> 01:08:49,230 Bantulah dirimu sendiri. Pukul dia. 1457 01:08:49,230 --> 01:08:50,740 Apakah kamu serius? 1458 01:08:50,740 --> 01:08:52,740 Hei, tutup tirainya. 1459 01:09:03,750 --> 01:09:04,750 Baiklah, aku akan... Aku akan menembaknya. 1460 01:09:05,250 --> 01:09:06,250 Pergi. 1461 01:09:11,260 --> 01:09:12,260 Kekuatan! Ledakan! 1462 01:09:15,260 --> 01:09:16,760 Tembak dia. 1463 01:09:17,260 --> 01:09:18,760 Tidak, kawan. saya... 1464 01:09:20,270 --> 01:09:22,270 Anak muda hari ini, ya? 1465 01:09:22,270 --> 01:09:23,270 Kamu tidak akan menembaknya? 1466 01:09:23,270 --> 01:09:24,270 Tidak, kawan. Baiklah, 1467 01:09:24,270 --> 01:09:25,270 Berikan padaku. 1468 01:09:26,770 --> 01:09:27,770 Pemula. 1469 01:09:27,770 --> 01:09:29,270 Ya, kamu mau untuk menyelesaikan masalah, 1470 01:09:29,270 --> 01:09:31,280 Anda harus mendapatkannya dilakukan sendiri. 1471 01:09:32,280 --> 01:09:33,280 Sialan! 1472 01:09:35,280 --> 01:09:37,780 Ayo, bernapas. 1473 01:09:37,780 --> 01:09:39,780 Bernapas. Ini dia. 1474 01:09:42,790 --> 01:09:44,290 Biarkan saja. 1475 01:09:45,290 --> 01:09:46,790 Bernapaslah, anjing. 1476 01:09:55,800 --> 01:09:57,470 Ya, dia sudah selesai. 1477 01:09:57,970 --> 01:09:58,470 Dimana penyengatnya? 1478 01:09:58,970 --> 01:09:59,970 Itu di sini. 1479 01:10:03,980 --> 01:10:05,480 Baiklah, Jeff. 1480 01:10:05,480 --> 01:10:06,980 Anda mengambil api datang melalui pintu. 1481 01:10:06,980 --> 01:10:09,480 saya perlu ada waktu istirahat, tapi... 1482 01:10:09,480 --> 01:10:11,480 Oke, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, oke? 1483 01:10:11,480 --> 01:10:12,480 Perhatikan nuansanya. 1484 01:10:12,480 --> 01:10:13,490 Baiklah. 1485 01:10:13,990 --> 01:10:14,990 OKE. 1486 01:10:17,490 --> 01:10:18,990 Baiklah, kamu siap? 1487 01:10:18,990 --> 01:10:20,990 Cium aku, sayang. Satu... 1488 01:10:20,990 --> 01:10:21,990 Oh! 1489 01:10:21,990 --> 01:10:24,000 Ya? 1490 01:10:24,000 --> 01:10:25,000 Kamu baik-baik saja? 1491 01:10:25,000 --> 01:10:26,000 Ya. 1492 01:10:26,000 --> 01:10:28,500 Aku harus memberimu tapi satu lagi. 1493 01:10:28,500 --> 01:10:29,500 Lakukan itu. 1494 01:10:29,500 --> 01:10:32,000 Ah, sial! 1495 01:10:32,000 --> 01:10:34,510 Baiklah, dengarkan. Bukan itu yang kamu tahu, 1496 01:10:34,510 --> 01:10:36,510 Itu yang bisa Anda buktikan. Oke, inilah skenarionya. 1497 01:10:37,010 --> 01:10:38,510 Markus dan Paulus, kamu menendang pintu. 1498 01:10:39,010 --> 01:10:40,510 milik Jeff yang pertama lewat. 1499 01:10:40,510 --> 01:10:43,010 Roger melepaskan tembakan... Memukul Jeff dua kali, kan? 1500 01:10:43,010 --> 01:10:44,020 Sial. 1501 01:10:46,020 --> 01:10:47,020 Ada apa, seseorang melewatinya? 1502 01:10:47,020 --> 01:10:48,520 Kotoran! 1503 01:10:48,520 --> 01:10:50,020 Ya, kawan. Anda menembaknya. 1504 01:10:50,020 --> 01:10:51,020 Kamu sialan tembak aku, kawan! 1505 01:10:51,020 --> 01:10:52,020 Baiklah, baiklah. 1506 01:10:52,020 --> 01:10:53,020 Anda akan mendapatkan medali. Jangan khawatir tentang hal itu. 1507 01:10:53,020 --> 01:10:54,530 Ambilkan aku ambulans! 1508 01:10:54,530 --> 01:10:55,530 Hei, hei, hei, hei! 1509 01:10:55,530 --> 01:10:57,530 Anda ingin masuk penjara atau kamu ingin pulang? 1510 01:10:57,530 --> 01:10:59,030 Baiklah, ini dia skenarionya, oke? 1511 01:10:59,030 --> 01:11:00,030 Izinkan saya menjadi gelandang hal ini. 1512 01:11:00,030 --> 01:11:02,030 Markus, Paulus, kamu mendobrak pintunya. 1513 01:11:02,530 --> 01:11:03,540 milik Jeff yang pertama lewat. 1514 01:11:03,540 --> 01:11:05,040 Roger melepaskan tembakan... Bang, bang. 1515 01:11:05,040 --> 01:11:06,040 Memukul Jeff dua kali. 1516 01:11:06,540 --> 01:11:07,540 Orang baru kami, Hoyt, 1517 01:11:07,540 --> 01:11:09,040 Dia di urutan kedua, 1518 01:11:09,040 --> 01:11:11,040 Jatuhkan roger dengan beberapa pekerjaan senapan yang bagus. 1519 01:11:11,040 --> 01:11:12,040 Siapa yang menembak roger? 1520 01:11:12,040 --> 01:11:13,550 Orang baru... Datang dalam penyemprotan. 1521 01:11:13,550 --> 01:11:14,550 Paulus? Boot menembaknya. 1522 01:11:14,550 --> 01:11:15,550 Apa yang terjadi kalian lihat? 1523 01:11:15,550 --> 01:11:16,550 Hoyt mengecamnya. 1524 01:11:16,550 --> 01:11:18,550 Ya, persetan dengan Hoyt, oke? Waktu ambulans. 1525 01:11:18,550 --> 01:11:21,050 Selesai. Paul, telepon mereka. 1526 01:11:21,050 --> 01:11:24,560 11-49-9-9-8. Tembakan dilepaskan. 1527 01:11:24,560 --> 01:11:27,060 Petugas turun. Ulangi, petugas turun. 1528 01:11:27,060 --> 01:11:29,560 Jalan Baxter 5951. 1529 01:11:30,060 --> 01:11:31,560 Selamat, nak. 1530 01:11:32,060 --> 01:11:34,070 Anda akan mendapatkan medali keberanian untuk ini. 1531 01:11:34,070 --> 01:11:35,570 Saya tidak menembaknya. 1532 01:11:35,570 --> 01:11:37,570 Ruangan yang penuh dengan polisi bilang kamu melakukannya. 1533 01:11:37,570 --> 01:11:39,070 Tapi aku tidak melakukannya. 1534 01:11:39,070 --> 01:11:40,070 Anda melakukannya. 1535 01:11:43,070 --> 01:11:45,080 Sebuah Los Sudut departemen kepolisian 1536 01:11:45,080 --> 01:11:48,580 Petugas Narkoba terbunuh hari ini 1537 01:11:48,580 --> 01:11:51,080 Melayani Resiko Tinggi surat perintah di taman gema. 1538 01:11:51,580 --> 01:11:53,590 Beri aku jalang itu. 1539 01:11:55,590 --> 01:11:58,090 LAPD. Juru bicara 1540 01:11:58,090 --> 01:11:59,590 Kata petugas itu 1541 01:11:59,590 --> 01:12:02,090 Apakah selamat... 1542 01:12:02,090 --> 01:12:03,600 Oleh istrinya dan anak bayi. 1543 01:12:04,100 --> 01:12:05,600 Sialan semakin dalam. 1544 01:12:05,600 --> 01:12:06,600 Anda mendapatkan gambarnya? 1545 01:12:06,600 --> 01:12:08,600 Ya, aku dapat fotonya. 1546 01:12:08,600 --> 01:12:09,600 Hei, hei, hei! 1547 01:12:09,600 --> 01:12:11,100 Itu adalah kedua kalinya kamu menodongkan pistol ke arahku! 1548 01:12:11,100 --> 01:12:12,600 Tidak akan ada menjadi yang ketiga. 1549 01:12:12,600 --> 01:12:14,110 Sialan, nak! 1550 01:12:14,110 --> 01:12:15,610 Itulah aku bicarakan, Jake. 1551 01:12:16,110 --> 01:12:18,610 Niggahku. Apakah kalian semua? menonton ini? Itu saja. 1552 01:12:18,610 --> 01:12:21,110 Dengan senang hati saya akan menaruhnya kejutan hydra di melon itu. 1553 01:12:21,110 --> 01:12:22,110 Hei, hei, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 1554 01:12:22,110 --> 01:12:23,620 tidak, tapi aku akan menjadi keren. 1555 01:12:23,620 --> 01:12:25,120 Sekarang jatuhkan pistol sialan itu sekarang! 1556 01:12:25,120 --> 01:12:26,120 Anda ingin menembak saya, Paulus, silakan, 1557 01:12:26,120 --> 01:12:27,620 Tapi aku mengambilnya dia bersamaku. 1558 01:12:27,620 --> 01:12:28,620 aku pergi, Alonzo. 1559 01:12:28,620 --> 01:12:30,120 Bajingan ini seorang yang diberi makan, kawan. 1560 01:12:30,120 --> 01:12:31,620 Tidak, dia tidak diberi makan. Dia hanya anak paduan suara 1561 01:12:31,620 --> 01:12:34,130 Dengan hati yang didapat jatuhkan pada kalian semua, bodoh. 1562 01:12:34,130 --> 01:12:37,130 Dengar, semuanya saja tarik napas dalam-dalam, 1563 01:12:37,130 --> 01:12:39,130 Dan sebarkan saja hal ini. Kau dengar aku, Jake? 1564 01:12:39,130 --> 01:12:40,130 Anda tidak bisa menarik ini omong kosong padaku, kawan. 1565 01:12:40,130 --> 01:12:42,130 saya tidak melakukannya mendaftar untuk ini. 1566 01:12:42,130 --> 01:12:43,130 Oke, oke. Aku tahu kamu marah. 1567 01:12:43,130 --> 01:12:45,640 Semua orang, letakkan saja senjatamu. 1568 01:12:46,140 --> 01:12:46,640 Sial, tidak. 1569 01:12:47,140 --> 01:12:47,640 tidak, tidak, tidak, tidak... 1570 01:12:48,140 --> 01:12:49,140 Anak paduan suara dulu. 1571 01:12:49,140 --> 01:12:50,640 Hei, dengarkan aku. Letakkan senjatanya! 1572 01:12:50,640 --> 01:12:52,640 Itu perintah. Letakkan mereka! 1573 01:13:01,150 --> 01:13:03,150 Gunakan telingamu dan kamu mendengarku, Jake. 1574 01:13:03,150 --> 01:13:05,160 Suatu saat kita harus mengambil omong kosong ini sepanjang jalan. 1575 01:13:05,160 --> 01:13:06,660 Ini tidak seperti kita melakukan ini setiap hari, oke? 1576 01:13:06,660 --> 01:13:09,160 Itu hanya sifatnya bisnis. 1577 01:13:09,160 --> 01:13:11,160 Sekarang, tidak ada yang mau pernah bertanya padamu lagi 1578 01:13:11,160 --> 01:13:13,670 Untuk menarik pelatuknya jika Anda tidak mau, oke? 1579 01:13:14,670 --> 01:13:16,170 Hei, tandai, dimana kamu pindah ke? 1580 01:13:16,670 --> 01:13:17,170 S.I.S. 1581 01:13:17,670 --> 01:13:19,670 S.I.S. Detektif. 1582 01:13:19,670 --> 01:13:21,670 Anda memberi saya 18 bulan, 1583 01:13:21,670 --> 01:13:24,180 Aku memberimu karier. 1584 01:13:24,180 --> 01:13:25,680 Kami menghasilkan yang besar kejang, Jake. 1585 01:13:25,680 --> 01:13:26,680 Kami membuat penangkapan besar-besaran. 1586 01:13:27,180 --> 01:13:28,180 Tapi jika kamu di unitku, 1587 01:13:28,180 --> 01:13:29,180 Anda harus berada di dalamnya sepanjang jalan 1588 01:13:29,180 --> 01:13:31,180 Atau tidak sama sekali, kamu mengerti aku? 1589 01:13:31,680 --> 01:13:32,680 Maksudku, pikirku kamu cukup jantan 1590 01:13:32,680 --> 01:13:34,690 Untuk menangani omong kosong ini. Kurasa aku salah. 1591 01:13:34,690 --> 01:13:36,690 5 terbukti, petugas yang diberi tanda kehormatan 1592 01:13:36,690 --> 01:13:38,690 Katanya kamu memang begitu penembaknya, oke? 1593 01:13:39,190 --> 01:13:40,690 Para penyelidik akan ingin menarik... 1594 01:13:40,690 --> 01:13:43,190 ... tabung darahmu untuk memeriksa minuman keras. 1595 01:13:43,190 --> 01:13:45,200 Apa yang akan mereka temukan, jaka? Lakukan perhitungan. 1596 01:13:45,200 --> 01:13:47,700 Anda telah merokok P.C.P. Sepanjang hari, bukan? 1597 01:13:48,200 --> 01:13:49,200 Hah? Ingat? 1598 01:13:49,200 --> 01:13:50,200 kamu sudah merencanakan ini sepanjang hari. 1599 01:13:50,200 --> 01:13:52,700 Aku sudah merencanakannya sepanjang minggu, nak. 1600 01:13:52,700 --> 01:13:55,210 Anda berbicara omong kosong gila itu, Aku akan memastikan darahmu 1601 01:13:55,710 --> 01:13:56,710 Sampai ke laboratorium. 1602 01:13:57,210 --> 01:13:58,710 Anda ingin berjalan-jalan dengan si kecil bayi gila di sekitar blok, 1603 01:13:58,710 --> 01:14:00,210 Anda tidak akan berhasil ke sudut, 1604 01:14:00,210 --> 01:14:02,710 Tapi kalau kamu keren... Jika kamu keren... 1605 01:14:02,710 --> 01:14:04,220 Anda seorang pahlawan. 1606 01:14:04,220 --> 01:14:06,720 Anda seorang penembak perawan di atas kecurigaan. 1607 01:14:06,720 --> 01:14:07,720 Alonzo, tinggal 2 tembakan lagi 1608 01:14:07,720 --> 01:14:08,720 Di penyengat lainnya. 1609 01:14:08,720 --> 01:14:11,220 Kita hanya perlu membunuh anakmu saat ini, 1610 01:14:11,220 --> 01:14:13,220 Dan katakanlah roger menangkapnya datang melalui pintu. 1611 01:14:14,730 --> 01:14:17,230 Tidak, benar tidak membunuh siapa pun. 1612 01:14:17,230 --> 01:14:18,730 Ini pria yang baik di sini. 1613 01:14:18,730 --> 01:14:20,730 Dia punya mata ajaib. Saya bisa merasakannya. 1614 01:14:20,730 --> 01:14:22,730 Hanya makan sedikit panik, itu saja. 1615 01:14:22,730 --> 01:14:24,740 Kita semua pernah ke sana. 1616 01:14:24,740 --> 01:14:27,240 Tidak, menurutku dia keren. 1617 01:14:27,240 --> 01:14:30,240 Dan menurutku tidak ada orang yang seperti itu akan menyakitinya. 1618 01:14:30,240 --> 01:14:32,740 Tapi kamu punya keputusan yang harus diambil, Jake. 1619 01:14:32,740 --> 01:14:33,750 karena di sekitar 10 detik, 1620 01:14:34,250 --> 01:14:37,250 Tempat ini akan menjadi dibanjiri dengan jas biru. 1621 01:14:37,250 --> 01:14:39,750 Jadi kenapa tidak silakan pergi ke luar, 1622 01:14:39,750 --> 01:14:42,750 Jernihkan kepalamu... 1623 01:14:42,750 --> 01:14:45,260 Atau tembak aku. 1624 01:14:58,770 --> 01:14:59,770 hai, Paulus. 1625 01:15:04,780 --> 01:15:06,280 kamu sudah mati, bajingan! 1626 01:15:06,780 --> 01:15:08,280 Kamu mendengarku? Kamu sudah mati! 1627 01:16:19,480 --> 01:16:21,980 Ya. 1628 01:16:23,480 --> 01:16:27,980 Ha, itu benar. Baiklah, hentikan nasi itu. 1629 01:16:27,980 --> 01:16:29,490 Baiklah. 1630 01:16:31,490 --> 01:16:34,490 Ya, pastikan saja itu bak mandinya bersih, homey. 1631 01:16:34,490 --> 01:16:36,490 Baiklah? 1632 01:16:39,040 --> 01:16:41,000 Baiklah. Nanti. 1633 01:16:45,500 --> 01:16:46,500 Kamu baik-baik saja? 1634 01:16:53,510 --> 01:16:55,010 Itu penting bagi Anda untuk tidak main-main 1635 01:16:55,010 --> 01:16:57,510 Yang satu ini. 1636 01:16:57,510 --> 01:17:01,020 Pembunuhan yang bisa dibenarkan dalam menjalankan tugas, oke? 1637 01:17:01,020 --> 01:17:02,060 Sekarang apa yang terjadi... 1638 01:17:02,060 --> 01:17:04,060 Apa yang terjadi adalah pembunuhan... 1639 01:17:04,060 --> 01:17:05,020 Dan perampokan bersenjata. 1640 01:17:06,520 --> 01:17:09,030 Tunggu. Kami... Kami punya lencana, jadi berbeda? 1641 01:17:09,030 --> 01:17:12,030 Oh, nak, buka matamu. Tidak bisakah kamu melihat? Hah? 1642 01:17:12,030 --> 01:17:14,030 Pria itu adalah temanmu, 1643 01:17:14,030 --> 01:17:16,070 Dan kamu membunuhnya seperti lalat. 1644 01:17:16,070 --> 01:17:17,080 Ayo. Temanku, ya? 1645 01:17:17,080 --> 01:17:18,030 Ya. Katakan padaku alasannya. 1646 01:17:18,030 --> 01:17:22,040 Karena dia tahu nama depanku? 1647 01:17:22,040 --> 01:17:24,040 Nak, ini permainannya. Aku sedang mempermainkannya. 1648 01:17:24,040 --> 01:17:27,540 Itu pekerjaanku. Itu tugasmu. 1649 01:17:27,540 --> 01:17:30,050 Roger menjual obat bius kepada anak-anak. 1650 01:17:30,050 --> 01:17:32,550 Dunia menjadi lebih baik tempat tanpa dia. 1651 01:17:33,050 --> 01:17:37,050 Hei, pria ini tadi pelanggar terbesar 1652 01:17:37,050 --> 01:17:39,060 Di Los Angles. 1653 01:17:39,060 --> 01:17:41,100 Aku memperhatikan bajingan itu beroperasi dengan impunitas 1654 01:17:41,100 --> 01:17:43,560 Selama lebih dari 10 tahun, dan sekarang aku mendapatkannya. 1655 01:17:43,560 --> 01:17:45,560 Sialan ini adalah catur. Ini bukan catur. 1656 01:17:53,610 --> 01:17:54,610 Menurutmu apa yang akan kita lakukan? 1657 01:17:54,610 --> 01:17:57,070 Kami akan... Kami akan menggulung dalam warna hitam-putih, ya? 1658 01:17:57,070 --> 01:18:00,080 Tampar borgolnya. "Kamu ditahan." 1659 01:18:00,080 --> 01:18:02,080 Itu hal yang hebat, anjing. 1660 01:18:05,080 --> 01:18:06,620 Ambil uangnya. 1661 01:18:06,620 --> 01:18:08,080 Hei kawan, aku sudah bilang padamu, Saya tidak akan menerimanya. 1662 01:18:08,080 --> 01:18:09,090 Saya tidak akan menerimanya. 1663 01:18:09,090 --> 01:18:11,090 Oke, jangan. Bakar saja, barbekyu itu, 1664 01:18:11,090 --> 01:18:12,090 Ikan menggorengnya. Aku tidak peduli, 1665 01:18:12,590 --> 01:18:14,090 Tapi anak-anak akan melakukannya merasa lebih baik tentang hal itu. 1666 01:18:14,090 --> 01:18:15,090 Persetan dengan perasaan mereka. 1667 01:18:15,590 --> 01:18:17,140 Jake, kamu tidak membuat mereka merasa 1668 01:18:17,140 --> 01:18:18,640 Seperti kamu bagian dari tim. 1669 01:18:18,640 --> 01:18:20,100 Tim? 1670 01:18:20,100 --> 01:18:22,100 Kalian benar-benar gila. 1671 01:18:22,100 --> 01:18:24,600 Baiklah. Aku akan kembali ke lembah. 1672 01:18:24,600 --> 01:18:27,600 Saya akan memotong tiket parkir, kamu tahu? 1673 01:18:27,600 --> 01:18:29,110 Tuhan. 1674 01:18:31,150 --> 01:18:33,110 Itu... Tidak mungkin seperti ini. 1675 01:18:33,110 --> 01:18:34,110 Lewat sini, kawan. 1676 01:18:34,110 --> 01:18:36,110 Aku minta maaf karena telah mengeksposmu untuk itu, tapi memang begitu. 1677 01:18:36,110 --> 01:18:39,120 Itu jelek, tapi itu perlu. 1678 01:18:39,120 --> 01:18:41,620 Saya menjadi polisi untuk memberantas pengedar narkoba, 1679 01:18:41,620 --> 01:18:44,160 Para peracun, para penjahat, tidak menjadi satu. 1680 01:18:44,160 --> 01:18:46,120 Anda terdengar seperti saya, 1681 01:18:46,620 --> 01:18:47,620 Dan aku tahu apa kamu sedang melaluinya. 1682 01:18:47,620 --> 01:18:49,130 Saya tahu apa kamu rasakan. 1683 01:18:49,130 --> 01:18:50,130 Anda takut. 1684 01:18:50,130 --> 01:18:51,130 Saya tidak takut. 1685 01:18:51,130 --> 01:18:52,130 Ya, benar. Anda ketakutan. 1686 01:18:52,630 --> 01:18:54,130 Semua orang melewatinya itu untuk pertama kalinya. 1687 01:18:54,130 --> 01:18:55,670 Saya telah melaluinya. 1688 01:18:55,670 --> 01:19:00,640 Semakin cepat Anda bisa mencocokkan apa yang ada di kepalamu 1689 01:19:00,640 --> 01:19:03,140 Dengan apa yang terjadi di dunia nyata, 1690 01:19:03,140 --> 01:19:06,140 Semakin baik kamu akan merasakannya. 1691 01:19:06,140 --> 01:19:08,190 Dalam bisnis ini, 1692 01:19:08,190 --> 01:19:10,150 Anda harus memilikinya sedikit kotoran padamu 1693 01:19:10,150 --> 01:19:12,150 Untuk siapa pun untuk mempercayaimu, 1694 01:19:12,150 --> 01:19:15,150 Dan ketika semua ini ada di belakangmu, 1695 01:19:15,150 --> 01:19:16,150 Akan ada seluruh dunia lain 1696 01:19:16,650 --> 01:19:19,160 Itu terbuka untuk Anda. 1697 01:19:19,160 --> 01:19:22,200 Aku berjalan di jalan yang lebih tinggi, Nak. 1698 01:19:22,200 --> 01:19:25,160 Aku bisa memberimu kuncinya ke semua pintu. 1699 01:19:25,660 --> 01:19:28,160 Apa yang kamu bicarakan? 1700 01:19:28,670 --> 01:19:31,670 Teman-temanku cukup baik, tapi mereka bukan pemimpin. 1701 01:19:31,670 --> 01:19:32,670 Mereka badut. Anda seorang pemimpin. 1702 01:19:33,210 --> 01:19:34,710 Anda menginginkan pekerjaan saya? Anda mengerti. 1703 01:19:34,710 --> 01:19:36,170 Anda ingin mengunci peracun? 1704 01:19:36,670 --> 01:19:38,170 Ini adalah tempat terbaik untuk melakukannya. 1705 01:19:40,680 --> 01:19:43,180 Tapi Anda harus melakukannya, Anda tahu, luangkan waktu Anda. 1706 01:19:43,180 --> 01:19:45,180 Anda menjadi detektif. Anda memainkan permainannya. 1707 01:19:45,180 --> 01:19:49,190 Anda menjadi bijaksana, dan kemudian kamu bisa mengubah banyak hal, 1708 01:19:49,690 --> 01:19:52,690 Tapi Anda harus mengubahnya dari dalam, Nak. 1709 01:19:55,190 --> 01:19:57,690 Ayo pergi ke pusat kota ke stasiun. 1710 01:19:57,690 --> 01:20:00,200 Anda berbicara dengan teman saya Stan, 1711 01:20:00,200 --> 01:20:01,700 Dan dia akan memandu Anda melewatinya 1712 01:20:01,700 --> 01:20:04,700 Apa yang ingin Anda katakan ke DA. Teman-teman, oke? 1713 01:20:12,710 --> 01:20:14,210 OKE. 1714 01:20:54,630 --> 01:20:56,630 Apa yang kita lakukan sekarang? 1715 01:20:56,630 --> 01:20:58,130 Seorang informan saya adalah di chino. 1716 01:20:58,630 --> 01:21:01,130 Aku berjanji akan menjaganya keluarganya untuknya. 1717 01:21:05,140 --> 01:21:07,140 Aku membawakan mereka makanan, Anda tahu, hal-hal seperti itu. 1718 01:21:07,640 --> 01:21:10,140 Harus membantu keluarga. 1719 01:21:11,140 --> 01:21:12,140 Percaya atau tidak, 1720 01:21:12,140 --> 01:21:15,150 Saya mencoba melakukan beberapa baik di masyarakat. 1721 01:21:15,650 --> 01:21:16,650 Itu seperti, di sana, kan? 1722 01:21:16,650 --> 01:21:18,650 Tepat di sana. 1723 01:21:19,150 --> 01:21:19,650 Ada apa, anjing? 1724 01:21:20,150 --> 01:21:21,150 Anda tahu di mana kamu di sana, bodoh? 1725 01:21:26,660 --> 01:21:28,660 Apa-apaan ini kamu melihat? 1726 01:21:31,160 --> 01:21:33,160 Baiklah. 1727 01:21:37,170 --> 01:21:39,170 Ada apa, punk? 1728 01:22:05,200 --> 01:22:06,700 hei, kami punya beberapa hal-hal untuk keluarga. 1729 01:22:21,210 --> 01:22:23,720 Dapur lewat sini. 1730 01:22:23,720 --> 01:22:24,720 kami hadir setiap hari. 1731 01:22:24,720 --> 01:22:25,720 setiap hari? 1732 01:22:25,720 --> 01:22:27,720 Oke, ceritakan sedikit kepada kami tentang hal tur itu 1733 01:22:27,720 --> 01:22:30,720 Dengan diva tari 2000. Kedengarannya menarik. 1734 01:22:30,720 --> 01:22:31,720 letakkan kotoran itu di konter. 1735 01:22:31,720 --> 01:22:33,220 dimana kepalanya? 1736 01:22:33,730 --> 01:22:34,730 benar melalui. 1737 01:22:39,730 --> 01:22:40,730 jadi kamu bahagia? 1738 01:22:40,730 --> 01:22:41,730 oh ya! 1739 01:22:42,230 --> 01:22:43,230 Sekarang misalnya... 1740 01:22:43,230 --> 01:22:44,740 aku akan pergi ke kepala, oke? 1741 01:22:44,740 --> 01:22:46,740 Aku akan menjadi 2 detik. Kami berguling. 1742 01:22:47,740 --> 01:22:49,240 Hei, itu bagus, rumah. 1743 01:22:49,740 --> 01:22:51,240 Biarkan aku ambil pemutar CD-nya, ya? 1744 01:22:51,240 --> 01:22:53,750 Anda mendapatkan blendernya. Pemutar CD milikku. 1745 01:22:53,750 --> 01:22:57,750 Pemimpi, dapatkan pantatmu di sini! 1746 01:22:57,750 --> 01:23:00,750 Hitung omong kosong itu di kamar tidur, ya? 1747 01:23:00,750 --> 01:23:03,760 Terima kasih banyak, ya. saya dulu melakukan sesuatu, kamu tahu? 1748 01:23:03,760 --> 01:23:06,760 Lebih baik belajar berhitung, jagoan matematika sialan. 1749 01:23:07,760 --> 01:23:09,260 Ya. 1750 01:23:09,760 --> 01:23:10,760 Anda melihat mereka. 1751 01:23:10,760 --> 01:23:11,760 Tidak, aku tidak melakukannya. Sekarang apa? 1752 01:23:12,260 --> 01:23:14,270 Kamu memanggilku sialan penipu, Tse, atau apa? 1753 01:23:14,270 --> 01:23:16,270 Berurusan lagi ya, penembak jitu. 1754 01:23:16,270 --> 01:23:17,270 Nyonya. 1755 01:23:19,270 --> 01:23:20,770 Anda bermain kartu, polisi? 1756 01:23:21,270 --> 01:23:23,270 Eh, tidak juga. 1757 01:23:23,270 --> 01:23:24,280 Hei, kamu mau bir, rumah? 1758 01:23:24,780 --> 01:23:26,280 Sesuatu untuk diminum? Minumlah yang dingin. 1759 01:23:26,280 --> 01:23:28,280 Eh, tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja. 1760 01:23:28,280 --> 01:23:30,780 ayolah, duduklah, ya, 1761 01:23:30,780 --> 01:23:32,780 Mainkan permainan kartu bersama kami. 1762 01:23:32,780 --> 01:23:34,290 jangan kasar, Tse. 1763 01:23:34,290 --> 01:23:35,790 Anda adalah tamu undangan. 1764 01:23:35,790 --> 01:23:36,790 Mengapa kamu tidak duduk dan bermain dengan satu tangan? 1765 01:23:36,790 --> 01:23:37,790 Ini dia. 1766 01:23:38,290 --> 01:23:39,290 Jangan khawatir, judo. 1767 01:23:39,290 --> 01:23:40,790 Kami tidak bermain demi uang. 1768 01:23:40,790 --> 01:23:43,290 Tidak. Hanya kita harus berguling sebentar lagi. 1769 01:23:43,290 --> 01:23:46,800 Alonzo sedang ambil pusing. Teruskan. Duduklah. 1770 01:23:47,300 --> 01:23:51,800 Baiklah, Saya akan memainkan satu tangan. 1771 01:23:51,800 --> 01:23:54,310 Apa yang kalian punya terjadi di sini, penarikan 5 kartu? 1772 01:23:54,310 --> 01:23:56,310 ya, pelawak itu liar. 1773 01:23:56,310 --> 01:23:57,810 Pelawak liar. 1774 01:23:57,810 --> 01:24:00,810 Hei, jadi, um, kenapa tidak beritahu kami sesuatu, rumah. 1775 01:24:00,810 --> 01:24:02,810 Berapa lama kamu menjadi babi? 1776 01:24:04,320 --> 01:24:05,820 Aku... Keburukanku, keburukanku. 1777 01:24:05,820 --> 01:24:08,820 Maksudku... maksudku... Maksudku seorang petugas polisi. 1778 01:24:08,820 --> 01:24:09,820 Itulah yang saya maksud. 1779 01:24:09,820 --> 01:24:11,320 Saya telah menjadi babi selama 19 bulan. 1780 01:24:11,320 --> 01:24:12,320 Apakah itu benar? 1781 01:24:12,320 --> 01:24:13,320 Itu benar. 1782 01:24:13,320 --> 01:24:14,330 Dan kamu menyukainya atau bagaimana? 1783 01:24:14,330 --> 01:24:15,330 Seharusnya begitu seorang pemadam kebakaran. 1784 01:24:15,330 --> 01:24:17,330 Aku butuh satu lagi. 1785 01:24:20,330 --> 01:24:21,830 Apa yang kamu punya, anjing? 1786 01:24:21,830 --> 01:24:23,330 3 sejenis, 3 jack. 1787 01:24:23,330 --> 01:24:25,840 Ahh, chinggo. Tidak mendapat apa-apa. 1788 01:24:26,340 --> 01:24:28,340 Pujo, sayang! Wah! 1789 01:24:28,340 --> 01:24:29,840 2 pasang! 1790 01:24:29,840 --> 01:24:33,850 2 pasang! 1791 01:24:34,350 --> 01:24:36,850 Apa-apaan ini yang kamu lakukan, penembak jitu? 1792 01:24:36,850 --> 01:24:38,350 Porca menang. 1793 01:24:38,350 --> 01:24:41,850 Smiley, rumah, Aku dapat 2 pasang, ya! 1794 01:24:41,850 --> 01:24:43,350 3 sejenis mengalahkan 2 pasang, 1795 01:24:43,860 --> 01:24:45,860 Dasar truk bodoh. 1796 01:24:45,860 --> 01:24:46,860 Serius? 1797 01:24:47,360 --> 01:24:48,360 serius, Tse. 1798 01:24:48,360 --> 01:24:49,860 Hei, kamu sialan bodoh, Tse. 1799 01:24:49,860 --> 01:24:50,860 Kenapa tidak? minum obatmu 1800 01:24:50,860 --> 01:24:52,860 Atau sesuatu, rumah. Serius, ya. 1801 01:24:52,860 --> 01:24:54,370 Aku tahu aku nomor satu. 1802 01:24:54,870 --> 01:24:55,870 Lihat mengapa kami tidak melakukannya bermain demi uang, rumah? 1803 01:24:55,870 --> 01:24:56,870 karena Vato ini, eh. 1804 01:24:58,870 --> 01:25:00,870 Hei, itu bagus, ya. Biarkan saya melihat Cohete Anda di sana. 1805 01:25:00,870 --> 01:25:01,870 Apa? 1806 01:25:02,370 --> 01:25:03,880 Senjatamu, rumahmu, di bawah bajumu. 1807 01:25:04,380 --> 01:25:04,880 Biarkan dia melihatnya. 1808 01:25:05,380 --> 01:25:06,380 tidak, itu baiklah, kawan. 1809 01:25:06,380 --> 01:25:07,880 Ayolah. Apa itu, seperti, baja tahan karat .380? 1810 01:25:08,380 --> 01:25:09,880 Beretta 9 milimeter. 1811 01:25:09,880 --> 01:25:11,880 Seperti... Seperti yang ini? 1812 01:25:13,380 --> 01:25:14,390 Sama seperti itu. 1813 01:25:14,390 --> 01:25:15,390 apakah itu benar? 1814 01:25:15,390 --> 01:25:18,890 Tapi lihat, di sinilah tempatnya masalahnya ikut berperan. 1815 01:25:18,890 --> 01:25:22,390 Saya melihat yang ini. Saya ingin melihat milik Anda. 1816 01:25:23,390 --> 01:25:25,900 Ayolah, Tse. saya tidak akan menembak siapa pun. 1817 01:25:25,900 --> 01:25:27,900 Ha ha, kan? Tidak. 1818 01:25:27,900 --> 01:25:29,400 Ayo, rumah. 1819 01:25:29,400 --> 01:25:31,400 Biarkan aku memeriksanya, ya? 1820 01:25:34,410 --> 01:25:35,910 Qu? Tidak. 1821 01:25:40,910 --> 01:25:42,410 Wah! Berengsek! 1822 01:25:42,910 --> 01:25:43,920 Anda mempelajarinya di akademi atau apa? 1823 01:25:43,920 --> 01:25:44,920 ya, kawan. 1824 01:25:44,920 --> 01:25:45,920 Ini adalah trik kecil yang bagus. 1825 01:25:45,920 --> 01:25:48,420 Ini bagus, rumah. Bagus di sini. 1826 01:25:48,920 --> 01:25:51,420 Persetan dengan Vato dengan ini, ya, kan? TIDAK? 1827 01:25:51,420 --> 01:25:53,930 Ya, rumah. 1828 01:25:53,930 --> 01:25:55,430 Anda tahu apa yang Anda lakukan apakah kamu membidik... 1829 01:25:55,930 --> 01:25:57,430 Seperti itu. 1830 01:25:57,430 --> 01:25:59,930 Ahh, ha ha! 1831 01:26:01,930 --> 01:26:02,930 saya hanya bermain bersamamu, anjing. 1832 01:26:02,930 --> 01:26:04,440 Ya benar. Saya harus pergi. 1833 01:26:04,440 --> 01:26:05,940 Hei, Alonzo! 1834 01:26:05,940 --> 01:26:06,940 Biarkan saya melihat itu. 1835 01:26:06,940 --> 01:26:08,940 menendang kembali dan berpesta, ya? 1836 01:26:08,940 --> 01:26:11,440 Tidak ada apa-apa di luar sana untukmu. 1837 01:26:11,940 --> 01:26:13,450 Apa kamu? bicarakan? 1838 01:26:17,450 --> 01:26:18,950 hai, anak kulit putih... 1839 01:26:18,950 --> 01:26:20,450 Anda bertanya kepada saya, rumah... 1840 01:26:20,450 --> 01:26:23,460 Tapi itu hanya, tentu saja, jika Anda bertanya... 1841 01:26:23,460 --> 01:26:25,460 Saya pikir Alonzo mempermainkan Anda untuk orang bodoh, Tse. 1842 01:26:25,460 --> 01:26:28,460 waktu besar, rumah. 1843 01:26:28,460 --> 01:26:31,960 Tunggu, kamu mau kemana? Kemana kamu pergi? Hah? 1844 01:26:32,460 --> 01:26:33,970 Itu urusanmu. 1845 01:26:43,980 --> 01:26:45,980 semuanya ada di sana. 1846 01:26:46,980 --> 01:26:47,980 Tentu? 1847 01:26:47,980 --> 01:26:50,480 Jika kamu tidak percaya padaku, Anda bisa menghitungnya sendiri. 1848 01:26:55,490 --> 01:26:58,490 Alonzo berangkat sebuah keajaiban, ya? 1849 01:26:58,990 --> 01:26:59,990 Waktunya ketat. 1850 01:26:59,990 --> 01:27:01,990 Takut banyak uang. 1851 01:27:01,990 --> 01:27:04,000 Siapa yang dia jack, rumah? 1852 01:27:04,500 --> 01:27:06,000 Aku tidak tahu. 1853 01:27:09,500 --> 01:27:11,000 Dia mendongkrak roger. 1854 01:27:11,000 --> 01:27:13,510 Meledak si bodoh, ya? 1855 01:27:14,010 --> 01:27:16,510 Alonzo, rumah, menurutku dia orang yang rendah hati, kotor, 1856 01:27:16,510 --> 01:27:20,010 Vato yang kejam, eh, tapi aku suka itu, rumah. 1857 01:27:20,010 --> 01:27:21,010 Saya suka itu. 1858 01:27:21,510 --> 01:27:25,020 tidak, itu sebabnya aku jangan pernah menjabat tangannya, rumah. 1859 01:27:25,020 --> 01:27:27,520 Dia tidak menghormati Nada. 1860 01:27:27,520 --> 01:27:29,020 Anda tahu apa uang itu untuk apa? 1861 01:27:30,520 --> 01:27:34,030 Alonzo, dia pemarah. 1862 01:27:34,030 --> 01:27:35,530 Minggu lalu di Vegas, 1863 01:27:35,530 --> 01:27:37,530 Beberapa orang Rusia mulai berbicara omong kosong, 1864 01:27:37,530 --> 01:27:40,530 Dan Alonzo, dia baru saja membentak. 1865 01:27:40,530 --> 01:27:43,030 Pukul pantatnya sampai mati. 1866 01:27:43,030 --> 01:27:45,040 Ternyata orang Rusia itu... 1867 01:27:45,540 --> 01:27:47,040 Dia seseorang. 1868 01:27:47,040 --> 01:27:49,540 Sekarang, Alonzo... 1869 01:27:49,540 --> 01:27:52,040 Dia menyukai Rusia untuk satu juta. 1870 01:27:52,040 --> 01:27:54,550 Bagaimana kamu tahu itu? 1871 01:27:58,550 --> 01:28:01,050 Mereka memberi Alonzo sampai malam ini untuk membayar, 1872 01:28:01,050 --> 01:28:04,060 Tapi namanya masih ada ada dalam daftar mereka, ya? 1873 01:28:04,060 --> 01:28:07,060 Tidak ada yang mengira dia bisa mendapatkan uang tunai sebesar itu. 1874 01:28:07,060 --> 01:28:09,560 Untung dia dapat uang darahnya, 1875 01:28:10,060 --> 01:28:11,560 karena ada kru yang siaga. 1876 01:28:12,060 --> 01:28:15,570 Jika dia tidak muncul pusat kota dengan uang tunai 1877 01:28:15,570 --> 01:28:18,070 Pada tengah malam, dan tidak semenit kemudian... 1878 01:28:18,070 --> 01:28:20,070 Wah, Vato-mu... 1879 01:28:20,570 --> 01:28:22,070 Dia sudah mati. 1880 01:28:22,070 --> 01:28:25,080 Hei, babi, kamu pernah mengalaminya kotoranmu masuk? 1881 01:28:25,080 --> 01:28:27,580 Kotoranmu masuk? 1882 01:28:27,580 --> 01:28:28,580 Pertanyaan sederhana. 1883 01:28:29,080 --> 01:28:30,080 Nah? Tidak. 1884 01:28:30,580 --> 01:28:32,080 Aku sudah mendorong kotoranku ke dalam. 1885 01:28:32,080 --> 01:28:37,590 Ya, kawan, aku punya masalah didorong masuk, kawan... 1886 01:28:37,590 --> 01:28:38,590 Waktu yang tepat! 1887 01:28:40,590 --> 01:28:41,590 tersenyum? 1888 01:28:41,590 --> 01:28:47,100 Tentu, saya selalu mengerti cinta dari rumah. 1889 01:28:50,600 --> 01:28:52,100 pukul mereka! 1890 01:28:55,610 --> 01:28:58,610 Sial, kalian mengacaukannya, ya? 1891 01:28:58,610 --> 01:29:00,610 Ajak gadis-gadis di sebelah. 1892 01:29:00,610 --> 01:29:02,610 Pemimpi, pergilah keluar dari sini! 1893 01:29:03,620 --> 01:29:05,120 Oh! 1894 01:29:05,120 --> 01:29:06,620 Kamu kacau. 1895 01:29:06,620 --> 01:29:09,620 Anda ditahan, jalang... 1896 01:29:09,620 --> 01:29:11,620 Karena menjadi seorang judo, polisi, 1897 01:29:11,620 --> 01:29:13,120 Dan membuntutiku di dalam mulut 1898 01:29:13,120 --> 01:29:15,130 Di catatanku sendiri. 1899 01:29:15,130 --> 01:29:17,130 Anda punya hak menjadi jalang-menampar, 1900 01:29:17,630 --> 01:29:19,130 Dasar bajingan kecil! 1901 01:29:19,130 --> 01:29:20,130 Aah! 1902 01:29:22,130 --> 01:29:24,140 Tarik pantatnya ke dalam bak mandi. 1903 01:29:24,140 --> 01:29:25,640 Keparat! 1904 01:29:27,430 --> 01:29:28,930 Ayolah, serang pantatnya! 1905 01:29:28,930 --> 01:29:30,930 Ahh, sial! 1906 01:29:30,930 --> 01:29:32,440 Tuhan! 1907 01:29:32,440 --> 01:29:33,940 Aah! 1908 01:29:33,940 --> 01:29:36,440 Sial, sial, sial. 1909 01:29:42,450 --> 01:29:44,450 Aah! Aah! Membantu! 1910 01:29:44,450 --> 01:29:46,950 Membantu! Membantu! Membantu! 1911 01:29:46,950 --> 01:29:50,500 Aah. Aah. Kotoran. 1912 01:29:52,460 --> 01:29:53,960 Aah! lakukan itu, ya? 1913 01:29:53,960 --> 01:29:55,960 tutup pintunya. Ini akan menjadi keras. 1914 01:29:58,960 --> 01:30:00,960 Hei, tersenyum. Cadangan, Tse keluar. 1915 01:30:00,960 --> 01:30:02,010 Biarkan aku ambil uangnya dulu, oke? 1916 01:30:02,010 --> 01:30:03,510 Tunggu dulu, Tse. 1917 01:30:03,510 --> 01:30:05,470 Ayo. Ayo cepat. 1918 01:30:11,470 --> 01:30:13,480 Hei, tersenyum. Anda akan bepergian keluar, pulang. 1919 01:30:13,480 --> 01:30:16,020 Apakah itu milikmu yang kecil? sepupu atau apa ya? 1920 01:30:23,490 --> 01:30:23,990 Di mana Anda bisa mendapatkan ini? 1921 01:30:24,490 --> 01:30:25,490 Astaga! Saya menemukannya! 1922 01:30:25,990 --> 01:30:26,490 Alonzo memberikannya padamu? 1923 01:30:27,030 --> 01:30:28,530 Saya menemukannya! 1924 01:30:28,530 --> 01:30:29,530 Di mana? 1925 01:30:29,530 --> 01:30:31,490 Saya menemukannya di taman MacArthur! 1926 01:30:31,490 --> 01:30:32,500 Di mana? 1927 01:30:32,500 --> 01:30:33,500 Taman MacArthur. 1928 01:30:35,000 --> 01:30:37,000 Tidak, rumah. 1929 01:30:37,000 --> 01:30:38,500 Kamu kacau. 1930 01:30:38,500 --> 01:30:39,540 Hei, tunggu, Tse keluar. Aku bahkan tidak bisa melihat, rumah. 1931 01:30:39,540 --> 01:30:41,050 aah! Silakan! 1932 01:30:41,050 --> 01:30:42,050 tutup mulutmu! 1933 01:30:42,510 --> 01:30:43,510 Jika Anda beragama, 1934 01:30:43,510 --> 01:30:45,010 Silakan masuk doa terakhirmu. 1935 01:30:45,010 --> 01:30:46,510 Dengarkan aku, kawan. Dengarkan aku. 1936 01:30:46,510 --> 01:30:48,010 Gadis itu sedang diperkosa, baiklah? 1937 01:30:48,010 --> 01:30:50,010 Saya melihat ini 2 pecandu narkoba sialan 1938 01:30:50,510 --> 01:30:52,520 Menyerangnya, dan aku menghentikan mereka, kawan! 1939 01:30:52,520 --> 01:30:53,560 Apa? 1940 01:30:53,560 --> 01:30:55,020 Aku bersumpah demi Tuhan! Aku menghentikan mereka! 1941 01:30:55,020 --> 01:30:56,020 Anda berbohong kepada saya. 1942 01:30:56,020 --> 01:30:57,020 Saya tidak berbohong! 1943 01:30:57,020 --> 01:30:58,020 Anda berbohong kepada saya! 1944 01:30:58,020 --> 01:30:59,520 Aku bersumpah demi Tuhan! 1945 01:30:59,520 --> 01:31:01,520 Dia sedang di! Baiklah, 1946 01:31:01,520 --> 01:31:04,030 Dan aku menghentikan mereka! Oh, tolong, kawan! 1947 01:31:04,030 --> 01:31:05,030 Aku punya anak kecil. 1948 01:31:05,030 --> 01:31:06,030 Tutup mulutmu, homo! 1949 01:31:06,030 --> 01:31:08,030 Hancurkan pantatnya, rumah. 1950 01:31:08,530 --> 01:31:11,030 Saya punya seorang gadis kecil! 1951 01:31:12,540 --> 01:31:13,540 lakukan itu, ya. 1952 01:31:15,040 --> 01:31:17,540 Saya akan turun ke bawah omong kosongmu. 1953 01:31:17,540 --> 01:31:19,540 Dia sepupuku, rumah. Dia warga sipil. 1954 01:31:19,540 --> 01:31:21,540 Tidak benar melibatkan dia. 1955 01:31:22,050 --> 01:31:23,550 Kamu baru saja mengacau. 1956 01:31:27,550 --> 01:31:29,550 Anda berbohong kepada saya, 1957 01:31:29,550 --> 01:31:32,060 aku akan meledak bolamu mati. 1958 01:31:32,060 --> 01:31:33,060 Halo. 1959 01:31:33,060 --> 01:31:34,560 Hei, ada apa, Letty? Apa yang kamu lakukan? 1960 01:31:35,060 --> 01:31:37,560 Hei, tersenyum. Hanya, eh, mengerjakan pekerjaan rumah. 1961 01:31:38,060 --> 01:31:39,060 Anda ingin berbicara kepada Tony? 1962 01:31:39,060 --> 01:31:40,560 Oh, tidak, tidak. saya ingin untuk berbicara denganmu. 1963 01:31:40,560 --> 01:31:41,560 Eh, kamu pergi ke sekolah hari ini? 1964 01:31:42,070 --> 01:31:43,570 Ya... ya. 1965 01:31:43,570 --> 01:31:45,070 Sepanjang hari. Anda tidak membuangnya? 1966 01:31:45,570 --> 01:31:49,070 Tidak. Tidak. Aku ingin setiap kelas. Mengapa? 1967 01:31:49,070 --> 01:31:50,070 Saya mendengar berbeda. 1968 01:31:50,570 --> 01:31:52,580 nuh-Uh. 1969 01:31:53,080 --> 01:31:55,580 Polisi berbicara denganmu hari ini? 1970 01:31:57,080 --> 01:31:58,580 eh... 1971 01:31:58,580 --> 01:32:00,580 Tidak...tidak. 1972 01:32:00,580 --> 01:32:02,090 Baiklah, Letty, ceritakan padaku apa yang terjadi, 1973 01:32:02,090 --> 01:32:03,090 oke? Jangan omong kosong padaku. 1974 01:32:07,090 --> 01:32:08,090 Baiklah. 1975 01:32:08,090 --> 01:32:10,090 Aku dilompati 2 orang gila ini hari ini. 1976 01:32:10,090 --> 01:32:11,090 Kamu terlonjak, ya? 1977 01:32:11,090 --> 01:32:12,600 Yah, menurutku mereka ingin, seperti, 1978 01:32:12,600 --> 01:32:13,600 Perkosa aku atau apalah. Aku tidak tahu. 1979 01:32:14,100 --> 01:32:15,600 Maksudku, dia baru saja menamparku sekitar dan segalanya, 1980 01:32:16,100 --> 01:32:19,600 Tapi tidak terjadi apa-apa, oke, karena polisi ini datang. 1981 01:32:19,600 --> 01:32:20,600 Maksudku, dia datang entah dari mana, 1982 01:32:20,600 --> 01:32:21,600 Dan mereka hampir tapi membunuhnya, 1983 01:32:21,600 --> 01:32:24,110 Tapi dia menendang pantat mereka seperti itu. 1984 01:32:24,610 --> 01:32:25,610 Polisi ini, seperti apa rupanya? 1985 01:32:25,610 --> 01:32:27,610 Um, dia adalah seorang anak laki-laki berkulit putih, 1986 01:32:27,610 --> 01:32:30,610 Dan dia melihat juga sangat muda. 1987 01:32:30,610 --> 01:32:32,120 Anda yakin Anda baik-baik saja? 1988 01:32:32,120 --> 01:32:33,120 Ya, aku baik-baik saja. Tidak terjadi apa-apa. 1989 01:32:33,620 --> 01:32:35,120 Hei, Letty. Ya. 1990 01:32:35,620 --> 01:32:36,620 Kami akan berbicara lebih banyak tentang ini nanti. 1991 01:32:37,120 --> 01:32:38,120 OKE. Baiklah. 1992 01:32:39,620 --> 01:32:40,620 Ada apa? Apa yang telah terjadi? 1993 01:32:40,620 --> 01:32:42,630 Apakah kamu tidak akan meledakkannya atau apa, rumah? 1994 01:32:44,130 --> 01:32:47,630 Vato menceritakannya kebenaran. 1995 01:32:47,630 --> 01:32:49,630 Hidup adalah sebuah perjalanan, kamu? TIDAK? 1996 01:32:50,130 --> 01:32:52,140 Ini beberapa sial trippy-Ass, rumah. 1997 01:33:01,140 --> 01:33:02,650 Hai. 1998 01:33:06,150 --> 01:33:08,650 Terima kasih sudah mendapatkannya sepupuku kembali, ya? 1999 01:33:10,650 --> 01:33:12,160 Ini, taruh ini di kepalamu. 2000 01:33:12,160 --> 01:33:14,160 Anda akan mengacaukan lantai saya. 2001 01:33:14,660 --> 01:33:17,660 Anda tahu omong kosong ini itu hanya bisnis, kan? 2002 01:33:21,160 --> 01:33:22,670 Kanan? 2003 01:33:24,670 --> 01:33:26,170 Benar. 2004 01:34:40,910 --> 01:34:42,910 apa yang kamu lakukan di blok, pemula? 2005 01:34:42,910 --> 01:34:45,420 Anda tahu Anda tidak melakukannya milik di sekitar sini. 2006 01:34:48,920 --> 01:34:49,420 ada apa? 2007 01:34:49,920 --> 01:34:51,420 pasti hilang, bajingan. 2008 01:35:08,940 --> 01:35:11,440 Anda punya bisnis di sini, pemula? 2009 01:35:11,440 --> 01:35:13,940 Aku di sini untuk Alonzo. 2010 01:36:23,510 --> 01:36:27,020 Hai. Apakah ayahmu ada di rumah? 2011 01:36:27,020 --> 01:36:28,020 Di kamar tidur. 2012 01:36:28,020 --> 01:36:30,020 Dia ada di kamar tidur? Baiklah, baiklah. 2013 01:36:30,520 --> 01:36:32,020 Anda ingin buka pintunya? 2014 01:36:32,020 --> 01:36:33,020 OKE. 2015 01:36:33,020 --> 01:36:37,030 Terima kasih. Anda menonton TV? 2016 01:36:37,030 --> 01:36:39,030 Ada yang bagus? 2017 01:36:47,040 --> 01:36:49,540 Apakah kamu menginginkanku? untuk menelepon ibuku? 2018 01:36:49,540 --> 01:36:51,540 Tidak, saya tidak melakukannya. 2019 01:36:52,040 --> 01:36:54,540 Aku akan memberitahumu apa yang kuinginkan. 2020 01:36:54,540 --> 01:36:56,550 Aku ingin kamu menemukannya tempat persembunyian yang bagus. 2021 01:36:56,550 --> 01:37:00,050 Apakah Anda punya yang favorit, tempat favorit untuk bersembunyi? 2022 01:37:00,550 --> 01:37:02,050 Lemari. 2023 01:37:02,050 --> 01:37:04,050 Di sini, di lemari? Itu sempurna. 2024 01:37:04,050 --> 01:37:06,060 Oke, buka lemarinya. 2025 01:37:06,060 --> 01:37:07,560 Baiklah. Bagus, bagus. 2026 01:37:07,560 --> 01:37:10,560 Bisakah kamu duduk di sana? 2027 01:37:11,060 --> 01:37:13,560 Baiklah. Sekarang tetaplah di sini. 2028 01:37:13,560 --> 01:37:17,070 Bersikaplah sangat tenang. Saya akan segera kembali. 2029 01:37:17,070 --> 01:37:18,570 Baiklah? 2030 01:37:45,600 --> 01:37:47,600 semuanya baik-baik saja, sayang. 2031 01:37:50,100 --> 01:37:51,600 Baiklah. 2032 01:37:55,610 --> 01:37:57,610 Kamu, bersandar pada dinding. Bergerak sangat lambat. 2033 01:37:57,610 --> 01:37:58,610 Jaga tanganmu dimana aku bisa melihatnya. 2034 01:37:59,110 --> 01:38:01,110 Aku ingin kamu menaruhnya uang itu di tas itu, 2035 01:38:01,110 --> 01:38:02,110 Ambil senjatamu 2036 01:38:02,110 --> 01:38:04,610 Dan letakkan di dalam sarung bantal di sana. 2037 01:38:07,120 --> 01:38:09,120 Selamat, nak. 2038 01:38:09,120 --> 01:38:11,120 Anda berhasil. 2039 01:38:11,120 --> 01:38:13,120 Anda lulus ujian. Kamu seorang narkotika. Anda masuk. 2040 01:38:13,120 --> 01:38:14,620 Tolong, letakkan senjatanya 2041 01:38:14,620 --> 01:38:16,130 Sebelum kamu memberikan gadisku serangan jantung di sini. 2042 01:38:16,130 --> 01:38:17,130 Letakkan senjatanya. 2043 01:38:17,130 --> 01:38:19,630 Aku bilang ambil uangnya dan memasukkannya ke dalam tas itu, 2044 01:38:19,630 --> 01:38:20,630 Ambil senjatamu 2045 01:38:21,130 --> 01:38:22,130 Dan tempatkan mereka di dalam sarung bantal itu. 2046 01:38:22,630 --> 01:38:23,630 Anda bisa bercinta janji temu Anda 2047 01:38:24,130 --> 01:38:24,630 Dengan Rusia. 2048 01:38:25,140 --> 01:38:26,140 Kamu tidak akan berhasil. 2049 01:38:26,140 --> 01:38:29,640 Ohh, oke. 2050 01:38:29,640 --> 01:38:32,140 OKE. Serahkan padaku sarung bantal, sayang. 2051 01:38:32,140 --> 01:38:35,150 Bayi! Serahkan padaku sarung bantal. 2052 01:38:35,150 --> 01:38:37,150 Jadi, kamu akan melakukannya kaitkan aku dan pesankan aku, ya? 2053 01:38:37,150 --> 01:38:38,650 Kamulah yang dulu merokok debu, Jake, 2054 01:38:38,650 --> 01:38:40,150 Kamulah yang melakukannya kehabisan seperti orang gila, 2055 01:38:40,150 --> 01:38:42,650 Dan kamulah orangnya itu menembak roger. 2056 01:38:44,150 --> 01:38:45,160 Ini dia. 2057 01:38:45,160 --> 01:38:47,660 Dan bagaimana dengan yang ada di pergelangan kakimu? 2058 01:38:47,660 --> 01:38:49,160 Anda menginginkannya di saku belakangku juga? 2059 01:38:49,660 --> 01:38:51,160 Ya, saya akan melakukannya. 2060 01:38:54,160 --> 01:38:55,670 Anda punya satu masalah, Tapi, Jaka. 2061 01:38:55,670 --> 01:38:56,670 Anda tidak punya saksi. 2062 01:38:56,670 --> 01:38:58,170 Siapa kamu? saksi, ya? 2063 01:38:58,170 --> 01:39:00,670 baiklah? Tersenyum? 2064 01:39:00,670 --> 01:39:02,670 Anda pikir pasukan saya akan membantumu? 2065 01:39:02,670 --> 01:39:05,680 Bukan itu yang kamu tahu. 2066 01:39:05,680 --> 01:39:07,680 Itu yang bisa Anda buktikan. 2067 01:39:08,180 --> 01:39:09,180 Di Sini. 2068 01:39:11,680 --> 01:39:13,680 Apa yang bisa kamu buktikan ya? 2069 01:39:13,680 --> 01:39:15,190 Tidak ada apa-apa. Dimana buktimu, ya? 2070 01:39:15,190 --> 01:39:16,690 Itu ada di sana. 2071 01:39:24,690 --> 01:39:26,700 Oh sial. 2072 01:39:26,700 --> 01:39:29,200 aduh, sekarang sudah aktif, Jake. 2073 01:39:29,200 --> 01:39:30,700 Jangan bergerak. 2074 01:39:33,700 --> 01:39:35,210 Di mana kamu berada, Jake? 2075 01:39:35,210 --> 01:39:36,710 Berengsek. 2076 01:39:36,710 --> 01:39:38,210 Ayo keluar, anjing! 2077 01:39:51,220 --> 01:39:53,720 Ah! aku melihatmu. 2078 01:39:53,720 --> 01:39:55,230 Oh sial. 2079 01:39:57,230 --> 01:39:58,730 Ha ha ha ha. 2080 01:39:59,230 --> 01:40:01,230 kamu tahu, Saya sedang bedah 2081 01:40:01,230 --> 01:40:02,230 Dengan wanita jalang ini, Jake. 2082 01:40:02,230 --> 01:40:03,730 Sesuai keinginanmu, anjing, ya? 2083 01:40:03,730 --> 01:40:05,240 Peti mati tertutup? 2084 01:40:05,240 --> 01:40:06,740 Anda ingat orang bodoh itu di kursi roda? 2085 01:40:06,740 --> 01:40:07,740 Bagaimana menurut Anda dia sampai di sana? 2086 01:40:10,740 --> 01:40:12,240 mama. 2087 01:40:12,240 --> 01:40:13,740 Alonzito! 2088 01:40:16,750 --> 01:40:18,250 Kamu lihat apa yang aku lihat, Jake? 2089 01:40:18,250 --> 01:40:20,250 Petugas Hoyt. 2090 01:40:20,250 --> 01:40:22,750 Pekerjaan nomor satu: melestarikan kehidupan. 2091 01:40:22,750 --> 01:40:24,750 Itu anakku. 2092 01:40:25,260 --> 01:40:26,260 Jangan sakiti dia. 2093 01:40:26,260 --> 01:40:28,760 Kami berjalan keluar dari sini bersama-sama, mijo. 2094 01:40:28,760 --> 01:40:29,760 TIDAK. 2095 01:40:29,760 --> 01:40:32,260 tidak, mijo, es El cucuy. 2096 01:40:46,280 --> 01:40:48,780 TIDAK! Alonzito! 2097 01:40:49,280 --> 01:40:50,280 Alonzito! 2098 01:40:54,780 --> 01:40:55,790 Kamu baik-baik saja? 2099 01:40:55,790 --> 01:40:57,290 Aku ingin ibuku. 2100 01:40:57,290 --> 01:40:59,290 Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu. 2101 01:40:59,790 --> 01:41:01,790 Duduk saja, Baiklah? 2102 01:41:01,790 --> 01:41:02,790 Itu akan terjadi baiklah. 2103 01:41:11,800 --> 01:41:13,300 Ya Tuhan! 2104 01:41:13,300 --> 01:41:15,310 Baiklah, coba saya lihat tanganmu. Dimana dia? 2105 01:41:15,310 --> 01:41:16,310 Jendela. 2106 01:41:16,310 --> 01:41:18,810 Ayo ayo ayo! Bawa anakmu dan diamlah. 2107 01:41:18,810 --> 01:41:19,810 Alonzito! 2108 01:42:24,870 --> 01:42:26,380 Yesus. 2109 01:42:45,900 --> 01:42:46,900 Aah! 2110 01:43:36,450 --> 01:43:37,450 Aah! 2111 01:43:51,960 --> 01:43:52,960 Aah! 2112 01:44:05,480 --> 01:44:06,480 Aah! 2113 01:45:49,950 --> 01:45:50,960 Uhh! Aah! 2114 01:45:53,460 --> 01:45:54,960 Ohh! 2115 01:46:22,490 --> 01:46:24,490 hei kawan, kawan sudah selesai di sini tersandung, berlumuran darah? 2116 01:46:24,490 --> 01:46:26,990 Tidak menyenangkan kalau kelinci punya pistolnya, kan? 2117 01:46:29,490 --> 01:46:30,500 Niggahku. 2118 01:46:33,000 --> 01:46:34,000 Hei... 2119 01:46:35,500 --> 01:46:38,000 Pertama Damu menempatkan satu di kepalanya... 2120 01:46:39,000 --> 01:46:41,010 Aku menjadikanmu orang kaya. 2121 01:46:43,010 --> 01:46:45,510 Ayo, sekarang... siapa yang mau dibayar? 2122 01:46:47,510 --> 01:46:49,510 Siapa yang mau dibayar?! 2123 01:46:52,520 --> 01:46:53,520 mereka tidak seperti kamu. 2124 01:46:55,520 --> 01:46:57,020 Anda tahu apa saya pelajari hari ini? 2125 01:46:58,520 --> 01:46:59,520 aku tidak seperti kamu. 2126 01:46:59,520 --> 01:47:01,030 Itu bagus, Jaka. 2127 01:47:01,530 --> 01:47:02,530 Saya senang mendengarnya. 2128 01:47:04,030 --> 01:47:05,530 Bagus. 2129 01:47:05,530 --> 01:47:06,530 Bagaimana sekarang? 2130 01:47:07,030 --> 01:47:08,030 Hah? 2131 01:47:09,530 --> 01:47:11,040 Apa yang akan kamu lakukan? Anda akan menembak saya? 2132 01:47:11,040 --> 01:47:14,540 Anda akan merusak ceri Anda membunuh seorang polisi? 2133 01:47:20,040 --> 01:47:21,050 Itu dia, Jake. 2134 01:47:23,550 --> 01:47:24,550 Pukul aku. 2135 01:47:25,550 --> 01:47:27,550 Anda belum pernah membunuh tidak ada orang sebelumnya, bukan? 2136 01:47:28,050 --> 01:47:30,050 Ini tidak seperti itu menginjak semut, Jake. 2137 01:47:30,560 --> 01:47:32,060 Membawa seorang pria untuk dibunuh. 2138 01:47:34,060 --> 01:47:36,060 Kamu cukup jantan untuk membunuh, Jake? 2139 01:47:38,560 --> 01:47:40,070 Pukul aku di sana. 2140 01:47:44,070 --> 01:47:45,570 Bunuh aku, Jake. Bunuh aku. 2141 01:47:46,070 --> 01:47:47,570 Pukul aku. Pukul aku. 2142 01:47:47,570 --> 01:47:50,080 Anda tidak bisa melakukannya. 2143 01:47:51,580 --> 01:47:53,080 Seseorang terjatuh bodoh ini bagiku. 2144 01:48:10,100 --> 01:48:11,600 Anda mendapatkan kami bengkok, nyaman. 2145 01:48:11,600 --> 01:48:13,600 Anda harus menempatkan pekerjaan Anda sendiri di sekitar sini. 2146 01:48:15,100 --> 01:48:16,100 Baiklah. 2147 01:48:16,600 --> 01:48:17,600 Seperti itu, tulang? 2148 01:48:17,600 --> 01:48:18,600 Seperti itu. 2149 01:48:22,610 --> 01:48:24,110 Pemain ke pemain... 2150 01:48:24,610 --> 01:48:26,110 Germo ke germo. 2151 01:48:26,110 --> 01:48:27,610 Saya tidak percaya kamu menembakku, niggah. 2152 01:48:28,110 --> 01:48:29,610 Jangan lakukan itu. 2153 01:48:30,620 --> 01:48:32,120 Jangan lakukan itu. 2154 01:48:32,120 --> 01:48:33,620 Tidak, aku tidak percaya padamu kamu mengerti, Jake. 2155 01:48:34,120 --> 01:48:35,620 Ah, sial. 2156 01:48:44,130 --> 01:48:45,920 aku akan mendapatkannya pistol itu... 2157 01:48:45,920 --> 01:48:47,920 Lalu aku akan melakukannya mendapatkan uang itu. 2158 01:48:47,920 --> 01:48:49,930 Dan Anda tidak akan melakukannya hal sialan 2159 01:48:49,930 --> 01:48:51,930 karena kamu tidak akan melakukannya jangan tembak polisi dari belakang, 2160 01:48:51,930 --> 01:48:53,430 Apakah kamu? 2161 01:48:54,430 --> 01:48:55,430 Jangan lakukan itu. Anda tahu apa 2162 01:48:55,930 --> 01:48:56,930 Mereka memberi Anda untuk itu? 2163 01:48:56,930 --> 01:48:57,930 Kamar gas. 2164 01:48:57,930 --> 01:49:00,440 Anda tahu apa itu gas ruangan berbau seperti? 2165 01:49:00,440 --> 01:49:01,440 Minyak pinus. 2166 01:49:01,440 --> 01:49:03,440 Di situlah kamu menuju, Nak... 2167 01:49:03,440 --> 01:49:04,940 Ke surga minyak pinus. 2168 01:49:04,940 --> 01:49:06,440 Aku akan mengambil pistol itu, 2169 01:49:06,440 --> 01:49:07,940 Lalu aku akan melakukannya mendapatkan uang itu. 2170 01:49:07,940 --> 01:49:09,450 Saya tidak percaya kamu kamu mengerti, Jake. 2171 01:49:09,450 --> 01:49:11,450 Aku akan mengambilnya sekarang. 2172 01:49:11,450 --> 01:49:12,450 Aah! Oh! 2173 01:49:12,450 --> 01:49:13,950 Kotoran! 2174 01:49:13,950 --> 01:49:15,450 Aaahhh... 2175 01:49:15,450 --> 01:49:16,950 Dasar bajingan! 2176 01:49:16,950 --> 01:49:18,460 Yang berikutnya akan membunuhmu. 2177 01:49:18,460 --> 01:49:21,460 Ohhh! Dasar bajingan! 2178 01:49:21,460 --> 01:49:22,960 Anda menembak saya di pantat! 2179 01:49:22,960 --> 01:49:25,460 OKE. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. OKE. OKE. 2180 01:49:25,460 --> 01:49:27,460 OKE. Baiklah, dengarkan. 2181 01:49:27,460 --> 01:49:28,970 Ayolah, Jaka, Saya butuh uangnya. 2182 01:49:28,970 --> 01:49:30,470 Berikan aku uangnya, Jake. 2183 01:49:30,470 --> 01:49:32,970 Tolong beri saya uang, Jaka. Beri aku uang itu! 2184 01:49:33,470 --> 01:49:34,970 Itu tidak akan terjadi. 2185 01:49:34,970 --> 01:49:36,470 Oh, kamu... Kamu akan mendongkrakku sekarang? 2186 01:49:36,470 --> 01:49:37,970 Anda akan mengambil milik saya sendiri uang dari saya? Hah? 2187 01:49:37,970 --> 01:49:38,980 Sudah kubilang, itu buktiku. 2188 01:49:38,980 --> 01:49:40,480 Anda ingin masuk penjara atau kamu ingin pulang? 2189 01:49:43,980 --> 01:49:45,480 Aku ingin pulang, Jake. 2190 01:49:47,480 --> 01:49:49,990 Ayo. Beri aku uangnya dan biarkan aku pulang. 2191 01:49:49,990 --> 01:49:51,490 Ya. Anda ingin untuk pulang? 2192 01:49:51,990 --> 01:49:53,490 Ya, biarkan aku pulanglah, Jaka. 2193 01:49:53,490 --> 01:49:55,990 Ayo, berikan aku uangnya dan biarkan aku pulang. 2194 01:49:57,990 --> 01:49:59,000 Beri aku uangnya dan biarkan aku pulang. 2195 01:49:59,000 --> 01:50:01,000 Ayolah, Jaka. 2196 01:50:01,000 --> 01:50:03,000 Itu benar, ayolah, Jaka. 2197 01:50:06,500 --> 01:50:08,000 Anda tidak pantas menerima ini. 2198 01:50:08,000 --> 01:50:09,510 OKE. 2199 01:50:09,510 --> 01:50:11,010 Oke, kamu bajingan. 2200 01:50:16,010 --> 01:50:17,010 Jaka. 2201 01:50:17,010 --> 01:50:18,520 Silakan dan memantul, nyaman. 2202 01:50:18,520 --> 01:50:20,020 Bangunlah dari sini. 2203 01:50:20,520 --> 01:50:21,520 Kami mendukung Anda. 2204 01:50:22,520 --> 01:50:24,020 Apa? 2205 01:50:24,020 --> 01:50:25,020 Seperti itu. 2206 01:50:25,020 --> 01:50:27,020 oh tidak, kamu tidak melakukannya. 2207 01:50:27,020 --> 01:50:29,530 Tunggu sebentar. Tidak, kamu di... 2208 01:50:29,530 --> 01:50:31,030 Hei! Hei, Jaka! 2209 01:50:31,030 --> 01:50:32,030 Hai! 2210 01:50:32,030 --> 01:50:33,030 jaka! 2211 01:50:33,030 --> 01:50:34,030 jaka! 2212 01:50:34,030 --> 01:50:36,030 jaka! Kembali ke sini! 2213 01:50:37,530 --> 01:50:38,540 jaka! 2214 01:50:41,540 --> 01:50:43,040 Anda tidak setia, 2215 01:50:43,040 --> 01:50:45,040 Bodoh, punk buatan jalang. 2216 01:50:45,040 --> 01:50:47,040 jaka! 2217 01:50:47,040 --> 01:50:49,050 Saya butuh uang saya! 2218 01:50:51,550 --> 01:50:52,550 jaka! 2219 01:50:56,050 --> 01:50:57,550 Oh, kamu bajingan. 2220 01:50:57,550 --> 01:51:00,060 Ha ha ha! OKE. 2221 01:51:00,060 --> 01:51:01,060 Baiklah. 2222 01:51:01,060 --> 01:51:04,060 Saya sedang menangani kasus pada kalian semua, jalang. 2223 01:51:04,060 --> 01:51:06,060 Hah? Kamu pikir kamu bisa melakukan hal sialan ini? 2224 01:51:06,060 --> 01:51:07,060 jaka! 2225 01:51:08,060 --> 01:51:10,070 Kamu pikir kamu bisakah melakukan ini padaku?! 2226 01:51:11,070 --> 01:51:14,070 Kalian bajingan akan melakukannya akan bermain basket 2227 01:51:14,070 --> 01:51:17,070 Di teluk pelican kapan Aku sudah selesai denganmu! 2228 01:51:18,580 --> 01:51:20,580 Program sepatu, niggah! 2229 01:51:21,580 --> 01:51:23,080 Penguncian 23 jam! 2230 01:51:23,080 --> 01:51:26,080 Akulah orangnya sampai di tempat ini! 2231 01:51:26,080 --> 01:51:28,080 Anda tidak akan pernah melihat terang hari! 2232 01:51:28,080 --> 01:51:30,090 Menurutmu siapa kamu bercinta?! 2233 01:51:30,090 --> 01:51:32,590 Saya polisi! Aku sial di sini! 2234 01:51:32,590 --> 01:51:33,590 Kamu tinggal di sini saja! 2235 01:51:36,090 --> 01:51:37,590 Ya itu benar! Sebaiknya kamu pergi! 2236 01:51:37,590 --> 01:51:39,100 Ayo, pergi, karena aku akan terbakar 2237 01:51:39,100 --> 01:51:40,600 Keparat ini terjatuh! 2238 01:51:42,100 --> 01:51:45,100 Raja Kong tidak punya masalah denganku! 2239 01:51:57,110 --> 01:51:58,620 tidak apa-apa. 2240 01:51:58,620 --> 01:52:00,120 Tidak apa-apa. 2241 01:52:00,120 --> 01:52:02,120 Kotoran. aku tidak bercinta... 2242 01:52:02,120 --> 01:52:04,120 Lagipula aku menang. 2243 01:52:04,620 --> 01:52:05,620 saya menang. 2244 01:52:06,620 --> 01:52:08,120 saya menang dengan cara apa pun. 2245 01:52:08,120 --> 01:52:09,130 Saya tidak bisa kalah. 2246 01:52:10,130 --> 01:52:12,130 Kotoran. Kamu bisa menembakku... 2247 01:52:12,630 --> 01:52:14,130 Tapi kamu tidak bisa membunuhku. 2248 01:52:18,130 --> 01:52:19,140 Kotoran. 2249 01:52:19,140 --> 01:52:20,140 Ha! 2250 01:52:20,140 --> 01:52:21,640 Oh, hari yang luar biasa. 2251 01:52:22,140 --> 01:52:23,140 Ha ha! 2252 01:52:23,140 --> 01:52:24,640 Hari yang sangat menyebalkan. 2253 01:52:24,640 --> 01:52:26,640 Hehe. Hehe. 2254 01:54:02,280 --> 01:54:03,280 Tidak! 2255 01:55:22,860 --> 01:55:24,860 Sebuah Los Sudut departemen kepolisian 2256 01:55:24,860 --> 01:55:26,870 Petugas Narkoba terbunuh hari ini 2257 01:55:26,870 --> 01:55:29,370 Melayani surat perintah Berisiko Tinggi dekat LAX. 2258 01:55:29,370 --> 01:55:32,870 Sebuah LAPD. Juru bicara kata petugas Alonzo Harris 2259 01:55:32,870 --> 01:55:36,880 Meninggalkan istrinya dan 4 putra. 2260 01:55:36,880 --> 01:55:38,380 petugas yang sangat dihormati, 2261 01:55:38,380 --> 01:55:40,380 LAPD 13 Tahun. veteran... 2262 01:58:06,190 --> 01:58:07,190 Uh-Hah. 2263 01:58:08,190 --> 01:58:12,700 Kami serigala, sayang. Kami serigala. 2264 01:58:56,240 --> 01:58:57,240 Api! 2265 02:00:47,850 --> 02:00:49,350 Nomor satu.